Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Regie ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
-wölke f regnsky, -wurm m zool.
metemakk (-mark), -zeit f regntid.
Regie [re’zhl] /; -n [-an] 1. forvaltning
(Verwaltung von Staatseinkünften);
statsmonopol; 2. teat. regie (Spielleitung).
regierbar a regjerlig, mulig å regjere,
styre, lede, medgjørlig, jøielig.
regieren 1. vt regjere, beherske, herske
over, styre, lede: ein Reich, Land und
Leute r.; ein Schiff r.; den Dativ r.;
sein Hauswesen gut r. (skjøtte)-, 2. vi
regjere, herske (over): in einem Lande r.;
über ein Volk r.; despotisch r.; der
regierende Fürst; 3. vr sich r. beherske
sig, styre sig. Regieren n.
Regierer m, -s; - hersker, styrer.
Regiererei /; -en regjereri, vanstyre.
Regierung /; -en 1. regjering,
(statsstyre; regjeringstid): in der R. folgen følge
efter i statsstyret el. på tronen; zur R.
gelangen, kommen (både om fyrste og
minister) tiltre regjeringen, komme på
tronen, til makten; unter der R. Wilhelms
I; 2. regjeringsform: parlamentarische R.;
3. regjeringsmyndighet), styre,
administrasjon.
Regierungsakt m = -handlung.
-antritt m regjeringstiltredelse. -beamte(r)
m høiere embedsmann. -befenl m
regjer ingsor dr e. -bezirk (fork. Reg.-Bez.)
m regjeringsområde. -blått n
regjeringsorgan, offisiell avis. -erlass m regjerings
påbud el. forordning, regierungsfähig a
duelig til å regjere, regjeringsdyktig.
Regierungsfähigkeit f regjeringsdyktighet.
regierungsfeindlich a regjeringsfiendtlig,
opposisjonell. Regierungsfolge / tronfølge.
-form / regjeringsform.
regierungsfreundlich a regjeringsvennlig.
Regierungsfreundlichkeit f regjeringsvennlighet.
-ge-bäude n regjeringsbygning, -gegner m
motstander av regjeringen,
opposisjons-mann. -gewalt f regjeringsmakt,
-hand-lung f regjeringshandling. -jähr n
regjerings år. -kreise pl regjeringskretser.
-kunst f regjeringskunst. regierungslos
a regjeringsløs, uten styre, anarkisk.
Regierungslosigkeit f anarki, -maschine
/ fig- regjeringsmaskineri, -massnahme,
-massregel f regjeringsforanstaltning,
styreråd. -mehrheit f regjeringsflertall,
-majoritet (både om flertall i regjering og
flertall for regjering), -nachfolge f
tronfølge. -nachfolger m tronfølger, -partei
f regjeringsparti, -politik f regjeringens
politikk. -Präsident m regjeringspresident,
(omtr.) fylkesmann (i Preussen), -presse
f regjeringsvennlig presse, regjeringspresse.
-rat m (fork. Reg.-Rat.) regjeringsråd
(embedsmann i et ministerium), -sache
f regjeringssak, -anliggende, -schulrat
m (omtr.) undervisningsråd. -sekretär m
1567
(omtr.) statssekretær, ekspedisjonssjef.
-sitz m regjeringens sete. -sorgen fpl
regjeringsbekymringer. -system n
regjeringssystem, politisk system,
regierungstreu a regjeringstro, lojal.
Regie-rungstruppen pl regjeringstropper.
regierungsunfähig a uduelig, udyktig, uskikket
til å regjere. Regierungsunfähigkeit /
udyktighet, uskikkethet til å regjere.
-vorläge f regjeringsproposisjon, kongelig
proposisjon. -Wechsel m regjeringsskifte.
-zeit f regjeringstid, -zeitung f
stats-tidende.
Regiment n, -(e)s 1. pl -e regimente,
styre: ein strenges R. führen; das R.
haben, führen, am Regimente sein; 2.
pl -er mil. regiment: ein R. führen.
regimenterweise adv regimentsvis.
Regimentsadjutant m
regimentsadju-tant. -arzt m regimentslæge. -befehl m
regimentsordre. -büro n regimentskontor.
-fahne / regimentsfane. -inhaber m
æresoberst ved et regiment, -kamerad m
regimentskamerat. -kasse f
regiments-kasse. -kommandeur m
regimentskom-mandør, -fører, -sjef. -lazarett n
regi-ments(felt)lasarett. -musik f
regiments-musikk. -stab m regimentsstab. -tambour
m regimentstambur, -trommeslager, -tisch
m regimentsmesse. -Unkosten pl F auf
R. leben leve på andres bekostning.
-Verwaltung f
regimentsforvaltning.~zahl-meister m regimentsintendant.
Region /; -en region, trakt, strøk, egn,
område (Gegend, Gebiet).
Regisseur m, -s; -e teat. regissør
(Spielleiter).
Register n, -s; - 1. register, fortegnelse,
liste, katalog: ins R. eintragen
innregistrere; 2. fig. einen ins schwarze
R. (sortelisten, det sorte brett) bringen,
im schwarzen R. stehen; ins alte R.
kommen (gehören) F trekke sterkt på
årene, gå i frø; er steht noch auf
meinem R. F jeg har ham ennu i minne;
3. (orgel) register, stemme; 4. typ. register;
5. (ovn)spjeld.
Registerbogen m typ. registerark.
-führung f register-, listeføring, -stimme
f = Register 3. -tonne f sjøu.
registertonn. -zug m tekn. registertrekk, uttrekk
(i orgel).
Regi’strator m, -s; -’toren registrator,
listefører.
Registratur f; -en
registreringskon-tor.
Registrierapparat m
registrer(ings)-apparat.
registrieren vt registrere (eintragen).
Registrierkasse f hand. kassaregister.
Registrierung f; -en registrering.
Reglement n, -s; -s reglement (Ver-
1565 1567
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
