Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - ringähnlich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
trær) m. m.; 4. ring, ledd (i kjede, kjetting);
5. (av personer) ring, kartell, trust; parti,
gruppe; klikk, bande, gjeng, ring; 6.
(i by) ring, ringvei, bulevard; dial. rund
plass, torv; 7. (boksing) ring.
ringähnlich, -artig a ringlignende,
ringformet; kretsformet, cirkelrund.
Ringamsel f zool. ringtrost. -bahn /
ringbane; ringlinje (sporvei), -drossel /
= -amsel.
Ringel m, -s; - (dimin Ringelchen,
Ringelein) liten ring el. krets; lokk,
hårlokk, krølle; maske.
Ringelamsel f = Ringamsel, -bär m
alm. bjørn, landbjørn. -blume f bot.
ringblomst (Calendula), -bohne f stangbønne.
-drossel f = Ringamsel, -gans f zool.
ringgås, fagergås. -gedieht n rondeau.
-haar n krøllet hår, lokkehår.
ring(e)licht, (mest) ring(e)lig a
ringformet, som ringer sig; som krøller sig,
krøllet, lokket.
Ringellocke f; -n hårlokk.
ringeln I vt 1. legge i ring, ringe;
legge i lokker, krølle, kruse; geringeltes
Haar lokket (krøllet) hår; 2. forsyne med
ring(er), sette ring i; 3. ringbarke: Bäume
r. (så de dør); 11 vi (haben og sein) og vr
(sich r.) ringe sig, sno sig, bukte sig;
lokke sig.
Ringelnatter f zool. snog. -reigen,
-reihen m kjededans, ringdans, -reim m 1.
= -gedieht; 2. = Kehrreim, -reiten,
-rennen n ringridning, ringdyst, -løp,
karusell, -spiel, -stechen n = -rennen,
-tanz m — -reigen. -taube f zool.
ringdue, -wiirmer pl leddormer, annelider.
I ringen 1 .vt og vr, se ringeln; 2. vi sj.
danne ringer.
II ringen (ringt — rang — gerungen)
I vt 1. vri: die Hände r.; Wäsche r.;
einem etwas aus der Hand r. (vriste);
2. bryte (tvinge, kaste): einen zu Boden
(el. nieder) r.; II vi 1. (især fig.) kjempe,
stride, brytes: er rang mit seinem
Angreifer; mit der Sprache r.; mit dem Tode r.;
Zweifel ringt in seiner Seele; 2. nach
etwas r. kjempe, streve efter noe: nach
Atem, Luft r.; nach Fassung r.; nach
einem Entschluss r.; nach Worten r.;
mit einem um etwas r.; II vr sich r.
1. brytes; fig. kjempe, presse sig frem:
ein Seufzer rang sich aus ihrer Brust;
Tränen ringen sich aus ihrer Augen;
2. vri sig: sich wie ein Wurm r.
Ringen n, -s vridning; brytning; kamp;
R. mit dem Tode dødskamp.
Ringer m, -s; - bryter; atlet.
Ringfinger m ringfinger, -flechte /
pat. ringorm, ringförmig a ringformet,
-dannet. Ringförmigkeit / ringformethet.
-gang m kretsgang. -gebirge n ringberg
1565
i—rinnen
(på månen), -geschiitz n ringet kanon.
-gewölbe n ringformet hvelv, -haken m
øiebolt. -hemd n = -panzer.
Ringkampf m brytekamp, brytning.
-kämpfer m bryter.
Ringkanone f = -geschütz. -kästchen
n, -kasten m rings kr in, juvélskrin.
-knorpel m anat. ringbrusk (des
Kehlkopfes). -kolben m tekn. ringpistong,
-stempel, -kragen m (før) mil. ringkrave.
Ringkunst f brytekunst, brytning.
Ringlampe f elek. ringlampe. -leitung
/ elek. ringledning. -lerche f (zool!)
topplerke. -linie / ringlinje (sporvei).
Ringmaschine f vriemaskin (for vask).
Ringmass n ringmål. -mauer f
ringmur. -messer m (gullsmed), ringmåler,
-mål. -muskel m (/) anat. ringmuskel.
-nagel m tekn. øiebolt. -ofen m tekn.
ringovn. -panzer m ringbrynje.
Ringplatz m (sport) bryteplass.
Ringreiten, -rennen n, se Ringelreiten.
rings adv rundt omkring, i (en) ring
(krets, eir kei); overalt; fra, på alle kanter.
Ringscheibe f skudd-, målskive med
ringer, -schläger m = Ringeltaube,
-schloss n tekn. ringlas, bokstavlås.
-schraube f tekn. ringskrue. -schuh m
tekn. ringsko (til hovsyk hest).
Ringschule f bryteskole.
Ringschuppen m (jernb., slags)
loko-motivstall.
ringsher(um) adv, se rings.
Ringspindelbank /, -spinner m,
-spinn-maschine f tekn. ringspinnemaskin.
-stechen n = Ringelstechen, -stein m
ringsten (edelsten innfattet i ring), -stopper
m sjøu. kjettingstopper. -strasse f
ring-gate.
ringsum(her) adv, se rings.
Ringtaube f = Ringeltaube, -theater
n amfiteater.
Ringübung f bryteøvelse.
Ringwechsel m ringveksling, -bytning
(ved forlovelse, vielse), ringweise adv som
en ring, i (en) ring(krets). Ringwerfen
n (lek) ringkastning, spill, -wurm m
= -flechte, -zylinder m = -kolben.
Rinke f; -n, Rinken m, -s; - metallring,
spenne (Schnalle, Spange).
rinkein, rinken vt spenne (schnallen).
Rinne /; -n 1. renne (i alm.,
avløpsrenne, takrenne, kvernrenne, seilrenne
osv.); 2. tekn. renne, fure, rifle, fals.
Rinneisen n tekn. rennekrok (for
takrenne).
rinneln vt tekn. fure, rifle, false.
rinnen (rinnt — rann — geronnen) vi
(sein, sj. haben) rinne, renne, flyte,
strømme; dryppe; lekke: die Tränen
rannen ihr über die Wangen; die Zeit
rinnt; der Schweiss rinnt; die Nase
1614
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
