Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - säulig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
säulig—Sauser
Stylobat; felles sokkel, -stumpf m
søile-stump. -tempel m søiletempel. -tor n
søileport. -weite / søilevidde, -rum,
-avstand, -werk n kolonnade.
säulig a 1. säulenförmig; 2. som
hviler på søiler; 3. (i smst) med søiler:
achtsäulig med åtte søiler.
Sauluder n vulg. svineludder.
I Saum, m, -(e)s; -* 1. søm, fald,
linning-, der S. eines Kleides, eines
Hemdes; 2. rand, kant, brem; S. des
Waldes skogbryn; 3. kant, list; bord;
jar(e).
II Saum m, -(e)s; -e* kløv, kløvlass.
Saumagen m 1. svinemave; 2. =
Saukerl.
saumässig a og adv 1. svinsk,
uanstendig; lumpen: einen s. behandeln;
2. adv (forsterkende) F svinaktig, rått.
Säumchen n, -s; - liten søm, fald.
säumen, se säumen I og III.
I säumen vt 1. falde, kante, sy fald på;
2. kanthugge, sage til (bretter). Säumen
n falding; kanthugning.
II säumen vt 1. kløve, legge kløv(sal)
på; 2. kløve, føre (transportere) med
kløvhest. Säumen n kløving.
III säumen 1. vi og vr (sich s.) nøle,
somle: ohne einen Augenblick zu s.;
2. vt sinke, opholde. Säumen n nøling,
sommel.
Saumensch I n, -es; -er vulg. 1.
søle-bøtte, sluske; 2. ludder, hore; II m, -en;
-en = -kerl.
Saumer m = Säumer II.
I Säumer m, -s; - 1. og -in /; -nen
en som falder (tøi); 2. faldeapparat (på
symaskin); 3. kanthugger, tilsager,
til-høvler.
II Säumer m, -s; - 1. kløver, fører
av kløvhest el. kløvesel; 2. = Saumtier.
III Säumer m, -s; -, -in f; -nen nøler,
somlekopp; sen betaler.
Säumerei /; -en nøleri, sommel.
Saumesel m kløvesel, pakkesel.
Saumetzger m svineslakter.
saumhaft a = saumselig.
Saumhaftigkeit / = Saumseligkeit.
säumig a langsom, sen i vendingen (se
saumselig); säumiger Bezahler.
Säumigkeit / = Saumseligkeit.
Saumlast / kløvlast, -lass.
Saumnaht f kantsøm, faldesøm.
Säumnis f; -se (n, -ses; -se) hefte,
ophold, forsinkelse, tidsspille; 2. =
Saumseligkeit.
Saumochs m kløvokse, lastokse. -pfad
m kløvsti, -vei. -pferd, -ross n kløvhest,
pakkhest.
Saumsal f; -e (n, -(e)s; -e) =
Saumseligkeit.
Saumsattel m kløvsal, pakksal.
saumselig a sen i vendingen, sendrektig,
somlet; treg, treven, slapp; forsømmelig.
Saumseligkeit f sendrektighet osv.;
treghet osv.; forsømmelighet.
Saumsteig m = -pfad.
Saumstich m faldsøm, kantsøm.
Saumtier n kløvdyr, pakkdyr, -hest,
-esel.
Säumung /; -en = Säumen I, II, III.
Saumweg m = -pfad.
Saunest n vulg. grise-, svinehull, -sti.
-nickel n vulg. svin(epels). -packer m
villsvinhund. -park m villsvin park.
Säure f; -n 1. surhet, syrlighet, sur
smak; bitterhet; 2. fig. surhet, grettenhet;
3. kjem. syre.
Säurebad n syrebad.
Saurebe / bot. = Bittersüss.
säurebeständig a = -fest, -bildend a
syredannende. Säurebildner m syredanner,
-vekker, -bildung f syredannelse.
säurefest a sikker mot syre, syresikker. -frei
a fri for syre. Säuregehalt m
syrege-halt.
Sauregurkenzeit f fig. død sesong.
säurehaltig a syreholdig. Säuremesser
m syr em åler. -messung f syr em åling.
-wa(a)ge f = -messer, -wecker m =
-bildner.
Saurier pl zool. saurier, firben.
säurig a syreholdig.
Saurübe f = Mangold (beta vulgaris).
-rüde m, -n; -n villsvinhund.
Säurung f, se Säuerung.
Saus m, -es 1. sus, susing; 2. fig.
in S. und Braus i sus og dus; in einem
S. i susende fart, i en fei.
Sausame(n) m bot. tusenblad
(myrio-phyllum). -schneider m sv i ne kastrerer.
Sausebraus m = Brausewind.
Säusel m, -s 1. (sakte) sus(ning); 2.
svakt vindpust; sakte hvisking.
Sauselaut m (fonet.) hvislelyd, sibilant.
säuseln I vi 1. (haben) suse sakte
(om vind); surre, svirre, summe; 2. (sein)
bevege sig sakte susende, summe, svirre
avsted; II vt 1. sakte suse el. hviske frem:
die Blätter säuseln es; 2. summe, bysse:
einen in Schlaf s. Säuseln n sakte
sus(ing); hvisking.
Säuselstimme / 1. hviskende røst,
hviskestemme; 2. lespende stemme.
sausen I vi 1. (haben) suse, bruse;
hvine; hvisle; surre; es saust mir in
den Ohren; 2. (sein) bevege sig susende,
suse, bruse, hvine, hvisle avsted: die
Bomben kamen durch die Luft gesaust;
3. leve i sus og dus; II vt = säuseln II.
Sausen n.
Sauser m, -s; - 1. = Sauselaut; 2.
= Brausewind; 3. gjærende vin; 4. rus
av gjærende vin.
1565
1688
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
