Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Röteln ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Röteln—rotwangig
Röteln pl pat. røde hunder (rubeola).
rötein 1. vi bli rødlig, f arves rød;
2. vt gi en rød farve (tone).
Rötelstift m rødkrittstift.
I röten 1. vt farve rød, gi en rød farve;
2. vi være rød; 3. vr sich r. f arves rød,
bli rød, rødme.
II röten vt = rösten II.
Rote(r) m, f, se rot 11, 3.
rotfahl a blekrød. Rotfährte f (jaktu.)
blodspor, -falke m zool. tårnfalk. -faule
f rødrøte (på trær), -feder f zool.
rau-fjæring, sørv(fisk). -feuer n rød bengalsk
ild. -fichte f = -tanne, -fink(e) m =
Dompfaffe, -fisch m zool. = Huch.
rotfleckig a rødflekket. Rotflosse f rød
finne, -flosser m fisk med røde finner.
rotflossig a med røde finner, -flügelig a
rødvinget, med røde vinger. Rotforelle f
zool. fjellaure, rotfrüchtig a med røde
frukter. Rotfuchs m 1. rødrev; 2. rød hest,
fuks. rotfüssig a med røde føtter, rødbent.
-gar a = lohgar, -geblümt a
rød-blomstret: rotgeblümtes Taschentuch,
-geflammt a rødflammet, -gefleckt a
rødflekket. -gelb a rødgul. -gepunktet a
rødprikket. -gerändert a rødkantet.
Rot-gerber m = Lohgerber, -gerberei f —
Lohgerberei, -gerste f seksradet bygg.
rotgesprenkelt a rødsprengt, rødspettet.
-gestreift a rødstripet. -getupft a
rødprikket. -geweint a rødgrått:
rotgeweinte Augen, -gewürfelt a rødrutet.
Rotgiesser m = Gelbgiesser. -giesserei f
= Gelbgiesserei. -giltigerz n=-güldigerz.
rotglühend a rødglødende. Rotglühhitze,
-glut f tekn. rødglødhete. -gold n tekn.
rødgul. rotgrau a rødgrå. Rotgüldenerz,
-güldigerz n min. rød sølvmalm,
antimon-sølvblende. -haar n rødt hår. rothaarig
a rødhåret. Rothaut f rødhud, indianer.
-hemd n „rødskjorte" (person), -hirsch
m zool. kronhjort, -holz n bot. rødtre,
fernambuktre. -huhn n zool. 1. rødhøne
(caccabis rufa); 2. = Haselhuhn.
rotieren vi rotere (sich drehen).
Rotkäppchen n Rødhette (i eventyret).
-kappe f rød hette, lue; F kardinal.
-kehlchen n zool. rødstrupe (rødkjelk),
rødbrystet sanger, -kehle f rød strupe.
rotkehlig a med rød strupe. Rotklee
m bot. rødkløver (trifolium pratense).
-kohl m bot. rødkål. -köpf m 1. rødhåret
person, rødtopp; 2. zool. rødhodet varsler
(lanius). rotköpfig a rød i hodet, i
i toppen, rødhodet; rødhåret.
Rotkupfererz n rød kobbermalm. -lauf m 1.
pat. = Rose 5; 2. pat. blodgang, dysenteri
(rote Ruhr); 3. vet. rød(e)syke (hos svin).
rötlich a rødlig, -aktig; rødmusset.
rötlichbraun a rødligbrun, rødbrun.
Rötling m, -s; -e 1. zool. = Rot-
schwanz; 2. bot. = Pfifferling 1.; =
Reizker.
rotlippig a rødleppet, med røde lepper.
Rotmantel m 1. sj. rød kappe; 2. mann
i rød kappe, -messing, -metall n rød
messing, tambak, -mund m 1. rød munn;
2. person med rød munn. -mütze f 1.
rød lue; 2. rødlue (person); hist. jakobiner.
rotnasig a rødneset.
’Rotor m, -; -’toren tekn. rotor (sich
drehender Maschinenteil; Flettnerscher
Drehmast). Rotorschiff n rotorfartøi (se
KH).
Rotpapier n tekn. rødpapir. rotrandig
a rødkantet. Rotrock m F rødkjole
(engelsk soldat), -rübe f bot. rødbete.
rotsamig a med røde frø. -sämisch a tekn.
rødsemsket (om skinn). -sam(me)ten a
av rød fløiel. Rotschecke f rødskimmel
(hest), rotscheckig a rødskimlet.
Rot-schenkel m 1. rødt ben; 2. zool. snipe
(totanus). -schimmel m = -schecke.
-schmied m = -giesser (gjørtler).
-schwänz m, -Schwänzchen n zool.
rød-stjert. rotschwänzig a med rød stjert.
Rotsehen n pat. rødsyn (erythropsia).
-spon m (nordt.) F (fransk) rødvin.
-stein m = Rötel, -sterz m zool.
rød-stjert. -stift m rødkrittstift, -stykke.
rotstirnig a med rød panne, -streifig a
rødstripet. Rotstrumpf m „rødstrømpe"
(person); F kardinal, -tanne f bot.
(rød)-gran (Fichte, pinus abies).
I Rotte f; -n 1. flokk, skare, sverm
(med dyr): eine R. (ein Rudel) Wölfe;
2. bande, horde, gjeng; klikk, ring;
pøbelhop, -skare; 3. arbeidslag; 4. parti;
sekt; 5. mil. rote (rode); blinde R.
blind(e)-rote; in Roten rotevis.
II Rotte /; -n røitning (av lin, hamp).
III Rotte f; -n zool. = Plötze.
I rotten vr sich r. sj. = sich
zusammenrotten rotte sig sammen.
II rotten vt = reuten, roden.
III rotten, rotten vt = rösten II.
Rottenfeuer n mil. roteild. -führer m
arbeidsformann, -geist m parti ånd,
sekt-ånd. rottenweise adv mil. rotevis.
Rotterei f; -en opløp, tumult, mytteri;
sammenrotting, komplott.
rottieren vr sich r. sj. — sich
zusammenrotten. Rottierer m, -s; -
op-vigler; komplottmaker. Rottierung f; -en
= Rotterei.
Rottland n = Reutland, -feid.
Rottmeister m 1. bandefører; 2. =
Rottenführer.
Rottmethode / tekn. røitningsmetode.
rotulieren vt jur. ordne (aktstykker).
Rotunde f; -n rotunde (Rundbau).
rotwangig a rødkinnet. -warm a varm
og rød, blussende rød; tekn. rødhet.
1631
1565 1631
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
