- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
1519-1520

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - putschen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

putschen—pyrenäisch

putschen 1. vi lage opløp el. oprør;
2. vt ophisse, opvigle.

I Putz m, -es 1. puss, stas; pyntning,
toalett: sie gebraucht mehrere Stunden
zu ihrem P.; in vollem P. i stort toalett,
i full galla; 2. pynt; fine klær; moteartikler,
-varer; P. machen sy motevarer; 3.
(mur)-puss, rapning.

II Putz m, -es; -e* 1. nisse; pusling;

2. vulg. (om konstabel) bøling, purk, kjøl,
kost(eskaft), (s)panser, messing.

Putzarbeiten fpl, -artikel mpl
mote-arbeider, -artikler, -dämchen n mote-,
pyntedukke.

putzen I vt 1. pusse: ein Gewehr, eine
Lampe, Metalle, Fenster, Stiefel usw. p.;
sich (dat.) die Nägel, die Zähne, die
Nase p.; Kleider p. (børste); das Licht p.
(snyte); Pferde p. (strigle); den Teller
rein p. (slikke); 2. pynte, smykke, fiffe op;
fein geputzt finpyntet, elegant antrukket;

3. einen p. gi en en skrape; 11 vi pryde,
pynte op, fiffe op, gjøre sig: Diamanten
putzen sehr; II vr sich p. 1. pusse sig;
2. pynte sig, fiffe sig op: sich zum Ball p.

I Putzen n, - sl. pussing; 2. pynting.

II Putzen m, -s, - 1. = Butz II; 2. typ.
spis (feilaktig prikk- eller streklignende
avtrykk mellem bokstavene, skyldes
opstig-ning av „blindmateriell" under
trykningen).

Putzer m, -s; - 1. renser, pusser,
polerer o. L; 2. = Putzlappen; 3. F
skrape, overhaling, dragelse.

Putzgeschäft n moteforretning. -handel
m handel med moteartikler, -varer,
-händler m motehandler. -händlerin f
mote-handlerinne, modist, -handlung f
mote-handel, -butikk.

putzig a 1. sj. liten og tykk, undersetsig;
2. F pussig, løierlig.

Putzkasten m kasse, skrin med
pusse-saker. -kästchen n toalettskrin. -kram m
motesaker, -laden m moteforretning,
-butikk, -lappen m pussefille, -klut.
-leder n pusseskinn. putzliebend a glad
i pynt. Putzmacherei f tilvirkning av
moteartikler; motebranche;
hatt(e)opset-ning. -macherin f motesyerske.
hatte-syerske (-opsetter), modist, -mittel n
pussemiddel, -pulver n pussepulver.
-sachen pl moteartikler. -schere f lysesaks.
-stube f bestestue, stasstue, salong, -sucht
f pyntesyke, putzsüchtig a pyntesyk.
-tisch m toalettbord. -tuch n pusseduk.
-waren fpl motevarer. -zeug n pussesaker
(især mil.), -zimmer n = -stube.

Pyg’mäe m, -n; -n pygmé (Zwerg).

Pyjama n (m), -s; -s pyjamas
(Schlafanzug).

pyrami’dal a pyramidal; kolossal.

Pyramide /; -n pyramide.

Pyramidenpappel f bot. pyramidepoppel
-stumpf m mat. avstumpet pyramide.

Pyrenäen pl geogr. Pyreneene.

pyrenäisch a pyrenéisk: Pyrenäische
Halbinsel.

1405

1520

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/0778.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free