Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Raffgier ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Raffgier—Rand
rykke (med sig), slite; fig. bortrykke; 2.
ein Kleid r. holde, feste, legge op en kjole;
II vi nach etwas r. gripe, snappe, hugge
efter noe; III vr sich r. poet. rykke, slite
sig; fare, styrte, springe op. Raffen n.
Raffgier / havesyke, griskhet, raffgierig
a havesyk, grisk. Raffgut n stjålne saker.
-holz n sankeved.
raffig a F = raffgierig.
Raffinade f; -n, Raffinadezucker m
raffinade(sukker).
Raff ine’ment [-mä] n, -s; -s 1.
raffinement (Verfeinerung); 2. = Raffiniertheit.
Raffinerie f; -n raffineri.
raffinieren vt tekn. raffinere (reinigen,
verfeinern).
raffiniert a (pp) 1. raffinert, forfinet;
2. raffinert, utspekulert, listig
(durchtrieben).
Raffiniertheit f raffinerthet
(Durchtriebenheit).
Raf f zahn m fremstående fortann (hos
plante-etende dyr).
ragen vi rage op, frem.
Ragout n, -s; -s ragu; fig. miskmask.
Ragwurz f bot. honningblomst
(hermi-nium monotchis).
Rahe /; -n sjøu. rå, seilrå.
Rahm m, -(e)s 1. (mest sydt.) rømme,
fløte; R. ansetzen; den R. (von etwas)
abschöpfen (skumme, ogsd fig.); 2. dial.
sot.
Rähmchen n, -s; - 1. liten ramme; 2.
typ. remike.
Rahme f; -n typ. formramme.
Rahmen m, -s; - ramme; karm.
I rahmen 1. vi sette fløte; 2. vt skumme.
II rahmen vt sette i ramme, innramme.
Rahmenantenne f (radio) rammean-
tenne. -einfassung f typ. ramme, -macher
m r amme fabrikant, -schuh m randsydd
sko. -Spiegel m speil i ramme. -Stickerei
f rammebroderi. -Stiefel m
beksøms-støvel.
rahmfarben, -farbig a fløte-,
krem-farvet. Rahmkanne f fløtemugge. -käse m
fløteost. -keile f fløteslev. -löffel m
fløte-skje. -messer m fløtemåler, kremometer.
-nuss / paranøtt, rahmreich a rik på
fløte. Rahmschnee m vispet fløte, krem.
-sosse f fløtesaus. -speise f rett med. fløte i.
Rahmspiegel m, -Stickerei / =
Rahmenspiegel, -Stickerei.
Rahmtopf m, -töpfchen n = -kanne,
-torte f fløtetorte, -kake.
Rahnock f og n sjøu. rånokk. -segel n
råseil, -tau (-liek) n råtau.
Raigrass n bot.raigress (lolium perenne).
Rain m, -(e)s; -e 1. (åker)rein; rand,
kant (ved grøft o. /.); skogbryn; 2. smal sti;
3. gressvoll; 4. (sydt.) skråning, bakke.
Rainfarn m bot. reinfann (tanacetum
vulgare), -kohl m bot. haremat (lampsana
communis), -stein m = Grenzstein,
-weide f bot. liguster (ligustrum vulgare).
Rakete f; -n rakett.
Raketenflugzeug n rakettfly. -hülse f
raketthylse. -satz m rakettsats. -stab,
-stock m rakettstokk.
Ra’kett n, -(e)s; -e (-s) racket (tennis).
Ralle f; -n zool. rikse.
Ramie [-’ml]/; -n bot. rami, kinagress.
Ramm m, -(e)s; -e dial. bukk, vær.
Rammarbeit f peling. -bock m
rambukk.
Ramme f; -n rambukk,
(brolegger)-jomfru.
I Rammel m, -s; - 1. = Ramm; 2. =
Ramme.
II Rammel f; -n 1. = Ramme; 2.
= Hode; 3. mannfolkgalt fruentimmer.
rammeln I vt = rammen; II vi 1.
(om harer, kaniner osv.) pare sig; (om
katter) ha løpetid; 2. (om barn) tumle sig,
fly omkring, rase, bråke; III vr sich r.
1. tumle sig; 2. (berg., om ganger) støte
sammen, krysse hverandre.
rammen vt ramme, støte, drive inn,
ned (stein, peler osv.).
Rammler m, -s; - 1. (jaktu.) hanhare,
hankanin; 2. fig. vulg. liderlig, geil fyr.
Rammschiff n vedderskib.
Rampe /; -n 1. rampe, skråning,
op-kjørsel; trappeavsats; 2. teat. rampe,
lamperekke; vor der R. (auf der Bühne)
erscheinen; 3. (sjøu., jernb.) lastekai;
plattform.
Rampenlicht n rampelys, -lichter pl =
Rampe 2.
ramponieren vt ramponere
(beschädigen).
Ramsch m, -es; -e hand. utskuddsvare,
skrap; im R. (kaufen, verkaufen)
slumpevis, i slump, partivis, rubb og stubb.
ramschen vt = im Ramsch kaufen,
verkaufen.
Ramschpartie / hand. slumpparti.
-verkauf m slumpsalg. -wäre f
utskuddsvare. ramschweise adv i slump, i parti,
slumpevis, rubb og stubb.
’ran F for heran: ich komme morgen
’ran.
Rand m, -(e)s; -er* 1. rand, kant:
R. eines Blattes, eines Gefässes, eines
Hutes (brem, skygge), eines Ufers (bredd),
eines Waldes (skogbryn), eines
Abgrundes, einer Felsenwand, eines Buches
(marg) usw.; blaue Ränder um die Augen
haben; voll bis an den R.; Papier mit
schwarzem Rande (med sørgerand); 2.
fig. am Rande des Grabes, des
Verderbens; er ist am Rande seiner Mittel
angekommen; das versteht sich am
Rande (von selbst); mit etwas zu Rande
1405
1534
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
