Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Obersteuermann ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Obersteu ermann—Obstschale
Obersteuermann m sjøu. overstyrmann,
jørstestyrmann. -stimme j mus.
overstemme.
Oberstleutnant m mil. oberstløitnant.
Oberstube f kvistværelse; fig. bei ihm
ist’s im Oberstübchen (im Kopfe) nicht
richtig, -stufe / høiere trin, høiere
stadium, -tasse f kopp: O. und
Untertasse. -teil m (n) overdel. -verdeck m
sjøu. overdekk, øvre dekk. -vormund m
jur. overformynder. -Vormundschaft f,
-vormundschaftsamt n overformynderi.
-wade f tykklegg.
oberwähnt a ovennevnt.
oberwärts adv 1. opad; 2. oventil, på
oversiden.
Oberwasser n 1. tekn. overvann-, 2. fig.
overhånd, overtak: O. bekommen,
erlangen, gewinnen få, ta overhånd, (også)
få vind i seglene, -weit f oververden
(mots. Unterwelt), -wind m øvre
luftstrøm. -zahn m overtann,
-zeremonien-meister m overceremonimester. -zeug n
overtøi, overklær. -zolleinnehmer m
toll-inspektør.
obgedacht, -gemeldet, -genannt a
ovenanført, ovennevnt.
obgleich konj enskjønt, selv om,
om enn, enda: o. er nichts weiss.
Obhut f beskyttelse, varetekt, forvaring:
einen, etwas in seine O. nehmen.
obig a ovenstående, foregående,
ovennevnt: aus obigem erhellt, dass ...
Objekt n, -(e)s; -e gram. m. m. objekt,
gjenstand-, näheres, entfernteres O.
objek’tiv a objektiv (gegenständlich).
Objek’tiv [-f] n, -s; -e (v = w),
Objektivglas n opt. objektiv (Vorderlinse).
Objektivität (v = w) f objektivitet
(Sachlichkeit).
Oblate /; -n kirkl. m. m. oblat.
obliegen st, vi 1. legge vinn pa, legge
sig efter, skjøtte, passe, hengi sig til:
der Kunst, dem Studium einer
Wissenschaft o.; seinen Geschäften o.; 2.
påligge, påhvile: die Beweislast liegt
ihm ob.
Obliegenheit /; -en plikt, skyldighet.
obli’gat a 1. obligat, forpliktet-, 2. mus.
obligat-, uundvcerlig.
Obligation f; -en 1. forpliktelse-, 2. jur.
obligasjon, gjeldsbrev
(Schuldverschreibung). Obligationsanleihe f obligasjonslån.
-schein m obligasjon, -schuld f
obliga-sjonsgjeld.
obligatorisch a obligatorisk.
Obligo n, -s; -s hand. obligo,
forpliktelse (Verbindlichkeit).
ob’long a 1. avlang; 2. = viereckig.
Oblong(um) n, -s; Oblonge(n) (-a) mat.
rektangel.
Obmacht f overmakt.
Obmann m 1. ordfører, formann: O.
der Geschworenen juryformann-, 2.
op-mann, voldgiftsmann.
Obrigkeit /; -en øvrighet.
obrigkeitlich a som utgår fra
øvrigheten, øvrighetens, øvrighets-:
obrigkeitliche Verordnung, Gewalt, Person.
Obrist m sj., se Oberst.
obschon konj = obgleich.
Observanz (v = w) f; -en 1. observans,
hevdvunnen skikk og bruk; sedvanerett;
2. forskrift, klosterregel, ordensregel.
Observation (v = w) f; -en observasjon
(Beobachtung).
Obeservatorium (v = w) n, -s;
Observatorien observatorium
(Sternwarte).
obsiegen vi beseire, vinne over: seinen
Feinden o.; er obsiegte seinem Schmerz;
im Prozess o. (vinne).
ob’skur a obskur (dunkel, unbekannt).
Obsku’rant m, -en; -en Obskurant
(Dunkelmann, Finsterling).
Obskurantismus m obskurantisme.
Obsorge f gid. tilsyn, omsorg.
Obst n, -es frukt, trefrukt.
Obstart f fruktsort, -ausstellung /
fruktutstilling. -bau m fruktavl, -bäum
m frukttre, -baumzucht / = -bau.
-baumzüchter m frukt(tre)dyrker, -avler.
-blute / 1. fruktblomst(er); 2.
frukt-blomstring(stid). -boden m 1. fruktloft;
2. frukttrejord. -brecher m fruktplukker,
-høster, -darre f tørkeovn for frukt.
obsten vi høste, plukke frukt.
Obsternte f frukthøst. -frau f
frukt-kone, frukthandlerske. -garten m
frukthave. -gärtner m fruktdyrker. -gottin f
myt. fruktgudinne, Pomona, -handel m
frukthandel, handel med frukt,
-handleren) m, (f) frukthandler(ske). -handlung /
frukthandel, -forretning, -butikk, -jahr
n fruktår. -kammer f fruktkammer.
-keiler m fruktkjeller. -kenner m
frukt-kjenner. -kelter m fruktpresse. -kern m
fruktkjerne. -knospe f fruktknopp.
-konserven pl fruktkonserver, hermetisk frukt.
-korb m fruktkurv, -kultur f = -bau.
-kunde, -lehre f fruktlære, pomologi.
Obstler(in), öbstler(in) m, (/) sj.
frukthandlerske).
Obstlese f — -ernte, -markt m
frukt-torv-, fruktmarked. -messer n fruktkniv.
-most m fruktvin, sider, -mus n
frukt-grøt, marmelade, -pflanzung f
frukt-treplantning. obstreich a fruktrik.
obstruieren vt pari. obstruere; med.
fremkalle forstoppelse.
Obstruktion f; -en pari. obstruksjon
(Verschleppung); pat. forstoppelse.
Obstschale f 1. fruktskall; 2. fruktskål.
-sorte f fruktsort, -teller m frukttallerken.
1405
1424
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
