Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - reglementsmässig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
reglementsmässig-
ordnung; Dienstordnung;
Geschäftsordnung).
reglementsmässig a reglementsmessig,
reglementert, -widrig a reglementsstridig,
ureglementert.
Regler m, -s; - = Regulator,
reglos a urørlig, ubevegelig.
regnen 1. vi og upers regne: es regnet
stark, in Strömen; fig. es regnet Blut,
Feuer, Ohrfeigen, Einladungen; 2. vt
poet. der Baum regnet Blüten; wir
wurden nass geregnet (blev gjennembløtt
av regn).
regnerig, regnerisch, (s/.) regnicht a
regnfull: es ist regnerisches Wetter; es
sieht r. aus det ser ut til regn.
Reg.-Rat. fork. = Regierungsrat.
Regress m, -es; -e jur., hand. regress
(Rückgriff, Ersatzanspruch; se KH);
skadeserstatning; (seinen) R. an einen
nehmen, suchen. Regressanspruch m jur.
regress-, erstatningskrav.
Regression /; -en regresjon, tilbakegang.
regre’ssiv a regressiv (rückläufig).
Regressnehmer m regress-søker. -pf licht
f erstatningsplikt, -recht n rett til
skadeserstatning.
regsam a rørlig, bevegelig, livlig,
virksom, aktiv, F rapp. Regsamkeit f
bevegelighet, livlighet osv.
regulär a regulær (regelmässig).
Regu-larität /; -en regularitet (Regelmässigkeit).
Regulativ n, -s; -e regulativ
(Geschäftsordnung).
Regu’lator m, -s, -’toren 1. regulator,
regulerer, ordner (person)-, 2. tekn.
regulator (også ur).
Regulatorfeder f tekn. regulatorfjær.
-hebe! m tekn. regulatorstang.
Regulierapparat m tekn. reguler
ings-apparat.
regulierbar a regulerbar.
regulieren vt regulere-, ordne.
Regulierofen m = Füllofen, -schraube
f reguler i ngss kr ue.
Regulierung /; -en regulering
(Regelung).
Regulus m 1. astr. Regulus; 2. kjem.
og metall, regulus (Metallkönig).
Regung /; -en 1. bevegelse; 2.
sinnsbevegelse, rørelse, oprørthet; stemning,
impuls.
Regungskraft f sj. drivkraft, regungslos
a ubevegelig, urørlig. Regungslosigkeit f
ubevegelighet.
Reh n, -(e)s; -e rådyr; männliches R.
= Rehbock; weibliches *R. = Rehe,
Ricke.
rehabilitieren vt og vr (især jur.)
rehabilitere (wiedereinsetzen; wieder zu
Ehren bringen).
Rehblat n skulderblad på rådyr.
50 — Tysk-norsk. 1569
-Reibungsbremse
-bock m råbukk, -braten m rådyrstek.
rehbraun a rødbrun, brunblakk.
I Rehe f; -n = Ricke.
II Rehe f; -n = Pflugsterz.
Rehfalbe(r) m brunblakk hest. -farbe
f brunblakk farve, rehfarben, -farbig a
= rehbraun. Rehfell n rådyrskinn.
-geiss f rågeit. -gras n bot. kveke (Quecke,
triticum repens). -kalb n, -kitze /
rå-kalv. -keule f rådyrlår, lårstek av rådyr.
-leder n = -fell. -posten pl dyrehagl
(grove hagl), -rücken m rådyrsrygg,.
dyrerygg. -schlegel m = -keule. -schrot
m (n) = -posten, -wild n 1. (kollektivt)
rådyr; 2. = -wildbret n rådyrkjøtt,
dyrekjøtt, -ziege f rågeit. -ziemer m
dyrerygg, nyrestek av rådyr.
Reibahle /, -bohrer tekn. o pr ømmer,
dor, drill, -asch m tekn. morter, -brett n
tekn. rivbrett. -brot n revet brød. -bürste
/ tekn. frottérbørste.
Reibe f; -n rivjern, rasp.
Reibeisen n rasp, rivjern (F også fig.).
Reibelaut m (fonet.) frikativ, spirant.
reiben (reibt—rieb—gerieben) 1. vt
rive; gni; frottere: Brot, Käse, Farben,
Tabak r.; die Haut r. (frottere); sich
(dat) die Hände r.; blank r. blankslipe,
-pusse, polere; glatt r. glatte, polere;
etwas fein (klein, zu Pulver) r.; sich die
Hände wund r.; sich die Tränen aus
den Augen r.; fig. einem etwas unter
die Nase r. kaste en noe i nesen; 2. vi
an etwas (dat) r. gni på noe; das Hemd
reibt (gnager); 3. vr sich r. gni, skubbe sig;
fig. sich an einem r. erte, sjikanere,
provosere en; se også gerieben. Reiben n,
se Reibung.
Reiber m, -s; -, -in /; -nen 1. en som
river, gnir, frottør m. m.; 2. tekn. river,
farveriver, rivjern m. m.
Reiberei f; -en (mest fig.) rivning,
friksjon; sjikanering, provokasjon.
Reibfläche f strykeflate (på
fyrstikkeske. -gummi n (m) viskelær, -holz n
fyrstikk, -kartoffeln pl revne poteter,
potetstappe, -keule f støter (til morter).
-kissen n rivetøi (til elektrisérmaskin).
-lappen m lapp å gni med, pusseklut,
polérklut. -maschine f tekn. rivemaskin.
-napf m = -asch. -platte / strykeflate
(på fyrstikkeske), -schreibe / tekn.
friksjonsskive; navring (på vogn).
Reibsel n, -s; - reven masse.
Reibstein m tekn. rivesten. -stössel m
= -keule.
Reibung /; -en 1. rivning, gnidning,
frottéring, pussing, polering m. m.; 2.
friksjon; 3. fig. rivning, friksjon,
konflikt, sammenstøt.
Reibungsbremse f (jernb.)
friksjons-bremse. -elektrizität f gnidnings-, frik-
1570
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
