Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - namentlich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
namentlich—Nase
namentlich I a 1. navnlig, ved navn,
med navns nevnelse; pari, namentliche
Abstimmung avstemning med navneoprop;
2. spesiell, særskilt; II adv 1. ved (med)
navn: n. aufgerufen werden; 2. i særdeleshet,
særskilt, spesielt; Aver /or s/g: n. anführen.
Namenverzeichnis n navnefortegnelse.
-Wechsel m = Namensänderung.
namhaft a nevnt, navngitt: n. machen
nevne ved navn, navngi; 2. kjent,
navnkundig, berømt; 3. verd d nevne, betydelig.
Namhaftmachung f nevning med (ved)
navn, navngivelse.
... namig a i smst som vielnamig
med mange navn.
nämlich 1. a der, die, das nämliche
den, det samme: der nämliche (Mensch)
nettop han; 2. adv nemlig. Nämlichkeit
f identitet.
na’nu! int nådal (se na).
Napf m, -(e)s; -e* 1 .skål, bolle,spilkum,
(melke)bunke, terrin-, mugge; 2. bot. skål.
Näpfchen n, -s; - 1. liten skål, bolle
osv.; nattpotte; ins N. treten F blamere sig
(gå på potta); 2. bot. skål.
napfförmig a skålformet. Napfkuchen
m formkake (slags sukkerbrød). -Schnecke
f zool. f løs kjell.
napole’onisch a napoleonsk.
Narbe f; -n 1. med. arr: eine N.
ansetzen; voller Narben; 2. bot. arr; 3.
agr. gressbunn, muldjord (humus); 4. tekn.
narv (på lær).
narben vi, vt og vr (sich n.) 1. med.
arre sig, sette, danne arr; genarbt arret;
2. agr = abrasen I; 3. tekn. narve, sette
narv pd (lær), chagrinere.
Narbenbildung f arrdannelse. -leder n
tekn. chagrin. -seite f narvside (på lær).
narbentragend a (prp) bot. arrbærende.
-voll a arret.
narbicht, (mest) narbig a 1. arret; 2.
tekn. narvet (om lær).
Narde f bot. 1. narde, nardus; 2.
lavendel. Nardenöl n farm. spikolje.
-salbe f farm. nardussalve.
Narkose f; -n narkose (Betäubung),
narkotisch a narkotisk.
Narr m, -en; -en, Närrin f; -nen narr
(bajas, tosk, dåre o. I.) 1. sich wie ein N.
benehmen; einen zum Narren haben,
halten, machen; sich zum Narren
hergeben; 2. ordtak: die alten Narren
sind die schlimmsten; ein N. macht
viele; wenn die Narren zu Markte gehen,
lösen die Krämer Geld; se fressen 1.
Närrchen n, - s; - liten narr, tullebukk,
dompap.
narren 1. vi (sj.) spille narr, være
narraktig; 2. vt narre, holde for narr.
Narrenfest n narrefest, narrenes dag
(1. april), -geschwätz n vrøvl, tøis.
narrenhaft a narraktig.
Narrenhände (fpl) beschmieren Tisch
und Wände (ordtak) narrers ord står
smurt på vegg og bord. -haus n 1. sj.
galehus (Irrenhaus), dårekiste; 2. gid.
fengsel, -jacke f = -kleid, -kappe f
narrekappe, -hette, -kleid n narredrakt.
narrenmässig a narraktig. Narrenseil n:
einen am N. führen drive gjøn med en,
ha en til narr. -spiel n narrespill.
Narrenspossen pl narrestreker,
narraktigheter; N. treiben.
Narrenstreich m narrestrek, -teiding m
(n) = Narretei. Narrentum n \. —
Narrheit; 2. das N. narrene.
Narretei f; -en narrestrek.
Narrheit f 1. narraktighet; dårskap; 2.
overspenthet, forrykthet; 3. pl -en
galskaper.
Narwal m, -(e)s; -e zool. narhval.
Narzisse f; -n bot. narsiss.
na’sal a nasal (näselnd; durch die
Nase gesprochen), nasalieren vt nasalere.
Nasalität / nasalitet. Nasallaut m (fönet.)
nasallyd. -vokal m nasalvokal.
naschen 1. vi være slikkvoren; knaske
gotter; 2. vt naske, snake.
Näschen n, -s; - dimin til Nase.
Nascher(in), Näscher(in) m, (f) 1.
slikkmunn; 2. nasker. Näscherei / 1.
naskeri; 2. = Naschwerk.
naschhaft a slikkvoren (sleikvoren).
Naschhaftigkeit f slikkvorenhet.
Naschkätzchen, -katze / 1. tyvekatt;
2. fig. F slikkmunn, nasker, -maul,
-mäulchen n = Leckermaul. Naschsucht
f, naschsüchtig a — Nashhaftigkeit,
naschhaftig. Naschwaren pl, -werk n
gotter, slikkeri(er), snop.
Nase f; -n nese 1. dicke, rote,
aufgestülpte (opstopper-), krumme, stumpfe
usw. N.; sich (dat) die N. abwischen
pusse nesen; 2. vendinger (Jig.): alle
Nasen lang rett som det er; eine feine N.
haben; eine N. (einen Verweis, skrape)
bekommen; einem eine N. geben,
erteilen gi en en røffel o. L; einem eine
(wächserne) N. drehen narre en op i stry,
ta en ved nesen; eine lange N. machen;
die N. hoch tragen; immer der N. nach
gehen; F die Nase begiessen drikke sig
full; F die N. hängen lassen henge med
nebbet; die N. rümpfen, runzeln, ziehen;
seine N. in allem haben, in alles stecken;
2. m. prep (mest fig.): einem etwas an
der N. ansehen se noe på en (på ens
mine); sich selbst an die (bei der) N.
fassen, zupfen passe sine egne saker;
an (bei) der N. herumführen,
herumziehen; den Finger an die N. legen;
einen an der N. zupfen (knipe); eins
auf die N. bekommen; einem eins auf
1269
1386
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
