Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Rinneneisen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rinneneisen—Ritter
rinnt; das Licht rinnt; das Fass rinnt.
Rinnen n.
Rinneneisen n tekn. keljern (keiljerri).
rinnenförmig a renneformet. Rinnenhobel
m tekn. kelhøvel (keilhøvel). -schiene /
(jernb.) renneformet skinne.
rinnig a 1. renneformet, riflet, utkelt
(utkeilty, 2. rinnende, dryppende (om
øine, nese).
Rinnleiste f ark. cyma, rennelist.
Rinnsal n (m), -(e)s; -e (-e*) 1. rinnende
vann, vannløp, bekk; kvernrenne,
kvernbekk (Mühlbach); 2. elveleie, -far; 3.
(også) Rinnsei n, -s = Lab 1.
Rinnstein m 1. rennesten; 2. vask (i
kjøkken); 3. stikkrenne.
Rinnsteinkehrer m kloakkrenser,
klo-akkmann.
Rinnwerk n avløps-, kloakksystem.
Rippchen n, -s; - liten ribbe; kotelett.
Rippe /; -n 1. anat. ribben (costa);
F (spøkende) kone; wahre, falsche R.;
einem die Rippen im Leibe
entzweischlagen F slå en sønder og sammen; 2.
(slakt) ribbe; 3. (zool., bot.) ribbe, åre,
nerve (på insektvinge, blad), kant (på
eple); 4. tekn., ark. ribbe (eines Gewölbes);
spile (i paraply); ophøid kant (i tøi,
på bokrygg); 5. sjøu. ribbe, spant.
rippeln vr sich r. 1. røre sig; 2. F fig.
reise bust.
rippen vt forsyne med ribber, kanter,
render; pp gerippt a, s. d.
Rippenbraten m ribbenstek. -bruch m
ribbensbrudd. -farn m bot. 1. bjørnekam
(blechnum spicant); 2. marinøkkel
(botrychium lunaria). -fell n anat.
brysthinne (pleurä). -fellentzündung /
brysthinnebetendelse, plevritt, -fleisch n
(slakt) ribbekjøtt, bibringe, rippenförmig
a ribbenformet. Rippengegend f anat.
ribbenegn. -gestell n ark. ribbesystem (i
hvelv), -gewebe n bot. nervevev, -system
(i blad), -gewölbe n ark. ribbehvelv.
-haut / = Rippenfell, Brustfell,
rippenlos a uten ribben, -schmerz m pat.
smerte i brysthinnen (pleuralgia); F
ondt i siden, hold. -speer m (slakt)
svinekotelett. -stoss m støt, puff i siden.
-stück n (slakt) ribbestykke;
kotelett-stykke (kam). -Stückchen n kotelett.
-weh n = -schmerz, -werk n bot.
nervenett; 2. sjøu. spanteverk, spanter.
Rippespeer m = Rippenspeer,
rippig a ribbet; kantet; bot. dreirippige
Blätter.
Rips m, -es; -e rips (tøisort).
rips int. r. raps! ritsj ratsj!, snipp
snapp!, ett to tre!
ripuarisch a ripuarisk.
Risa’lit m, -(e)s; -e ark. risalitt
(Vor-sprung).
Risch m, -es; -e bot. veiksev
(juncus)-risch a 1. rask, kvikk, kjapp; 2. dial•
oprett, rak; 3. dial. tidlig.
Rise /; -n langt slør.
Risiko n, -s; -s (-en) risiko (Gefahr,
Wagnis; Verlustfall); auf Ihr, auf
eigenes R.
ris’kant a riskant, risikabel, farlig,
vågelig (gefährlich, gewagt),
riskieren vt risikere (wagen).
Rispe /; -n bot. 1. topp, forgrent klase;
2. = Flughafer.
Rispel /; -n bot. = Rispe 1 og
Rispengras.
rispeln 1. vi dial. rasle, tasse; 2. vt
= einritzen.
rispenartig, -blütig, -förmig a bot.
toppformet, klaseformet, i klase, med
forgrent klase.
Rispengras n bot. rappgress (poa).
rispig a bot. med topper, klaser;
toppformet, klaseformet.
Riss m, -es; -e (dimin Risschen, -lein)
1. sønderriving, -sliting; rivning, rykning,
rykk; 2. sprekk, revne (i glass, hud,
metall, porselen, mur osv.); brist, rift,
flerre (i hud, tøi); brudd (på kabel o. /.);
lekk (på rør o. /.); kløft (i fjell og fig.);
flekk, plett (på edelsten): R. an einem
Hause, in einer Mauer, in der Haut
usw.; einen R. bekommen 1. få en
sprekk, 2. fig. få en knekk; Risse
bekommen få (slå) sprekker, sprekke, revne;
2. fig. kløft, svelg, tomrum, hull: den
R. erweitern; sein Tod hat einen grossen
R. gemacht; das hat einen grossen
R. (hull) in meine Kasse gemacht; sich
in (vor) den R. stellen, in (vor) den R.
treten stille sig i bresjen; 3. fig. brudd;
skisma; splittelse; 4. F Risse bekommen
få juling; 5. riss, plan, utkast, skisse,
profil (sml. Grundriss, Umriss usw.).
Rissfreiheit f tekn. sprekkfrihet.
rissig a full av rifter, revner, sprekker
osv.; sprukken; spjæret; utett, lekk; r.
werden sprekke osv.
Rissigkeit f sprukkenhet; utetthet.
Rist m (n), -es; -e (f; -en) vrist, rist
(Handgelenk, Spann des Fusses);
hånd-rygg, håndbak.
Riste /; -n linbunt, -knippe.
risten vt bunte (lin).
ritsch int. r. ratsj! ritsj ratsj.
Ritt m, -(e)s; -e ritt: kurzer, schneller
R.; einen R. machen ta en ridetur; fig.
in einem Ritte i ett kjør.
Ritte /; -n agr. dypplog.
Ritter m, -s; - 1. ridder (også fig.)
fahrender el. irrender R. vandrende
ridder; der R. von der traurigen Gestalt
(Don Quijote); einen zum R. schlagen;
F R. von der Elle (diskespringer);
1565
1616
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
