Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - preiswert ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
preiswert—prickeln
preiswert, -würdig a 1. prisverdig,
rosverdig; 2. prisverd, prisbillig.
Preiswürdigkeit / 1. prisverdighet; 2.
prisbillighet. -zettel m prislapp,
-zusehlag m pristillegg.
pre’kär adv prekær (unsicher).
Prellbautn, -bock m (jernb.)
stoppe-bom, -bukk, støtfanger.
prellen I vi (haben og sein) = prallen;
II vt 1. f å til å, la sprette tilbake; hive,
vippe i været (i et teppe o.l.), leke
himmel-sprett med; 2. fig. snyte, bedra, slå (for
um): einen um etwas p. Prellen n =
Prellerei.
Preller m, -s; - 1. vipper,
himmel-spretter; 2. fig. snyter, bedrager, svindler;
3. F slag pd enden; 4. = Prellschuss.
Prellerei f; -en snyteri, svindleri.
Prellschuss m rikochett(skudd). -stein
m stabbestein.
Premi’er m, -s, -s, Premierminister m
premier-, statsminister.
Premiere f; -n teat. premiére
(Erstaufführung).
Presbyter m -s; - kirkl. presbyter
(Ältester).
preschen (nordt.) 1. vi (sein) sprenge
avsted (om hest); 2. vt pryle, banke.
Presenning f = Persenning,
press a (predikativt) stram, trang, tett:
p. anliegen, sitzen (em klær).
Pressangelegenheit /= -sache. -angriff
m angrep i pressen, -äusserung f
presse-uttalelse, avisytring.
pressbar a som kan sammenpresses.
Pressbaum m tekn. pressbom. -bengel
m (typ. og bo kb.) pressbengel. -bericht m
pressekorrespondanse. -bestechung f
bestikkelse av pressen, -beutel m tekn.
pressepose (ved oljefabr.). -büro n
pressebyrå. -dienst m pressetjeneste.
Presse /; -n 1. (sj.) trengsel, forlegenhet:
in der P. sein; 2. tekn., typ. presse:
hydraulische P.; eben aus der P.; in die
P. gehen; unter der P. haben, sein;
3. (avis)presse: die Vertreter der P.;
die P. ist eine Macht; 4. (tøifabr.)
appretur, glans; 5. F forberedende kursus,
studentfabrikk o. 1.
Presseamt n pressekontor.
Presseis n kunstig is. -eisen n pressjern
(for skredder).
pressen vt 1. presse, trykke; perse:
Pflanzen p.; einen ans Herz p.; Wein p.;
Lettern auf den Rücken eines Buches p.;
gepresstes Glas; 2. fig. ein Land, seine
Untertanen p.; gepresste Stimmung; der
Saal war gepresst; einen p. presse, drive
en (især frem til eksamen); F zu etwas
gepresst (pisket) sein; 3. mil.-sjøu.
Matrosen, Soldaten p.; ein Schiff p.
sette alle seil til. Pressen n.
Presser m, -s; -, -in f; -nen perser;
presser; driver; undertrykker; trykker
(Pressendrucker).
Pressfehde f pressefeide, -polemikk.
-freiheit f pressefrihet, -gang m
presse-gjeng, -avdeling (som skal presse soldater
el. matroser), -gesetz n presselov. -glanz
m appretur, -glas n pressglass, presset
glass, -hefe f pressgjær, -heu n presset
høi.
pressieren 1. vt påskynde, drive på;
2. vi pressere, være presserende; es
pressiert nicht; pressiert sein ha hast,
ha liten tid. Pression /; -en trykk, tvang,
påtrykk.
Presskarte f presse-, referentkort, -kohle
f kullbrikett. -köpf m persesylte. -kopie
/ brevkopi. -kongress m pressekongress,
journalistkongress. -korrektur / =
-revi-sion. -kosack m F avisskribler. -kuchen
m oljekake. -leder n presset lær. -leute
pl pressefolk, journalister, -luft f
komprimert luft. -massregelung f
pressefor-følgelse. -nachricht f pressemeddelelse.
-Ordnung / = -gesetz. -organ n
presseorgan, avis. -plackerei f pressetrakasseri.
-prozess m presseprosess, -sak (om
trykkefrihet), -pumpe f trykkpumpe.
-revision f revisjon, siste korrektur (før
arket går i pressen), -sache f 1. pressesak,
-anliggende; 2. = -prozess. -schraube f
tekn. presseskrue, trykkskrue. -span m
tekn. glanspapp. -stimme f stemme,
uttalelse i pressen, -stroh n presset halm.
-tätigkeit f journalistisk virksomhet.
-telegramm (P. T.) n pressetelegram.
Pressung f; -en 1. persning; 2. pressing,
presning, trykning, trykk; skruing (om is);
3. sjøu.-mil. presning, tvangshverving; 4.
pugging, eksamensdriving.
Pressverband m, -verein m presse-,
journalistforening. -Vertreter m
presserepresentant. -wesen n journalistikk.
-zwang m pressetvang.
Preusse m, -n; -n, Preussin f; -nen
prøiser, prøiserinne.
Preussenkönig m prøiserkonge.
Preussentum n, -s prøisisk vesen,
prøiseri.
preussisch a prøisisk.
preziös a presiøs (kostbar).
Prickelei /; -en = Prickeln.
prick(e)lig a prikkende, stikkende (f.
eks. om duft); (om smak) brennende,
sviende, skarp, pikant; kilende;
nervepirrende.
prickeln vi og vt 1. prikke, stikke i:
eine Wurst p.; 2. stikke, krille, krible,
kile, klø; pirre, brenne, svi: der Duft
prickelt mir in der Nase; die Nessel
prickelt; der Senf prickelt; die Finger
prickeln (kribler i) mir vor Ungeduld.
1405
1502
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
