- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
1491-1492

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - Posamentier ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Posamentier—Postenkette

Posamentier [-’tlr] m, -s; -e
possement-maker, snormaker. Posamentierarbeit /,
-geschäft n, -waren pl
possementmaker-arbeide, -forretning, -varer.

Posaune /; -n 1. basun: in die P.
blasen; 2. zool. = Kinkhorn 2.

posaunen vi og vt blåse i basun.

Posaunenbläser m basunblåser. -engel
m basunengel. -klang, -ruf, -schall,
-stoss m basunklang, -rop, -støt.

Posauner m, -s; -, Posau’nist m, -en;
-en basunblåser.

I Pose /; -n stilling, positur: eine P.
annehmen, machen.

II Pose /; -n pennepose; fjærpenn.

Position /; -en 1. posisjon, stilling-,

2. post (i regnskap); 3. læresetning-,
4. (prosodi) posisjon; (metrikk) tesis.

Positionsartillerie /, -krieg m
posisjons-artilleri, -krig. -winkel m astr.
posisjons-vinkel.

posi’tiv a og adv positiv, avgjort,
sikker, bestemt: positive Elektrizitet,
Zahl; positives Urteil; etwas p.
behaupten.

I Positiv m, -s; -e gram. positiv
(Grundstufe).

II Positiv n, -s; -e 1. (fot.) positiv,
positivt billede-, 2. mus. positiv.
Positivbild n positivt billede.

Positur /; -en positur, stilling: sich in
P. setzen; sich in P. stellen innta gard-,
ferdigstilling.

Posse f; -n teat. farse.

Possen m, -s; -1. spøk, moro, spillopper,
narrestreker: P. reissen spille bajas; mit
einem, etwas P. treiben drive gjøn med
en, noe; 2. puss, strek: einem einen P.
reissen, spielen; einem etwas zum P. tun
gjøre noe for d erte en.

Possendichter m farsedikter.

possenhaft a farseaktig, burlesk, komisk,
narraktig, lystig. Possenhaftigkeit f det
farseaktige, komiske ved noe, narraktighet,
lystighet.

Possenmacher, -reisser m spasmaker,
spøkefugl, bajas, -schreiber m = -dichter,
-spiel n farse.

posse’ssiv a gram. possessiv,
eiendoms-(besitzanzeigend): possessives Fürwort.

Possessiv n, -s; -e, Possessivum (v =
w) n, -s; - a possessivt adjektiv el.
pronomen (besitzanzeigendes Fürwort).

possierlich a 1. komisk, pussig, lystig,
morsom; 2. underlig, rar, snodig, snurrig.
Possierlichkeit / 1. komiskhet osv.; 2.
snodighet osv.

I Post /; -en 1. (i alm.) post; postvesen;
posthus, postkontor: mit der P. schicken;
mit Briefen auf die P. gehen; einen mit
Briefen auf die Post schicken; einen
Brief auf die P. bringen, geben, zur P.

bringen; auf die P. geben poste; bei
der P. angestellt sein; mit umgehender
(wendender) P.; Briefe von der P.
abholen; sobald die P. ankommt; 2.
postskyss-stasjon, skyss-skifte; 3. postvogn;
4. post (sj.), budskap, efterretning:
schlimme Posten.

II Post m, -es; -e* (og f; -en) =
Posten 4.

III Post m, -en; -en (jaktu.) hagl.
Postabholungsfach n postboks, -abteil

m (n) jernb. postkupé. -adresse f
postadresse. -agentur f poststasjon, -agentur.
postalisch a postal.
Postamt n 1. postkontor; 2. postvesen,
postverk, post; 3. stilling i postvesenet.
-amtsvorsteher m postmester, -annahme
f postkontor (for innlevering av post).
-anschluss m postforbindelse, -anstalt f
postkontor, posthus, -anweisung f
postanvisning. -assistent m (omtr.)
postekspeditør. -auftrag m
innkasseringsop-drag gjennem postvesenet, postopkrav.
-beamt(er) m posttjenestemann,
-funksjonær (av høiere grad), -beamtenschaft
/ postpersonale, -bediente(r) m
posttjenestemann (av lavere grad),
-befor-derung f postbefordring, -føring, -behörde
/ postal myndighet, poststyre, -bestellung f
postutdeling, postgang, -betrieb m
post-trafikk, -vesen, -beutel m postveske,
postsekk. -bezirk m postdistrikt, -bezug
m: P. auf Zeitungen postabonnement pd
aviser, -bote m postbud (Briefträger),
-briefkasten m postkasse, -büro n
postkontor, -dampfer m postskib.
postdatieren vt postdatere, efterdatere.
Postde’bit m postbefordring
(-forsendelse) av aviser.

postdental a (fönet.) postdental (mit
dem Zahnrücken gebildet).

Postdiebstahl m posttyveri. -dienst m
posttjeneste, postdienstlich a posttjenstlig,
postal. Postdirektion f postdireksjon,
poststyre, -direktor m postdirektør,
postmester. -eingänge pl ankommen post.
-einkünfte f postinntekter.
-einlieferungs-schein m mottagelsesbevis (ved innlevering
av verdipost), -eleve (v = w) m postelev.
posten vt postlegge, poste.
Posten m, -s; - 1. post, plass: auf
seinem P. sein, bleiben; 2. post, stilling,
embede: ein guter, einträglicher P.;
einen P. bekleiden; 3. mil. post, vaktpost,
skiltvakt, poststed: einen P. ausstellen;
die P. revidieren (visitere); auf P.
ziehen, sein; (auf) P. stehen; auf P.
stellen; fig. immer auf dem P. sein
(være pd vakt); 4. hand. post, parti;
beløp, sum: ein P. Waren; verschiedene
P. sind nicht richtig; eingetragener P.
Postenkette f mil. postkjede. -kom-

1405

1492

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/0764.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free