- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
1379-1380

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - Nachwelt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Nachwelt—Nadler

barkeit f påviselighet, bevislighet.
Nach-weis(e)amt n, -anstalt /, -büro n 1.
oplysnings-, adressekontor; 2.
(arbeids)-formidlingskontor, -buch n opslagsbok.
-kalender m adressekalender. nachweisen
st I vM. einem etwas n. anvise en noe,
gi en henvisning el. anvisning på noe:
einem Arbeit, eine Stelle, eine Wohnung
n.; 2. einem etwas n. påvise, påpeke noe
for en: einem einen Irrtum n.; 3. påvise,
bevise, godtgjøre: seine Unschuld n.;
einen Anspruch als berechtigt n.; jur.
urkundlich nachgewiesene Rechte; II
vi gid. peke på: einem mit Fingern n.
Nachweisen n. Nachweiser m, -s; - 1.
en som gir anvisninger el. oplysninger;
2. en som påviser el. beviser noe; 3.
arbeidsformidler (N. von Arbeit); 4.
opslags-, adressebok; 5. typ. håndtegn
(Handzeichen). Nachweisezahl f hand.
folionummer. -zeichen n typ.
henvis-ningstegn. nachweislich a = nachweisbar.
Nachweislichkeit f = Nachweisbarkeit.
-Weisung f = Nachweis 1 og 2.

Nachwelt f efterverden: auf die N.
kommen, nachwerfen st, vt 1. kaste på
mer: noch Kohlen n.; 2. einem etwas n.
kaste noe efter en; fig. kaste smuss på en.
-wiegen st, vt = nachwägen 1. Nachwind
m medvind, -winter m senvinter;
efter-vinter, nachwirken vi virke, ha virkning
efter pd; fortsette å virke. Nachwirkung f
eftervirkning. nachwollen vi einem n.
ville (følge) efter en. Nachwort n efterord,
efterskrift. -wuchs m, -es; -e* 1. (alm.)
eftervekst, tilvekst; 2. (konkret) eftervekst;
ungskog; 3. efterslekt. nachzahlen vt =
nachbezahlen. Nachzahlung f
efterbe-taling; ny innbetaling (z. B. auf Aktien),
nachzählen vt telle efter. Nachzählung f
eftertelling. nachzeichnen vt 1. (einem)
etwas n. tegne av noe (efter en); 2. tegne
efterpd el. ytterligere: Aktien n.
Nachzeichnung / eftertegning, kopi. -zeit /
eftertid, kommende tider, nachziehen st
I vt 1. dra, trekke efter; ta på slep,
buksere; am Schlepptau n.; 2. trekke op
efterpå, tegne efter: eine Linie mit Tinte
n.; 3. fig. trekke efter sig, med sig: ein
Unglück zieht ein anderes nach; 4.
trekke til, stramme, skrue til: ein Seil,
eine Schraube n.; 5. die Augenbrauen n.
(male, sverte); II vi (sein) 1. einem n.

1. dra, følge efter en; 2. flytte efter en
(til sted el. hus); 2. (sjakk) trekke efter,
ha næste trekk. Nachzoll m tilleggstoll.
-zucht / 1. opaling, opdretning (av
husdyr); opaling, fremdrift (av skog o. L);

2. ejterkull (med griser, kyllinger osv.);

3. efter sverm (med bier), -zug m 1.
følging, draing efter; 2. efterfølgende flokk,
3. mil. = Nachtrab; 4. (sjakk) eftertrekk;

næste trekk, -zügler m, -s; - (mest mil.)
efternøler, efterligger; marodør.

Nacken m, -s; - 1. nakke; 2. fig. einem
auf dem N. Hegen, sitzen være på nakken
av en; den N. hoch tragen kneise med
hodet; den Kopf in den N. werfen
kaste med nakken; einen (el. den) Schelm
im N. haben ha en skjelm bak øret.

nackend a = nackt.

Nackendrüse f anat. nakkekjertel.
-grüb-chen n, -grübe f anat. nakkegrop. -haar
n nakkehår, -schlag m nakkeslag, -drag;
fig. Nackenschläge bekommen få
ubehageligheter efterpå. -starre, -Steifigkeit f
pat. stivhet i nakken, -stück n (slakt)
halsstykke, nakkekotelett. -wulstmhårvalk
(i nakken), chignon, -zopf m nakke-,
hårpisk.

nackt a naken, bar, snau, hårløs:
einen n. ausziehen; fig. um das nackte
(bare) Leben; die nackte (nakne, rene)
Wahrheit; mit nackten (rene) Worten.

nacktbeinig a barbent, -blütig a bot.
aklamydeisk (uten blomster dekke),
-früch-tig a gnymokarp (uten fruktdekke).
-halsig a bqrhalset.

Nacktheit /; -en nakenhet, naken
tilstand.

Nacktkeimer, -keimpflanzen pl
frø-bladløse planter, akotyledoner.
-samen-pflanzen pl bot. gymnospermer (planter
med nakne frø).

Nadel /; -n 1. nål; sml. Ätz-, Haar-,
Magnet-, Sicherheits-, Radier-,
Stecknadel usw.; N. mit Faden nål og tråd;
fig. wie auf Nadeln sitzen (stehen, sein);
mit der heissen N. gemacht laget, gjort
i hast; 2. bot. barnål; 3. zool. pigg,
tagg.

Nadelarbeit f 1. søm; 2. broderiarbeide.
-bäum m nåletre, bartre, -blått n bot.
bar. -bolzen m tekn. tendnål, tendstijt
(på gevær), -brief m nålebrev. -büchse f
nålehus. -draht m tekn. ståltråd til å
lage nåler av. -fabrik f nålefabrikk.
-fisch m zool. nålefisk. nadeiförmig a
nåleformet. -futteral n = -büchse.
-geld n nålepenger. -hecht m zool.
horngjel, -holz n bartre; barskog, -kerbel
m bot. venuskam (scandix pecten Veneris).
-kissen n nålepute, -knöpf, -köpf m
nålehode. -loch n = -öhr. -mühle / =
-fabrik.

nadeln vt 1. forsyne med nåler; 2.
feste med nåler; nåtle (om skotøi).

Nadelöhr n nåløie. -spitze f nålespiss.
-stich m 1. nålestikk; 2. (nåle)sting (ved
søm), -telegraph m tekn. nåletelegraf.
-wald m, -waldung f nåleskog, barskog.

Nadir m, -s astr. nadir (se KH).

Nadler m, -s; - ndlemaker. Nadlerei
f nålefabrikasjon; nålemakerverksted.

1269

1380

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/0700.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free