Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - Note ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Note—Novize
f nødbro, provisorisk bro. -brunnen m
1. provisorisk brønn; reservebrønn; 2.
brandbrønn, brandkum. notdringlich a
påtrengende nødvendig. Notdurft f 1.
nødtørft, nødvendig behov, zur N. til
nødtørft, F til husbehov; 2. nødtørft,
naturlig behov: seine N. verrichten,
notdürftig a (og adv) 1. nødtørftig, knapp,
tarvelig: ein notdürftiges Auskommen;
2. trengende, nødlidende. Notdürftigkeit f
nød, trang.
Note f; -n 1. mus. note ganze N.: 0
halbe N.: ^J; schwarze N.: J; geschwänzte.
N.: øh; doppelgeschwänzte N. ^; 2. note,
notis, notat, anmerkning; 3. (skole)
anmerkning, vidnesbyrd, karakter; 4. note,
anmerkning (til tekst); 5. (diplomatisk) note;
vertrauliche N. Verbalnote; 6. hand. nota;
sluttseddel; banknote.
Notenausgabe f seddelutstedelse,
-aus-tausch m noteutveksling. -bank f
seddel-utstedende bank. -beilage f musikkbilag.
-blått n mus. noteblad, -buch n notebok,
musikkbok, -drucker m notetrykker.
-einlösung / seddelinnløsning. -emission
/ seddelemisjon, -utstedelse, -gesteh n
note-stativ, notestol. -halter m 1. noteholder;
2. notemappe. -handlung f musikkhandel.
-heft n notehefte, -inhaber m hand.
seddelinnehaver. -köpf m mus. notehode.
-lesen n mus. notelesning. -linie f mus.
notelinje. -mappe f mus. notemappe.
-papier n mus. notepapir. -pult n mus.
notepult, -rolle f mus. noterulle.
-schlüs-sel m mus. notenøkkel. -schreiben n mus.
noteskrivning. -schreiber m mus.
note-skriver. -schrift f mus. noteskrift. -Stecher
m mus. notestikker. -system n
notesystem. -umlauf m hand. seddelomløp.
-Wechsel m = -austausch. -zeichen n
mus. notetegn.
Noterbe m tvangsarving. -etat m pari.
nødsbudgett. -fall m nødsfall; nød, fare.
-feuer n nødild. -flagge f nødflagg.
notgedrungen a og adv (pp) nødtvungen(t):
etwas n. tun. -geld n nødmynt,
provisoriske penger, -geschrei n nødrop,
-skrik, -gesetz n nødlov, nødsforordning.
-hafen m sjøu. nødhavn, -helfer m hjelper
i nøden, befrier, -hilfe / nødhjelp, hjelp i
nøden, undsetning.
notieren vt (hand. og overhodet) notere:
hand. das Pfund notiert (noteres i, står i)
20 Mark; Notierung f; -en notering;
N. der Effekten børsnotering.
Notifikation /; -en jur. notifikasjon,
meddelelse (Anmeldung), notifiziren vt
notifisere (anmelden).
nötig a nødvendig: es ist unbedingt n.;
wenn es n. ist dersom det behøves, kreves;
es ist nicht n., dass du schreibst; etwas
nicht für n. halten; er hat Mangel am
Nötigsten; mir tut etwas n. = ich habe
etwas n. jeg behøver, trenger til noe; was
hatte er n., sich da einzumengen?;
nötigen Falles, se nötigenfalls.
nötigen vt 1. nøde, tvinge: einen zu
etwas n.; einen n., etwas zu tun; durch
die Umstände genötigt; genötig sein;
sich genötigt sehen; 2. nøde, true,
overtale: einen zum Essen n.; er lässt sich
nicht lange n. Nötigen n.
nötigenfalls adv i nødsfall, om
nødvendig; eventuelt.
Nötigkeit f nødvendighet.
Nötigung /; -en nødning, overtalelse,
truing; tvang.
Notiz f; -en notis: von etwas (keine)
N. nehmen. Notizblock m notisblokk.
-buch n notisbok.
Notjahr n nødsår, dårlig år, uår.
notlanden vi (sein) nødlande (om fly).
Notlandung f nødlanding (om fly).
notleidend a (prp) nødlidende; hand.
der Wechsel blieb n. blev ikke innfridd.
Notleine f (jernb.) nødline, stoppeline.
-lüge f nødløgn. -mast m sjøu. nødmast.
-mittel n = -behelf. -nagel m fig.
siste håp, tilflukt, utvei (-behelf).
Notorietät f; -en notoritet. notorisch a
notorisk (offenkundig).
notpeinlich a kriminal, strafferettslig.
Notpfennig m sparepenge, notreif a
bråmoden. -ruf, -schrei m nødrop, -schuss
m nødskudd. -signal n nødsignal, -stand
m nødstilstand, nød, kritisk tilstand.
-standsarbeit / nødsarbeide (für
Arbeitslose). -taufe f hjemmeddp. nottaufen vf
hjemmedøpe. Nottreppe f reservetrapp.
-tür / reserveutgang, -dør. -verband m
med. foreløbig forbinding.
-Verbandsplatz m mil. hjelpeforbindingsplass.
-Verordnung f pari, nødsforordning. -wehr /
nødverge, selvforsvar, -wehrrecht n jur.
nødvergerett.
notwendig a nødvendig: für, zu etwas
n. sein; n. machen, notwendigenfalls adv
— nötigenfalls, notwendigerweise adv
nødvendigvis. Notwendigkeit f; -en 1.
nødvendighet; 2. nødvendig ting,
nød-vendighetsartikkel.
Notwerk n nødvendig, presserende
arbeide, -zucht f voldtekt, notzüchtigen vf
voldta. Notzüchtiger m voldtektsforbryter.
-Züchtigung f = -zucht.
-Züchtigungsversuch m voldtektsforsøk.
Novelle (v = w) /; -n novelle.
Novellenschreiber m, Nove’llist m, -en;
-en novelleforfatter.
November (v = w) m, -(s); - november.
Novität (v = w) /; -en novitet,
mote-nyhet.
Novize (v = w) m, -n; -n (/; -n) novise
1405
1414
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
