- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
1511-1512

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - provinziell ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

provinziell—prunkliebend

provins (på landet), -schulrat m medlem
av et provinsskolestyre. -stadt f provinsby.
-theater n provinsteater. -wort n
provinsialisme.
provinziell a provinsiell.
Provinzler(in) m, (/) (nedsettende)
provinsboer, smdbyborger (Kleinstädter).

Provision (v = w) /; -en provisjon
(Gebühr, Maklerlohn): gegen eine
angemessene P.; 2 % P. nehmen; 2 % P. auf
(für) alle Artikel berechnen,
provisionsweise adv mot provisjon.
Pro’visor (v = w) m, -s; -’soren
provisor (Verwalter einer Apotheke),
provisorisch a provisorisk (vorläufig).
Provokation (v = w) /; -en
provokasjon (Herausforderung).

provozieren 1. vt provosere, utfordre,
opegge: einen p.; 2. vi auf etwas p.
påberope sig noe.

prozedieren vi prosedere (vorgehen).
Prozedur f; -en prosedyre (Verfahren).
Prozent (fork. p. c., Proz., v. H., %)
n, -(e)s; -e (- efter tallord) prosent: zu
5 P.; zu hohen Prozenten. Prozentgehalt
m prosentgehalt.

... prozentig a prosents i smst. som
dreiprozentig.
prozentisch a = prozentual.
Prozentrechnung f prosentregning.
-satz m prosentsats, -tall.
prozentual a prosentuell, prosentvis.
Pro’zess m, -es; -e 1. prosess, forløp,
utviklingsgang (Vorgang): chemischer P.;
2. prosess, rettssak, rettergang
(Rechtsstreit, Rechtsgang): einem einen P.
anhängen anlegge sak mot en; im P. mit
einem liegen; einem den P. machen
saksøke en; der P. schwebt noch (verserer
fremdeles); einen P. führen; fig. kurzen
P. machen.

Prozessakten pl prosessakter,
retter-gangshandlinger, en saks dokumenter.
-bevollmächtigte(r) m,f prosessfullmektig.
-führung f sakførsel; prosedyre.
prozessieren vi prosedere, føre sak.
Prozessierende(r) m, f (a-bøin.)
prosederende part, saksøker.

Prozession f; -en prosesjon.
Prozesskosten pl prosessomkostninger.
-leitung f prosessledelse. -Ordnung /
prosessordning, -rett, retter gangslov.
-sache f rettssak, -sucht f prosess-syke.
prozesssüchtig a prosessgal.
prozessualisch a prosessuell.
Prozessverfahren n rettergang: ein P.
gegen einen einleiten gå rettens vei mot en.
-Verhandlung f prosessforhandling.
-vollmacht f prosessfullmakt. -wesen n
rettergangsvesen. -wut / = -sucht,
pr. pa. fork. = per procura,
pr. S. fork. = per Saldo.

prüde a snerpet (zimperlich).
Prudelei f dial. = Pfuscherei,
prudeln vi dial. = pfuschen.
Prüderie f; -n snerpethet.
prüfen I vt\. prøve, undersøke, granske;
tekn. prøve, probere: einen Freund p.;
seine Kräfte an etwas (dat) p.; ein
geprüfter Freund; bibl. die Herzen und
Nieren p.; Wein p.; die Richtigkeit
von etwas p.; eine Rechnung auf
ihre Richtigkeit p.; 2. prøve, eksaminere,
forhøre: jemandes Kenntnisse p.; einen
in der Mathematik p.; geprüfter Lehrer
uteksaminert leerer; 3. (især rei.) prøve,
hjemsøke: Gott hat ihn hart geprüft;
II vr sich p. prøve sig. Prüfen n.

Prüfer m, -s; -, -in /; -nen 1. prøver,
undersøker; 2. eksaminator; 3. tekn.
prøver, proberer.

Prüfling m, -s; -e eksaminand.
Prüfstein m = Probierstein.
Prüfung /; -en 1. prøve, undersøkelse,
granskning; hand. revisjon: bei näherer
P.; die P. der abgegebenen Stimmzettel;

2. prøve, eksamen, forhør: schriftliche
P. abhalten; sich zu einer P. stellen gå op
til en eksamen; in einer P. durchfallen;

3. (mest rei.) prøvelse, tilskikkelse.
Prüfungsanstalt f tekn. pr øve anst alt.

-arbeit, -aufgabe f eksamensopgave.
-ausschuss m = -kommission. -behörde
/1. prøvende el. undersøkende myndighet;
2. = -kommission. -feuer n lutringsild.
-forderungen pl eksamenskrav, -frage
f eksamensspørsmål. -kommission f
eksamenskommisjon. -Ordnung f
eksamensordning, -bestemmelser, -forskrifter.
-tag n eksamensdag, -termin m jur.
innstillingsdag (ved konkurser), -zeit f

1. eksamenstid; 2. prøvetid; prøvelsestid.
-zeugnis n eksamensvidnesbyrd.

Prüfzeit f = Prüfungszeit 2.
Prügel m, -s; - 1. stokk, tykk kjepp;

2. (i pl) pryl, juling, bank: (eine Tracht)
P. bekommen; es setzt (vanker) P.

Prügelei /; -en 1. = Prügel 2; 2.
slagsmål (Schlägerei).
Prügelholz n = Prügel 1.
Prügeljunge, -knabe m fig. syndebukk.
-strafe f prylestraff. -suppe f F juling.

Prünelle f; -n 1. bot. hand. slags
tørret plomme; 2. og Prunelle /; -n bot.
brunella vulgaris.

Prunk m, (e)s prunk, prakt, stas, glans.
Prunkbett n paradeseng.
prunken vi prunke, lyse, stråle.
Prunkessen n festmåltid, bankett,
-gemach n praktværelse. -gewand n
prakt-drakt, galladrakt.
prunkhaft a = prunkvoll,
prunkliebend a (prp) praktelskende.
-los a prunkløs, enkel, fordringsløs.

1405

1512

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/0774.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free