Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pflöcken ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pflöcken
pflöcken vt forsyne el. feste med plugger,
pinner, peler, plugge, plugge fast-, tjore.
pflücken vt i. plukke (av, ned-, i smuler):
Blumen, Erdbeeren, einen Strauss p.;
eine Semmel p.; 2. rense: Salat, Wolle p.;
3. ribbe (rupfen): eine Gans p.; fig.
ich habe ein Hühnchen mit ihm zu p.;
4. fig. einen p. plukke en (for penger).
Pflücksei n, -s småbiter, smuler.
Pflug m, -(e)s; -e* plog; Land unter
den P. nehmen (legge).
Pflugarbeit f pløining. -balken, -bäum
m plogäs.
pflugbar, pflügbar a pløibar.
Pflugeisen n plogjern, ristel.
pflügen vt og vi pløie (også fig.):
das Feld p.; mit Ochsen p.; das Meer p.;
fig. den Sand p. (sich vergebens
abmühen); fig. heimlich mit einem p.
spiller under dekke med en. Pflügen n.
Pflüger m, -s; - pløier, plogkar.
Pfluggeld n (før) plogpenger, -skatt.
-griff m ploggrep. -handhabe / =
-sterz. -haupt n ploghode. -kehre /
plogvend, vend. -land n plogland,
pløie-land, akerland, -macher m = -schmied.
-messer n — -sech. -ochs(e) m
plog-okse, arbeidsokse. -reitel m, -reute /,
plogspade, plogrenser. -schar f
plog-skjsere, ristel, -scharbein n anat.
plog-skjcerben (Knochen der Nase), -schleife
f plogdrag. -schmied m plogsmed. -sech
n plogkniv. -sterz m, -sterze f plogstyre,
-grep. -stürze f vendefjel. -tag m
pløie-dag. -treiber m plogkjører (Pflüger),
-wende / = -kehre.
Pförtchen n, -s; - liten port, portluke,
grind.
Pforte /; -n 1. port, dør; fig. vor den
Pforten der Ewigkeit; die Hohe P.
(den tyrkiske regjering); 2. geogr. pass,
defilé; 3. sjøu. port.
Pfortluke f sjøu. portluke, port.
Pförtner m, -s; -, -in f; -nen 1. portner,
portner kone; slutter (i fengsel); 2. anat.
nedre mavemunn (pylorus).
Pförtnerhaus n portner hus. -wohnung
portnerbolig.
Pfoste f, (mest) Pfosten m, -s; - 1.
post, stolpe: P. eines Fensters, einer Tür,
eines Bettes; 2. planke.
Pfote /; -n (dimin Pfötchen, -lein)
pote, labb (også om hånd, fot); Pfötchen
geben gi labb; 2. dårlig håndskrift: er
schreibt eine greuliche P.
Pfriem m, -(e)s; -e, Pfrieme /; -n,
Pfriemen m, -s; - tekn. pren, syl;
merlespiker; typ. dl.
pfriemen vt gjennembore med pren,
syl osv.
pfriem(en)f örmig a pren-, sylformet.
Pfriem(en)gras n bot. 1. finnskjegg,
1471
-pfundig
villstrå (nardus stricta); 2. spanisches P.
spartogress (stipa tenacissima). -kraut n
= Besenginster, -kresse f sylurt
(subu-laria aquatica).
Pfrille f; -n zool. ørekyte (fisk).
Pfropf m, -(e)s; -e (-e*) 1. propp,
treplugg, tretapp; (i båt) nygle, nøkkel;
(i fat) spuns, dyveke (Pfröpfchen); 2.
= Pfropfen; 3. pat. blodpropp; med.
vattdott, tampong; 4. mil.
(munnings)-propp; forladning; 5. fig. (om personer) F
propp, liten, undersetsig, kar.
Pfropfen m, -s; - 1. kork, flaskekork;
2. = Pfropf 1.
I pfropfen vt pode: einen Baum p.;
in die Rinde p. Pfropfen n.
II pfropfen vf 1. proppe, stoppe (stappe),
fylle: sich den Magen voll p.; der Saal
war gepfropft (stappfull); 2. korke (til);
plugge igjen, spunse til. Pfropfen n.
Pfropfengeld n korkepenger. -zieher m
= Korkzieher.
Pfropf er m, -s; - 1. korker; 2. poder;
3. = Pfropfreis.
Pfröpfling m, -s; -e podekvist; podet tre.
Pfropfmesser n podekniv. -reis n
podekvist. -säge / havesag. -schnitt m
podesnitt. -spalt m podespalte.
Pfropfung f; -en 1. podning; 2. kor king.
Pfropfwachs n podevoks.
Pfründe /; -n 1. prebende, inntekt av
kirkegods; 2. plass i stiftelse.
Pfründenbesitzer, -inhaber m =
Pfründner. -handel, -kauf, -wucher m
prebendehandel, -kjøp, simoni.
Pfründhaus n 1. = Pfarrhaus; 2.
stiftelse, gamlehjem.
Pfründner m, -s; - 1. innehaver av
prebende; 2. pensjonær i stiftelse el. pd
gamlehjem.
Pfuhl m, -(e)s; -e pøl, sump; fig. der
P. des Lasters; bibl. der feurige P.
ildsjøen (helvete).
Pfühl m, n, -(e)s; -e 1. (hode)pute,
dyne; hst. hynde; 2. leie, løibenk, seng;
3. ark. torus.
pfuhlicht a sumpet, gjørmet.
pfui! int fy!; pfui dir, über dich!;
pfui der Schande!
Pfui n, -s; -s fy: ein kräftiges P.
Pfuiruf m fyrop.
Pfund n, -(e)s; -e pund, skdlpund; 4
P. (Pfd., <8) Butter; P. Sterling (Pfd.
St., £); fig. (især bibl.) sein P. vergraben.
... pfünder -punds, -punder i smst
som Zweipfünder topundsfisk, mil.
Acht-pfünder usw.
Pfundhefe, -bärme f pressgjær.
pfundig, pfündig a 1. som veier et
pund: pfündiger Hecht; og i smst:
zehnpfündiges Geschütz; 2. tung, vektig;
fig. klumpet.
1405 1471
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
