- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
1723-1724

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Scheiss ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Scheiss—Scheich

keit. -frucht f bot. falsk frukt, -gebilde
n — -bild. -gebot n fingert bud (pd
auksjon), -gefecht n skinnfektning,
-ge-lehrsamkeit f skinnlærdom (lærdoms
skinn), uekte, foregitt lærdom,
scheingelehrt a: er ist ein Scheingelehrter han
gir sig skinn av d være lærd.
Scheingeschäft n fingert forretning, -gewinn
m hand. nominell gevinst, -glaube(n) m
hyklet tro. -glück n skinnlykke, innbilt
lykke.-gräser pl bot. halvgress(cyperaceae)
-grund m skinngrunn, skinnmotiv,
påskudd. scheinheilig a, Scheinheilige(r) m,
f skinnhellig, -heiligkeit f skinnhellighet.
-herrscher m skinnhersker, skyggekonge.
-hieb m fingert utfall, finte, -horizont m
astr. synlig horisont, -käfer m —
Glühwurm. -kämpf m = -gefecht. -kauf
m fingert kjøp, skinnkjøp, proformakjøp.
-käufer m fingert kjøper, stråmann.
-könig m skyggekonge. -körper m
skinnlegeme. scheinkrank a simulert syk,
skulkesyk. Scheinkrankheit f simulert
sykdom, skulkesyke. -krieg m skinnkrig.
-leben n skinnliv. -leib m — -körper.
-leiche f (en) skinndød, -liebe f 1.
forstilt, hyklet kjærlighet; 2. forkjærlighet
for det ytre skinn, forfengelighet, -lob
n skinnros, forstilt (ironisk) ros. scheinlos
a 1. uanselig, bramfri; 2. uten forstillelse,
åpen. -manöver n mil. og fig.
skinn-manøvre, (tom), demonstrasjon, -quittung
f falsk kvittering, -subjekt n gram.
grammatisk subjekt, -sucht / = -liebe 2.
scheinsüchtig a avhengig av det ytre
skinn, forfengelig, -tod m skinndød.
scheintot a skinndød. Scheintugend f
forstilt, hyklet dyd. -tür f blinddør, -verhör
n skinnforhør. -verkauf m fingert salg,
handel. -Versteigerung f = -auktion.
-vertrag m skinnkontrakt,
proforma-kontrakt. -Wechsel m hand.
proforma-veksel. -weide f bot. liguster. -weit /
skinnverden. -werter m, -werferlicht n
lyskaster, projektør, lykt (på lokomotiv,
bil), -wesen n 1. skinn, forstillelse, hykleri;
2. = -bild. -wurm m = Glühwurm,
-zorn m forstilt, hyklet vrede,
scheinzornig a forstilt vrede: er ist nur s.
han later bare som han er sint.

Scheiss m, -es vulg. skitt, dritt.

Scheissangst f vulg. skiteangst,
bukse-angst. scheissbange a vulg. ihm wurde
s. han blev så redd at han gjorde i buksen.
Scheissdarm m vulg. endetarm, -dreck m
= Scheiss.

Scheisse f — Scheiss.

scheissen (scheisst — schiss —
geschissen) vi og vt vulg. skite; fig. ich
scheisse darauf.

Scheisser m, -s - vulg. 1. skiter; 2. =
Scheisskerl.

Scheisserei f; -en vulg. 1. skiting,
skiteri; diaré; 2. skitt, lort.

scheissern vi vulg., upers mich scheissert
jeg er skitetrengt.

Scheisshaus n vulg. dass. -kerl vulg.
m dritegutt; fig. skittfyr. -kraut n,
-melde f bot. = Bingelkraut.

Scheit n, (e)s; -er (dimin Scheitchen,
-lein, pl Scheiterchen, -lein) 1. vedski,
vedtre; 2. vrakstump; fig. zu Scheitern
gehen = scheitern.

Scheitel m, -s; - 1. isse; vom S. bis
zur Sohle; 2. skill (i håret): einen S.
tragen; 3. hårhvirvel; 4. spiss, topp, kam,
rygg: S. eines Winkels, eines Bogens,
einer Kurve; 5. fig. topp-punkt,
høide-punkt.

Scheitelabstand m astr. senitavstand.
-bein n anat.isseben. -fläche f 1. isseflate;
2. topp-platd (pd fjell); 3. vertikalplan.
-gegend f isseparti. scheitelgerade a =
-recht. Scheitelhaar n issehår, hår pd
issen, -käppchen n kalott, -kreis m
vertikalcirkel. -linie / vertikallinje.

scheiteln vt og vr skille (sig): die Haare
s.; das Haar scheitelt sich; die Haare
gescheitelt tragen. Scheiteln n.

Scheitelpunkt m 1. issepunkt, isse;
2. astr. senit; 3. mat. (vinkel)spiss;
høidepunkt (på kurve, kulebane); 4.
fig. høidepunkt, topp-punkt (Gipfelpunkt),
scheitelrecht a loddrett, vertikal.

Scheitelung f deling, skilling (der
Haare).

Scheitelwickelung f elek.
parallellpak-ning. -winkel pl mat. vertikalvinkler,
toppvinkler.

scheiten vt hugge, kløve (ved).

Scheiterbeige f (sydt.) vedstabel, vedlag.
-häufen m (vedstabel til) bål; einen zum
S. verurteilen.

scheitern vi (sein og haben) 1. sjøu.
strande, forlise, lide skibbrudd: das
Schiff scheiterte an der Küste; 2. fig.
strande, sid feil, mislykkes, gå over styr:
der Versuch scheiterte; seine Pläne
sind gescheitert; gescheiterte (feilslagne)
Hoffnungen; gescheitertes Unternehmen;
daran scheitert seine ganze Kunst
der er all hans kunst forgjeves.

Scheitern n, -s, Scheiterung /; -en 1.
sjøu. stranding, forlis, skibbrudd; 2. fig.
stranding, feilslagning, mislykking,
ødeleggelse: das S. eines Unternehmen, der
Verhandlungen.

Scheitflösse f tømmerrenne, -hauer m
vedhugger, -holz n vedski, vedtre;
favne-ved. -meile f kullmile. scheitrecht a
rettlinjet, rett, rak.

Scheibe f; -n 1. kvige; 2. = Schelfe.

Scheich m (n), -(e)s; -e (sydt.)
pram.

1723

1696

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 12:46:24 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/deno1933/0880.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free