Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Sartirendichter ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sartirendichter—Satz
Satirendichter m satirisk dikter,
-dicht-ung f satirisk diktning.
Satiriker m, -s; - satiriker.
satirisch a satirisk (spöttisch),
satirisieren vi satirisere.
Satisfaktion / = Genugtuung,
satisfaktionsfähig a kvalifisert til å gi
satisfaksjon.
Sa’trap m, -en; -en satrap (persisk
stattholder).
satt a 1. mett; god og mett, fornøid,
tilfreds: s. sein være mett, være tilfreds;
einen s. machen gi en nok å spise; er ist
nicht s. zu bekommen han er umettelig;
sich an etwas (dat) s. essen; ich habe
mich s. gegessen; sich s. trinken drikke
sig utørst; sich s. lachen le alt det en orker;
sich an etwas (dat) nicht s. sehen können;
2. mett, trett, lei: einen, etwas s.
bekommen bli lei, få nok av en, noe; etwas (akk)
el. einer (gen) Sache s. werden; des
Lebens s. sein, das Leben s. haben;
ich bin es s.; ich habe die Sache s.;
3. nok, tilstrekkelig: s. und genug mer
enn nok; er hat s. (lenge nok) gelebt;
4. kjem. mettet: eine satte Salzlösung;
5. (om farve) rik, dyp.
Satte f; -n melkebunke, -ringe.
Sattel m, -s; -* 1. sal (ridesal, pakksal,
sykkelsal): sich in den S. schwingen;
ohne S. reiten; einem Pferde den S.
auflegen (abnehmen) sale (sale av) en
hest; fest im S. sitzen (også fig.); einen
aus dem S. heben fig. vippe en av
pinnen, slå en ut; einem wieder in den
5. helfen fig. hjelpe en på benene igjen;
in allen Sätteln gerecht sein forstå sig
på alt; 2. mus. (fiolin)sal, -stol; 3. tekn.
kappstykke, tverrbjelke; 4. salformig
bergrygg, senkning, fjellskar; geol.
antiklinal dannelse, sal; 5. anat. neserygg;
6. skillevegg (i valnøtt).
Sattelband n salband. -bäum m salbom.
-bogen, -bug m salbue. -dach n ark.
saltak. -decke f saldekken. -druck m vet.
saltrykk, salbrudd. sattelfertig a
ferdig-salet, fullt salet, -fest a fast i salen (også
fig.), -förmig a salformig. Sattelgeschirr
n seletøi. -gurt m salgjord, bukgjord.
-holz n 1. saltre, -ved; saltømmer, -bjelke;
2. bot. balsampoppel. -kammer f sal-,
selekammer. -kissen n salpute. -knecht
m rideknekt. -knöpf m salknapp.
satteln vt 1. sale: ein Pferd s.; s. und
zäumen sale og bisle, sele på; 2. garnere
(grønntrett med pølser o. /.): ein Gemüse s.
Satteln n.
Sattelpausche f tekn. baksvissel,
bak-stykke (pd sal), -pferd n nærmer (venstre)
hest. -pistole f salpistol. -platz m
sal-plass (bei Rennen), -polster n salpute.
-robbe f zool. grønlandssel.-seite f nærmer
(venstre) side. -strippe f salstropp. -stück
n salstykke (på slakt), -tasche f saltaske.
satteltief a salrygget, svairygget.
Sattelträger m salpute.
Sattelung /; -en (op)saling.
Sattelwagen m mil. (artill.)
salfor-stilling. -waren pl — Sattlerwaren,
-wunde / ridesår. -zeug n ridetoi,
seletøi.
sattgrün a dypgrønn, mørkegrønn.
Sattheit / metthet, mett tilstand,
mettet-het, mettelse; overmettelse; S. der Farben
farvemettelse, dyp farvetone.
sättig a mettende, mektig.
sättigen I vt 1. mette, tilfredsstille:
einen mit Speise s.; seinen Hunger,
seine Neugier s.; 2. tekn. mette,
gjennem-trenge, saturere: eine Flüssigkeit mit
etwas s.; mit einer Flüssigkeit s.
(impregnere); gesättigte Farbe dyp farve;
II vr sich s. 1. mette sig, bli mett, spise
sig mett: sich an etwas (dat) s.; 2. tekn.
bli mettet, mettes (impregneres); III vi
mette, være mettende (mektig):
Mehlspeisen sättigen sehr. Sättigen n =
Sättigung.
Sattigkeit, Sättigkeit / = Sattheit.
Sättigung f; -en metning, mettelse;
tilfredsstillelse; tekn. saturasjon.
Sättigungsfähigkeit / fys.
metnings-evne. -punkt m metningspunkt, -grense.
-vermögen n = -fähigkeit. -zustand m
mettet tilstand.
Sattler m, -s; - salmaker.
Sattlerahle / salmakersyl. -arbeit f
salmaker arbeide.
Sattlerei f 1. salmakerhåndverk; 2.;
-en salmakerverksted, salmakeri.
Sattlergesell(e) m salmakersvenn.
-handwerk n salmakerhåndverk, -yrke.
-leder n salmakerlær. -meister m
sal-makermester. -waren f salmakervarer.
-Werkstatt f salmakerverksted.
sattrot a dyprød.
sattsam a og adv tilstrekkelig, nok.
Sattsamkeit f tilstrekkelighet.
Saturation f; tekn. saturasjon.
Satu’rei f bot. bønneurt (satureja
hortensis).
saturieren vt tekn. saturere, mette.
Saturnalien pl saturnalier
(gammel-romersk folkefest).
saturnisch a (metrisk) saturnisk:
saturnisches Versmass.
Saturnismus m pat. saturnisme,
bly-forgiftning.
Satyr [’Zätyr] m, -n (-s) -n satyr
(griechischer Waldgott).
satyrartig a satyraktig, -lignende.
Satyr-drama n satyr drama, -spill, -gesicht n
satyransikt. -spiel n satyrspill.
Satz m,~es; -e* 1. sats, tilsprang, sprang:
1565
1680
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
