Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Sausewein ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sausewein—Schacherhandel
Sausewein m = Sauser 3. -wind m
— Brausewind.
sausig a susende, brusende, larmende.
Sauspiess m villsvinspyd. -stall m
svinesti (også fig.), -trog m grisetro.
-wetter n F svinevær, hundevær,
ruskevær. -Wirtschaft f svinehus,
svineri; elendig styre, sauwohl a stud.
mir ist s. jeg hår det svinaktig godt.
Sauzahn m 1. villsvintann; 2. fig. F
krittpipe; nesevarmer.
Savo’yarde (v = w) m, -n; -n,
Savoyar-din /; -nen savoiard, innbygger i
Sa-voia.
Savoyer (v = w) 1. m, -s; - =
Savoy-arde; 2. a (ubøiel.) savoiisk, fra Savoia:
S. Alpen.
Savoyerin /; -nen = Savoyardin.
Savoyerkohl m savoikål.
Saxhorn n mus. sakshorn.
Saxo’phon n, -s; -e mus. saksofon.
Sayette f; Sayett(en)garn n
sayette-<garn), halvkamgarn.
Säzeit f = Säezeit.
s. B. fork. == südliche Breite.
Sbirre m, -n; -n (før italiensk) —
Häscher.
Scepter, se Zepter.
Sch ..sml. Ch ... og Sh ...
sch! int hyss! tyss!
schabbern vi dial. prate, sladre.
Schabbes m (jødisk) = Sabbat.
Schabe /; -n 1. zool. = Kakerlak 1;
Motte; 2. = Schabeisen; 3. skabb, skurv;
4. — Schabsel.
Schäbe /; -n 1. = Schabe 3; 2.
lin-avfall.
Schabeisen n skavejern, -kniv,
skrape-jern.
Schab(e)messer n skave-, skrapekniv;
med. benskrape.
schaben vt 1. skave, skrape, rive:
den Käse, die Rüben s.; einem den Bart
s. glattrake en; Häute s.; 2. skrape, etse,
radere; 3. fig. skrape sammen: ein
Geiziger schabt und kratzt. Schaben n.
Schabenkraut n bot. art kongslys
(verbascum blattaria).
Schaber m, -s; - 1. skaver, skraper;
2. — Schabeisen, Schabemesser.
Schaberei /; -en gnieraktighet, knusleri,
knussel.
Schabernack m, -(e)s; -e 1. skøierstrek,
puss: einem einen S. spielen; 2. skøier,
spilloppmaker; skøieraktig nisse.
Schabernacken vt einen s. spille en
et puss, drive gjøn med en.
Schabewolle / = Rauhwolle.
Schabhobel m skrapehøvel, skavkniv.
schäbig a 1. skabbet, skurvet; 2.
av-skavd, avgnagd, avskallet; 3. loslitt,
lurvet („shabby"): ein schäbiger Anzug;
4. fig. ussel, elendig, sjofel, tarvelig;
knuslet, gnieraktig.
Schäbigkeit /; -en 1. skabbethet; 2.
loslitthet, lurvet het; 3. tarvelighet, sjofelhet;
gnier aktighet, knusleri.
Scha’bin n, -s, Schabine f (gullslagers)
skavspon.
Schabkäfer m zool. klanner. -klinge /
skave-, skrapejern, -kniv. -kunst /
(kobberstikning) mezzotinto, sortekunst.
Schab’lone f; -n mønster, modell,
sjablon (også fig.): nach der S.
arbeiten.
schablonenartig a = -mässig.
Schablo-nenausschneider m mønstertilskj ærer.
-druck m tekn. sjablontrykk. -formerei f
tekn. sjablonforming. schablonenhaft a =
-mässig. Schablonenmalerei / 1.
sjablon-maling, maling med sjablon (stencil);
2. sjablonmessig maling.
schablonenmässig a sjablonmessig,
rutinemessig.
Schablonenwesen n sjablonmessighet,
rutine.
schablonieren vt sjablonere, tegne efter
mønster el. sjablon, kopiere med stencil.
schabionisieren vt = schablonieren.
Schabmanier / = -kunst, -messer
n = Schabemesser.
Schabotte /; -n tekn. amboltunderlag.
Schabracke /; -n skaberakk, fint sal-,
heste dekken.
Schabrusch m bot. skavgress
(equise-tum hiemale).
Schabsel n, -s avskav, avskrap;
skavspon; avfall.
Schabspan m skavspon. -stahl m tekn.
skavestål. -stein m tekn. skavesten.
Schabung f;-enskav(n)ing, skrap(n)ing.
Schabwolle f = Schabewolle, -zieger
m schabzieger, alpeost (slags grønn
sveitserost), -ziegerklee m, -ziegerkraut
n art stenkløver (melilotus ceruleus).
Schach I m, -(e)s; -e (persisk) sjah;
II n, -(e)s 1. sjakk, sjakkspill: S. (dem
Könige)!; einem S. bieten; S. und matt;
fig. einen im (in) S. halten; 2. sjakkbrett;
3. (især heraldisk) rute.
Schachaufgabe f sjakkopgave,
-problem. -blume / bot. kongekrone (frilillaria
meleagris). -brett n sjakkbrett,
schachbrettartig, -brettförmig a sjakkbrettaktig,
-formet, -rutet. Schachbrettmuster n
sjakk-mønster. -buch n sjakkbok.
Schacher m, -s sjakring.
Schächer m, -s; - 1. røver (bibl. om
røverne på korset); 2. usling, stakkar:
ein armer S.
Schacherbetrieb m = -handel.
Schacherei f; -en sjakring.
Schacherer m, -s; - sjakrer.
Schacherhandel m sjakrehandel, sjåk-
1565
1690
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
