- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
1657-1658

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - S ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

s

S, s n S, s (bokstav).
S kjem. symbol = Sulphur (Schwefel).
S. fork. = 1. Seite; 2. Süd(en); 3.
San(kt), Santa usw.; 4. Seine (Majestät),
s jork. = das i ans, ins, fürs usw.
’s fork. = es i ist’s wahr usw.
s. fork. — sieh(e)!
SA. fork. = Sturmabteilung.
Sa. fork. = Summa,
sal int heis an!, gå på!
Saadholz n sjøu. kjølsvin.
Saal m, -(e)s; Säle sal, hall, festsal;
salong; dial. forstue.

Saaleinrichtung f salinnredning,
-møblement; salongmøblement. -keilner m
overkelner, hovmester, -kirche f énskibet
kirke, -plan m plan over teatersal, -stube
f salong, -theater n teatersal, -wagen m
= Salonwagen, -wärter m dørvokter.

Saargebiet n geogr. Saargebet,
-område. -wein m vin fra Saardalen.

Saat f; -en 1. så(n)ing; die S. bestellen
så; 2. sæd, utsæd; fig. die S. der
Zwietracht; 3. sæd, grøde, korn: die S. steht
gut; 4. frø: in S. schiessen gå i frø.

saatbar a som kan tilsåes. Saatbeet
n tilsådd bed, seng. -bestellung f såing.
-beutel m såsekk, -pose. -bohne f
så-bønne. -dotter m bot. linsøster (camelina
sativa).

Saatenbehäufelung f hypping.
-be-standsbericht m rapport om kornbestanden
el. kornhøsten. -stand m ny årvei, avling;
korntilstand. -Standbericht m
korn-avlingsr apport.

Saaterbse / bot. gulert (pisum sativum).
-feid n tilsådd aker, såland, kornmark.
-furche f såfure. -gans f sædgås, grågås.
-gattung f frøsort. -gerste f såbygg.
-geschäft n frøhandel, -getreide n såkorn.
-hafer m såhavre. -handel m frøhandel,
handel med frø. -kartoffel f settepotet.
-korn n såkorn, -krähe f zool. kornkråke.
-lerche f zool. = Lerche, -markt m
såkorn-, frømarked. -methode f
såings-metode. -pflüg m såplog. -probe f
frø-prøve. -rauke / bot. dagfiol (eruca
sativa). -reihe f sår ad. -roggen m sårug.

-rose f bot. stokkrose. -same(n) m såfrø.
-Wechsel m sædskifte. -weise f
såings-metode. -weizen m såhvete. -wicke f bot.
forvikke (vicia sativa). -wurf m såkast.
-zeit f såtid.

Sabäer m, -s; -in f; -nen sabeer(inne).
Sabäismus m sabeisme, stjernedyrkelse.
sabäisch a sabeisk.

säbar a ferdig å såes el. tilsåes.

Sabbat m, -(e)s; -e sabbat, sabbatsdag,
hviledag.

Sabbatarier m sabbatarier (sekt);
Sab-batfeier f helligholdelse av sabbaten, -jahr
n sabbatår (bei den Juden jedes 7. Jahr).

sabbatlich a som hører til sabbaten,
sabbats-; adv hver sabbat, på sabbaten.

Sabbatruhe f sabbatshvile. -Schänder
m sabbatsbryter. -Schändung f brudd på
sabbaten.

Sabbe f, Sabbel, Sabber m, -s sikkel,
savl, sleve.

sabbeln, sabbern vi sikle, sleve.

Sabbelwetter n slaske-, ruskevær.

Sabberej f sikling, savling, sleving.

Sabberer m, -s; - sikler.

Sabberlatz m siklesmekk. -liese f,
-matz m = Sabberer. -tuch n = -latz.

Säbel m, -s; - 1. sabel; 2. stud. rangel,
fyll.

Säbelbajonett n sabelbajonett. -beine
npl hjulben, säbelbeinig a hjulbent.
Säbelduell n duell på sabel, -fechten
n sabeljektning. -fisch m =
Schwertfisch. säbelförmig asabelformet. Säbelfuss
m = -bein. -gefäss n sabelfeste. -gehenk
n = -koppel, -geklirr, -gerassei n
sabelklirring, sabelrasling, -herrschaft /
sabelregimente. -hieb msabelhugg. -klinge
f sabelklinge. -koppel n sabelgeheng.

säbeln I vt nedsable, sable ned; II vi
1. F gnikke på fele (fiedeln); 2. gå
hjulbent.

Säbelquaste f = -troddel. -rasseln n

— -gerassei. -rassler m F sabelrasler.
-regiment n = -herrschaft. -scheide f
sabelskjede, balg, slir. -schlucker m
sabelsluker. -schnäbler m zool. klyde
(slags vadefugl). -Schwärmer m F

1565

1658

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/0847.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free