Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Reiz ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Reiz—Rekord
m ridesal (-sadel), -schmied m hovsmed.
-schule f rideskole, -schüler(in) m, (/)
rideelev. -sitz m: im R. sein være (sitte)
til hest. -sport m ridesport. -stall m
ridestall. -steig m ridevei. -Stiefel m
ridestøvel. -stunde f ridetime.
-Unterricht m undervisning i ridning, -wechsel
m F rytterveksel. -weg m ridevei. -zeug
n ridetøi. -zug m ryttertog, kavalkade.
Reiz m, -es; -e 1. pirr ing, irritasjon,
incitasjon: R. zum Husten, zum Niesen;
der R. der Geschmacksnerven; R. auf
der Haut; sinnlicher R.; 2. tillokkelse,
fristelse, dragning, fortryllelse: einen R.
ausüben, erwecken; das Leben hat für
mich keinen R. mehr; 3. behag, ynde,
charme, gratie, skjønnhet: körperlicher
R.; einer Sache (dat) den R. nehmen;
ihre Reize hennes yndigheter.
reizbar a pirrelig, irritabel; følsom,
sensibel, nærtagende; heftig, nervøs;
impulsiv.
Reizbarkeit f pirrelighet osv. (se
reizbar).
reizen vt og vi (især fysiol. og psyk.)
1. pirre, irritere, stimulere: die Haut, den
Appetit, die Neugier r.; einen zum
Husten, Niesen r.; den Gaumen r.;
2« /’g- egge, hisse, anspore, stimulere;
irritere, tirre, fortørne, forarge: einen
zum Abfall von einem r.; jemandes
Selbstgefühl r.; zum Bösen r.; zum
Widerspruch r.; zum Unwillen, zur Wul
r.; über etwas gereizt sein; in gereizter
Stimmung; 3. tiltrekke, lokke, dra,
friste, henrive: das Neue reizt; sein
Beispiel reizt zur Nacheiferung. Reizen n.
reizend a (prp) 1. pirrende, irriterende,
stimulerende: den Appetit r.; 2. fig.
tiltrekkende, lokkende, fortryllende,
henrivende, bedårende: ein reizendes
Mädchen; die Wohnung ist r.; das Bild ist r.
Reizker m, -s; - bot. riske (lactarius).
reizlos a uten tiltrekning, charme,
ynde. Reizlosigkeit f mangel på
tiltrekning, charme; flauhet.
Reizmittel n pirringsmiddel; med.
stimulerende middel, stimulans; fig.
incitament, eggingsmiddel. -schwelle f
(fysiol. psyk.) pirringsterskel. -stärke /
pirringsintensitet.
Reizung f; -en 1. pirr ing, irritasjon; 2.
egging, ansporing, stimulering; 3. tirr ing,
forargelse; 4. tillokkelse, fristelse; 5. sj.
behag, charme, ynde.
reizvoll a = reizend 2.
Rekel m, -s; - vulg. = Flegel.
Rekelei / = Flegelei,
rekelhaft a = flegelhaft,
rekeln vt og vr seine Glieder r. =
sich r. strekke sig, ligge og dra sig: sich
auf dem Sofa, im Bette r.
Rekla’mant m, -en; -en jur. reklamant
(Beschwerdeführer).
Reklamation f; -en jur. reklamasjon
(Zurückforderung); klage (Beschwerde);
protest (Einspruch).
Reklamationsbüro n reklamasjonsbyrå.
-verfahren n jur. reklamasjonsprosess.
Reklame f; -n reklame (Werbearbeit).
Reklameartikel m hand.
reklamear-tikkel. -beleuchtung f reklamebelysning,
lysreklame. -büro n reklamebyrå, -chef
m reklamesjef. -drucksache f
reklametrykksaker. -fachmann m reklameekspert.
reklamehaft a reklamerende.
Reklameheld m reklamehelt. -kunst f
reklamekunst. -künstler m
reklamekunst-ner. -macher(in) m, (/) reklamemaker.
-macherei f reklamemaker i. -mann m
reklamemann, -bærer, annonbærer.
-mittel n reklamemiddel.
reklamenhaft a, reklamemessig.
Reklameschild n reklameskilt, -wagen
m reklame-, annonsevogn. -wesen n
reklamevesen. -Zeichner m reklametegner.
-zweck m reklamehensikt.
reklamieren vt og vi reklamere, kreve
tilbake (zurückfordern); gjøre krav på;
føre klage (over); protestere mot (Einspruch
erheben).
Reklamierung f; -en reklamering,
til-bakefordring.
reklassifizieren vt sjøu. reklassifisere.
rekludieren vt 1. inneslutte, innestenge
(einsperren); 2. åpenbare, blotte.
Reklusion f; -en 1. innestengning
(Einsperrung); 2. tilbaketrukkenhet
(Zurückgezogenheit); 3. åpenbarelse,
blot-telse.
rekognoszieren vt og vi i. jur. erkjenne,
vedgå; bestyrke, attestere; 2. mil.
rekognosere (erkunden).
Rekognoszierung /; -en mil.
rekognosering (Erkundung).
Regnoszierungsabteilung /,
-detache-ment n mil. rekognoseringsdetasjement.
-patrouille / rekognoseringspatrulje, -ritt
m rekognoseringsritt.
Rekommandation f; -en
rekommandasjon (Empfehlung).
rekommandieren vt 1. rekommandere,
anbefale (empfehlen); 2. (post) =
einschreiben.
rekompensieren vt rekompensere
(entschädigen).
rekonstruieren vt rekonstruere
(wiederherstellen). Rekonstruktion f; -en
rekonstruksjon (Wiederherstellung).
Rekonvaleszent m, -en, -en
rekonvalesent (Genesender).
Rekonvaleszens f rekonvalesens
(Genesung).
Re’kord m, -(e)s; -s (-e) (sport og fig.)
1585
1565 1585
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
