Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Reparationsabkommen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Reparationsabkommen—Reptil
sjon (Wiedergutmachung): R. der
Kriegsschäden; Reparationen leisten.
Reparationsabkommen n polit,
overenskomst om reparasjon, gjenreisning,
erstatning, gjenreisningstraktat.
-aus-schuss m, -kommission (fork. Repko) /
polit, reparasjons-, gjenreisnings-,
er-statningskommisjon. -konto n polit,
reparasjonskonto osv.; reparationspflichtig
a polit, reparasjonspliktig osv.
Reparationsrechnung / polit, reparasjonsregning
osv. -zahlung f polit, reparasjons-,
erstatningsbetaling.
Reparatur /; -en reparasjon,
istandsettelse (Wiederherstellung,
Ausbesserung): eine R. nötig haben; Reparaturen
an etwas (dat) vornehmen (machen);
die Stiefel in (zur) R. geben (sende);
das Haus ist unter R.; der Dampfer
liegt unter (ist in) R.
Reparaturarbeit f reparasjonsarbeide.
reparaturbedürftig a som trenger til
reparasjon. Reparaturkosten pl
repara-sjonsomkostninger. -Werkstatt /,
-werk-stätte /; -n reparasjonsverksted.
reparieren vt reparere, sette i stand
(wiederherstellen, ausbessern).
repartieren 1. vt repariere, fordele
forholdsmessig, utligne: Steuern r.; 2. vr
sich j. fordele sig, fordeles.
Repartieren n, -s, Repartierung /; -en,
Reparation f; -en repartisjon, fordeling,
utligning.
Repertoire [reperto’är] n, -s; -s 1.
teat. repertoar, spilleplan, rolleliste; das
Stück hält sich auf dem R.; 2. =
Reper-torium.
Repertorium n, -s; -ien repertorium,
fortegnelse, register; opslagsbok
(Verzeichnis; Nachschlagebuch).
Repe’tent m, -en; -en 1. (univ.)
manuduktør; 2. (skole) gjensitter.
Repetierbüchse f repetergevær.
repetieren I vt repetere, ta om igjen
(wiederholen); II vi 1. (om ur) repetere;
2. (skole) være gjensitter, gå om igjen i
klassen.
Repetiergewehr n repetergevær,
maga-singevær. -telegraph m repetertelegraf.
-uhr f repeterur. -werk n repeterverk
(i ur).
Repetition /; -en repetisjon
(Wiederholung).
Repetitionsstunde f repetisjonstime.
-zeichen n mus. repetisjonstegn.
Repetitorium n, -s; -ien 1.
repetisjonskursa (Wiederholungsunterricht); 2.
repetisjonsbok (Wiederholungsbuch).
Repko fork. =
Reparationskommission.
Re’pilk f; -en (også jur.) replikk
(Erwiderung); kunstners egen kopi.
replizieren vt replisere (erwidern),
reponieren vt 1. bringe på plass igjen,
ordne (aktstykker); 2. med. reponere,
sette pd plass igjen: ein gebrochenes
Glied, einen Bruch r.
Re’port m, -(e)s; -e 1. innberetning,
rapport (Bericht); 2. hand. (børs) report,
kontango (Schiebung).
Reportage f; -n reportasje.
Reporter m, -s; - reporter, avisreferent
(Berichterstatter).
Reportgeschäft n hand. reportforretning
(Schiebungsgeschäft).
Repositorium n, -s; -ien hylle
(Brettergestell, Büchergestell); dokumentskap
(Aktenschrank).
Repphuhn m. m., se Rebhuhn.
Repräsentant m, -en; -en, -in f; -nen
representant (Vertreter; Abgeordneter).
Repräsentantenhaus n representantenes
hus (i De forente stater).
Repräsentantenschaft f; -en 1.
(kollektivt) samtlige representanter; 2.
representantskap.
Repräsentation /; -en representasjon
(Vertretung).
repräsentationsfähig a representativ.
Repräsentationsgewalt f
representasjonsrett, -myndighet, -kosten pl
representa-sjonsomkostninger. -pflicht f
representasjonsplikt. -recht n representasjonsrett.
repräsentativ a representativ.
Repräsentativsystem n, -Verfassung f
representativsystem, -forfatning.
repräsentierbar a representabel.
repräsentieren vt og vi representere
(vertreten).
Repre’ssalie /; -n repressalie
(Ver-geltungsmassregel).
Repression /; -en jur. represjon,
avverging (Hemmung, Abwehr).
repre’ssiv a jur. repressiv, hemmende,
avvergende (hemmend, unterdrückend).
Repressivmassregeln pl repressive
forholdsregler.
Reproduktion f; -en reproduksjon
(Nachbildung, Wiedergabe); biol.
forplantning (Wiedererzeugung);
gjenfortelling (Wiedererzählung).
Reproduktionsfähigkeit, -kraft f
reproduksjonsevne. -organ n reproduksjons-,
forplantningsorgan. -recht n
reproduk-sjonsrett.
reproduk’tiv a reproduktiv.
reproduzieren vt reprodusere, atter
fremstille, atter frembringe; skape på ny;
avle på ny, forplante; gjengi, gjenberette,
gjenfortelle.
I Reps m bot., se Raps.
II Reps m hand., se Rips.
Rep’til n, -s; -e (-ien) zool. (og fig.
reptil, krypdyr (Kriechtier).
1565
1594
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
