Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Opernmusik ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Opernmusik
Opernmusik / operamusikk.
-sänger-(in) m, (/) operasangerinne), -text m
operatekst, tekstbok.
Opfer n, -s; - offer: (einem) ein O.
bringen; er fiel als O. seines Glaubens;
einer Krankheit (dat) zum O. fallen.
Opferaltar m offeralter. -büchse /
offerbøsse, fattigbøsse. -diener m
offer-tjener. -dienst m offertjeneste.
Opferer m, -s; - ofrer, ofterprest.
Opferfest n offerfest, -feuer n offerild.
opferfreudig a offerglad, -villig.
Opferfreudigkeit f offervillighet, -gäbe f
offergave. -gebet n kat. offerbønn, offertorium
(sang og bønn mens hostien løftes op for
menigheten), -gebrauch m offerskikk,
-ritus, -ritual, -gefäss n offerkar. -geld
n offerpenger. -kasten m fattigbøsse.
-lamm n offerlam (Jesus); fig. uskyldig
offer, -mahl n, -mahlzeit f offermåltid.
-messer n offerkniv, -mut m offermot,
-villighet.
opfern vt, vi og vr (sich o.) ofre, (op)ofre
sig: den Göttern o.; sich (etwas) einer
Sache (dat) o.; sein Leben für das
Vaterland o. Opfern n.
Opferpriester(in) m, (/) offerprest(inne).
-schale f offerskål. -schmaus m
offer-gilde. -Stätte f offersted, -stock m =
-kasten, -tag m offerdag, -tier n offerdyr
(også fig.), -tisch m offerbord, -alter.
-tod m offerdød, martyrdød, -trank m
drikkoffer, libasjon.
Opferung /; -en ofring, opofring.
Opferwein m offervin, altervin,
opferwillig a offervillig.
Opium n, -s farm. opium.
opiumhaltig a opiumholdig.
Opiumhandel m opiumshandel. -raucher m
opiumsrøker. -rausch m opiumsrus.
-spelunke f opiumshule. -tropfen pl
opiumsdråper. -Vergiftung f
opiumsfor-giftning.
Oppo’nent m, -en; -en opponent
(Gegner bei einer Disputation),
opponieren vt og vi opponere (widersprechen).
oppor’tun a opportun (gelegen).
Opportunismus m opportunisme.
Opportunist m, -en; -en opportunist
(Gelegenheitsmensch). opportunistich a
opportunistisk. Opportunität f; -en
oppor-tunitet (Angemessenheit).
Opposition /; -en 1. opposisjon,
motsigelse (Widerspruch): Gegen etwas O.
machen; 2. opposisjon, motparti
(Gegnerschaft, Gegenpartei): die O. wurde
überstimmt.
oppositionell a opposisjonell.
Oppositionsblatt n opposisjonsblad,
-avis. -geist m opposisjonelt sinn,
motsigelses ånd. -mann m
opposisjons-mann. -organ n = -blatt. -partei /
1405
-Ordensband
opposisjonsparti, -presse /
opposisjons-presse.
Op’tant m, -en; -en, -in; -nen Optant
(se KH).
Opta’tiv m, -s; -e (-w-) gram, optativ
(Wunschform des Zeitworts).
optieren vt optere, velge, bestemme sig
for (Staatsangehörigkeit wählen).
Op’tik f fys. optikk.
Optiker, Optikus m optiker.
Opti’mat m, -en; -en hist. optimat,
stormann (i det gamle Rom).
Opti’mismus m optimisme (se KH).
Opti’mist m, -en; -en optimist,
optimistisch a optimistisk.
Option /; -en 1. polit, opsjon (Wahl
der Staatsangehörigkeit); 2. hand.
forkjøpsrett.
optisch a optisk; optischer Betrug,
opu’lent a opulent, rik, yppig.
Opus n, -; Opera opus; verk (især mus.).
Orakel n, -s; - orakel.
orakelhaft, -mässig a og adv
orakel-messig, -aktig, dunkelt, gåtefullt.
orakeln vi = orakelhaft sprechen.
Orakelspruch m orakelsprog, -svar.
Orange 1. f; -n orange, appelsin; 2.
n og a (orange) orange(farve).
orangefarben, -farbig, -gelb a orangefarvet,
orangegul.
Orangenbaum m orange-, appelsintre.
-blüte f orangeblomst. -schale f
appelsinskall.
Orangerie /; -en orangen, drivhus.
Orang-Utan m, -s; -e (-s) zool.
orangutang.
oratorisch a oratorisk.
Oratorium n, -s; -ien 1. bønnesal; 2.
mus. oratorium (geistl. Tonstück).
Orchester n, -s, - mus. orkester.
Orchesterbegleitung f orkesterledsagelse,
-akkompagnement, -dirigent m
orkester-dirigent. -konzert n orkesterkonsert.
-musik f orkestermusikk, -satz m, -stück
n orkesterstykke.
orchestrieren vt orkestrere,
instrumentere. Orchestrierung f orkestrering,
instrumentasjon.
Orchidee f; -n bot. orkidé.
Orchis f bot. = Knabenkraut,
ord. fork. = 1. ordinär; 2. ordentlich.
Orden m, -s; - 1. orden (Mönchorden,
Ritterorden); 2. orden, medalje.
Ordensband n Ordensband, -bruder m
ordensbror. -fest n ordensdag. -geistliche(r)
m ordensgeistlig, regulær geistlig,
-ge-lübde f ordensløfte. -general m
ordens-general. -jägerei f ordensjakt. -kanzler
m ordenskansler. -kapitel n
ordens-kapitel, -kleid n ordensdrakt. -kreuz n
ordenskors. -meister m ordensmester.
-regel f ordensregel, -ritter m ordens-
327
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
