Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - Niederlande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Niederlande—niederstechen
og vr (sich n.) knele ned, falle på kne.
-kommen st, vi (sein) 1. komme ned-,
2. nedkomme, bli forløst: mit Zwillingen n.
-krempen vt brette ned. Niederkunft /
nedkomst, forløsning, -lage f; -n 1.
deponering (av verdipapirer); depositum;
2. (op)lagring, magasinering; 3. (stedet)
oplag; (vare)lager; depot; magasin,
pakkhus; 4. filial; 5. stapelplass; frihavn; 6.
mil. nederlag: eine N. erleiden; einem
eine N. beibringen (tilføie). -lagsgebühr
f lagringsavgift, lagerleie.
Niederlande pl die N. Nederland,
Holland, -länder(in) m, (f)
nederlender-(inne), hollender (inne), niederländisch a
nederlansk, hollandsk.
niederlassen st I vt slippe, fire, trekke,
rulle, heise ned; II vr sich n. 1. fire sig
ned (z. B. an einem Seile); 2. sich auf
die Knie vor einem n.; 3. dale ned,
slå sig ned, sette sig, ta plass (også om
fugler): der Vogel lässt sich nieder; sich
an einem Tische, auf einem (einen)
Stuhl n.; 4. nedsette sig, bosette sig:
sich an einem Orte, in einer Stadt n.
Niederlassung /; -en 1. nedslipping,
nedfiring osv.; 2. nedsettelse, bosettelse;
3. nybygge, koloni.
niederlegen I vt 1. legge ned, legge ifra
sig: ein Kind n. (til sengs); eine Bürde
n.; 2. fig. nedlegge: ein Amt, die Regierung,
die Krone, ein Geschäft, die Waffen n.;
die Arbeit n.; 3. hand. sette inn, deponere,
anbringe, opbevare, magasinere: Geld in
einer Bank n.; Waren im Speicher n.;
fig. nedlegge: die Ergebnisse seiner
Forschung in einem Buche n.; 4. rive ned:
Mauern n. II vrsich n.; legge sig ned; legge
sig, gå til sengs. Niederlegen n, -legung f
1. nedlegning, nedleggelse (også fig.); 2.
anbringelse, deponering; magasinering; 3.
nedrivning. niederliegen st, vi 1. ligge
nede; være slått til jorden; være rasert;
2. = daniederliegen, -machen vt 1.
brette, sid ned: den Rockkragen n.; 2.
= -metzeln; 3. F skjelle ut, røfle av.
-metzeln vt hugge ned, nedsable, -reissen
st, vt 1. rykke, slite ned; 2. rive ned,
nedrive, jevne med jorden; mil. rasere,
demolere; 3. fig. meie ned, ødelegge.
-reiten st, vt ri ned, over ende. -rennen
vt renne om kull. Niederrhein m Nedre
Rhin(en). niederrheinisch a nedrerhinsk.
-ringen st,vt kaste[til jorden (ved brytning);
jig. nedkjempe, beseire, -rollen vi (sein)
rulle ned. -säbeln vt nedsable, -schiessen
st i. vi (sein) skyte, fare, styrte, slå ned
(auf etwas); 2. vt skyte ned.
Niederschlag m 1. mus. nedslag (beim
Takte); 2. nedslag (av fuktighet); nedbør;
3. kjem., geol. bunnfall, avsetning,
av-lagring; 4. (boksing) knock-out: einen
durch N. besiegen, niederschlagen st I
vt 1. slå, felle ned, senke: die Augen n.;
den Schleier, den Tisch n.; 2. slå ned,
hugge ned, felle: Bäume n.; der Hagel
hat das Getreide niedergeschlagen; einen
n. slå en til jorden, gi en knock-out;
3. fig. nedslå, gjøre nedslått: jemandes
Mut n.; 4. fig. slå ned, undertrykke,
kullkaste, kassere, tilintetgjøre: einen
Aufstand n.; Bedenken, Zweifel n.
(slå ned, rydde av veien); einem alle
Freude n. (berøve); Beweise n. (kullkaste);
Schulden n. (avskrive); ein Gerücht n.;
eine Untersuchung n. (avbryte, innstille);
5. tekn., kjem. fortette, kondensere;
avsette, danne bunnfall; 6. med. stille,
berolige: ein niederschlagendes Mittel;
II vi (sein) 1. sid ned: der Blitz, der
Rauch schlägt nieder; 2. falle, ramle ned;
3. tekn., kjem. avsette sig, bunnfelles.
Niederschlagen n. Niederschlagsgebiet n
nedslagsfelt, nedbørsområde,
-schlags-gefäss n kjem. bunnfellingskar.
-schlags-menge f nedbørsmengde, -schlagung f
nedslding, nedslagning; felling, hugst;
undertrykkelse, kuing; innstilling (av
rettergang); kjem. avsetning, bunnfelling.
niederschlucken vt svelgje
ned.-schmettern vt 1. slynge, kaste til jorden; 2.
fig. nedsld, knuse, overvelde, lamme:
niederschmetternde Kritik, Nachricht,
Worte, -schreiben st, vt skrive ned.
-schreien st, vt neddysse med skrik,
rop; overdøve.Niederschrift f nedskrivning,
nedskrift; protokoll, niedersenken vt og
vr (sich n.) senke (sig) ned: eine Leiche
ins Grab n.; die Nacht senkt sich nieder,
-setzen 1. vt sette ned, sette fra sig:
den Fuss n.; den Korb n.; 2. vr
sich n. sette sig ned; nedsette sig.
-sinken st, vi (sein) synke ned; gå ned,
dale (om solen), -sitzen st, vi (haben og
sein) sitte ned, slå sig ned.
Niederspannung f elek. lavspenning.
-span-nungsstrom m elek. lavspenningsstrøm.
niederspülen vt skylle ned.
niederst(e) a (sup) nederst, lavest,
underst.
niederstechen st, vt stikke ned. -steigen
st, vt (sein) stige ned. -stimmen vt
stemme ned, nedstemme; niedergestimmt
nedstemt, nedslått, -stossen st 1. vt
støte ned, over ende; 2. vi (sein) slå ned
(auf etwas; om rovfugl), -strecken 1. vt
strekke ned, til jorden; 2. vr sich n.
strekke sig ned, ut (pd marken).
Niedersturz m nedstyrtning, fall, niederstürzen
vt og vi styrte ned, over ende. Niedertracht
/ = -trächtigkeit, niederträchtig a
nederdrektig. Niederträchtigkeit f
nederdrektighet. niedertreten st, vi trakke,
tråkke, trampe ned; die Schuhe n.
1405
1406
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
