Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Schaubendach ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schaubendach—Schaufelkasten
Schaubendach n halmtak, -hut m
bredskygget halmhatt.
Schaubild n 1. utstilt billede, billede pd
utstilling; 2. utstillingstavle. -brot n
skuebrød. -bude f utstillingsbod, -telt,
markedsbod. -bühne f skueplass, scene.
Schauder m, -s; - gys, gysning, gressing,
skjelving, gru: ein S. durchlief ihren
Körper.
schauderbar a = schauderhaft,
schaudererregend a som får en til å
grøsse, gyselig, uhyggelig, gruopvekkende.
Schaudergeschichte f gyselig historie;
spøkelseshistorie.
schauderhaft a gyselig, uhyggelig,
gruopvekkende.
Schauderhaftigkeit f gyselighet,
gru-fullhet, uhygge.
schauderig, schauderlich a =
schauderhaft.
Schauderleben n grufullt liv. -mär f =
-geschichte.
schaudern 1. vt og vi vekke gysning,
vekke gru; schaudernde Szene; 2. vi og
upers gyse, grøsse, grue, skjelve: es
schaudert mich el. mich schaudert’s
vor etwas (dat); mir schaudert die Haut,
es schaudert mir (mich) det grøsser i
mig; vor etwas (dat), über sich selbst s.
Schaudern n.
Schauderszene / gyselig, grufull,
uhyggelig scene.
schauderös F, schaudervoll a =
schauderhaft.
schauen I vt og vi 1. skue, se: einen,
etwas s.; auf einen s. 7. se på en, 2. ta
en til mønster; auf etwas s. 7. se på noe,
2. gi akt på noe; gen Himmel s.; einem
in die Karten s.; in die Zukunft s.;
zu tief ins Glas s.; nach einem s.; um
sich s.; schau (se til), dass du nicht zu
spät kommst; 2. besiktige, inspisere:
Brot, Fleisch s.; 3. vt, hst. skue (ut),
sende i sitt blikk: er schaut Verderben;
4. se ut: gespensterhaft s.; II vr sich s.:
sich satt, müde s.; sich blind s. stirre
sig blind. Schauen n.
Schauende n hand. prøve (av tøi).
i Schauer m, -s; - 1. beskuer; tilskuer,
øienvidne; 2. besiktelsesmann, synsmann;
3. seer, profet.
II Schauer m, -s; - sjauer, brygge-,
kai-, havnearbeider.
III Schauer n (m), -s; - (åpent) skur;
skjul, ly (mot uvær).
IV Schauer m, -s; - 1. skur, byge;
fig. tåreflom; 2. pai. heftig anfall,
paroksysme; 3. gys, gysning (Schauder):
heimlicher S.; heiliger S. hellig gysning,
redsel (gru); kalte S. kolde gysninger.
Schaueranblick m uhyggelig, grufullt
syn.
Schauerbad n dusj.
Schauerbild n redselsbillede, grufullt
billede, -drama n redselsdrama,
bloddryppende drama; sensasjonsdrama.
-fie-ber n pat. feber med kuldegysninger.
-frost m kuldegysning, frostskakning.
-gefühl n følelse av gru, redsel,
-geschichte / uhyggelig, grufull historie;
røverroman; sensasjonsroman. -gestalt /
redselsskikkelse, -billede.
schauerhaft a = schauderhaft.
schau(e)rig a gyselig, uhyggelig, grufull,
gruopvekkende, skrekkinnjagende.
Schau-(e)rigkeit f grufullhet osv.
Schauerin /; -nen 1. kvinnelig beskuer
el. tilskuer; 2. seerske, profetinne.
schauerlich a — schau(e)rig.
Schauerlichkeit f = Schau(e)rigkeit.
Schauermann m, pl -leute = Schauer
II. Schauermannsknopf, -knoten m
sjøu. taljerepsknop, -knute.
I schauern I vi 1. og upers. (mer i hst.
enn schaudern) gyse, beve, skjelve, dirre:
vor Wonne s.; vor Kälte s. (hutre);
es schauert mich jeg gyser, det grøsser
i mig; 2. Wolken schauern det trekker
op til regn; 3. upers es schauert det
hagler (i skurer), det øser ned; II vt sj.
drysse: der Baum schauert Blüten herab.
II schauern vt dial. skure; polere,
slipe (nåler).
III schauern vi dial. søke ly.
Schauernacht f redselsnatt.
Schauernis n = Schau(e)rigkeit.
Schauerroman m redselsroman,
røverroman; sensasjonsroman. -szene /
redsels-scene. -stille f uhyggelig stillhet, -tat
f redselsddd, -gjerning, schauervoll a —
schau(e)rig.
Schauessen n = -gericht. -fahne,
-falte / = -ende.
Schaufel /; -n (dimin Schäufelchen) 1.
skuffe, skyffel, spade; øsekar; 2. skovl
(eines Wasserrades); 3. åreblad; ankerfli;
4. (jaktu.) skovlhorn, horns kov l (pd elg
osv.); 5. = Schaufelzahn.
Schaufelartig a skovlaktig, -lignende.
Schaufelblatt n skovlblad. -bolzen m
sjøu. skovlbolt. -brett n skovl, -dampfer
m hjulbåt. schaufeiförmig a skyffel-,
skovlformet. Schaufelgehörn, -geweih n
skovlhorn. -hacke f skovlformet hakke.
-hirsch m hjort med skovlhorn. -hut m
skovlhatt, jesuitthatt, prestehatt.
schauf(e)Iicht, schauf(e)lig a
skovlaktig, skovlformet.
Schaufelkasten m hjulkasse (på
hjulbåt). -kette f paternosterkjede.
-(ketten)-bagger m tekn. paternosterverk med skovler.
-kränz m tekn. skovlkrans. -kunst f
berg. (op)fordringsverk med s kovler. -mühle
f kvern med skovlhjul.
1713
1696
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
