- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
1735-1736

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Schieben ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Schieben—schieferähnlich

andern s.; einem etwas in die Schuhe
(in den Sack, in den Busen) s. gi en
skylden for noe; einem etwas ins
Gewissen s. (legge); die Verantwortung
von sich s.; 4. utskyte, utsette, opsette:
etwas von einem Tag auf den andern s.;
se I Bank 1; 5. jobbe med, i: Wechsel
s.; Kaffee, Zucker s.; 6. Kegel s. slå
kiler (kjegler): er hat alle neun(e)
geschoben; 7. skyte: bot. Blätter s.; 8.
skifte, feile: das Pferd schiebt Zähne;
II vi 1. skyve, fingre (på); 2. F wo
schieben Sie hin? hvor tar De veien?;
3. jobbe, drive kjedehandel (især med
levnetsmidler); III vr sich s. 1. skyve sig:
eine Wolke schob sich vor den Mond;
sich ineinander s. (skyves); seine Hosen
hatten sich in die Höhe geschoben; 2.
F stikke av: damit wollte er sich s.;
sich weiter s. traske videre (avsted).

Schieben n, - sl. skyving; 2. utsettelse;
3. kileslagning; 4. (tann)felling; se ellers
Schiebung.

Schieb(e)pflaster n ujevn brolegning.

Schieber m, -s; - 1. en som skyver,
trekker, flytter (noe); 2. kilespiller; 3.
F „Schieber", jobber, gulasjbaron; 4.
skyvelokk, -luke, -skuff, -brett, -plate,
bordskive; blender (pd løkt); kulisse;

5. tekn. grissel, brødstake (Backschieber);

6. (ovn)spjeld; 7. tekn. glider, sleid,
skyve-, glideventil; 8. skyver,
skyveinn-retning, skyver ing, skyvehylse (f. e. på
paraply), skyvebolt m. m.

Schieb(e)rad n skyvehjul, forskyvelig
hjul. -rahmen m skyvevindusramme.

Schiebe(r)b!eistift m = Schiebestift,
-boden m skyvebunn, uttrekksbunn. -feder
f tekn. sleidfjær. -gehäuse n tekn.
ventilhus. -geschäft n 1. jobbeforretning,
-affære; 2. jobbeforretning, -firma, -hub
m tekn. opadgdende sleidbevegelse,
sleid-slag.

Schieb(e)riegel m skyvebolt.

Schieberin /; -nen, se Schieber 1, 2, 3.

Schieb(e)ring m skyver ing, lø per ing.

Schieberkasten m tekn. sleidskap,
-kasse, -kuppelung f bajonettkobling.
-schleuse f skyvesluse. -stange f tekn.
sleidstang. -Steuerung f tekn. sleidstyring,
-regulering, ventilregulering. -ventil n
sleidventil. -verschluss m 1. skyveluke;
blender; 2. tekn. Stoppeventil, -wäre f
jobbevare. -weg m = -hub. -werk n
sleid-innretning, anordning.

Schieb(e)schloss n smekklås, -stange
f 1. skyvestang; 2. register (i orgel).
-stift m skyveblyant, „eversharp",
(lomme-blyant). -tor n skyveport. -tür(e) f
skyvedør. -Vorrichtung f skyveinnretning.
-wand f skyvevegg, kulisse, -wind m
medvind.

Schiebling m, -s; -e tekn. = Schieber 7.
Schiebung /; -en 1. skyv(n)ing,
forskyvning, (for)flytning; glidning; 2.
jobbing, jobbehandel, -forretning:
Schiebungen machen; 3. tekn.
parallellforskyv-ning, translasjon (se KH);
vinkelfor-andring; 4. se Schieben,
schiedlich a medgjøilig, føielig.
Schiedsamt n voldgiftsdommerstilling,
-hverv. -gericht n voldgiftsrett,
skilsdom-stol. -(gerichts)hof m: ständiger S.
vold-giftsdomstolen (i Haag), -mann m
voldgiftsmann, skilsmann. -richter m
voldgiftsdommer, skilsdommer;mil.
kampdom-mer. schiedsrichterlich a og adv voldgifts-,
skils-, ved voldgift, ved skilsdom:
schiedsrichterliche Entscheidung;
schiedsrichterliches Verfahren; s. entscheiden.

schiedsrichtern vi (sport) være opmann,
være dommer.

Schiedsspruch m voldgiftskjennelse,
skilsdom. -urkunden pl voldgiftssaks
akter. -urteil n voldgiftsdom, skilsdom.
-verfahren n voldgift, -vertrag m
vold-giftsavtale, -kontrakt, -wesen n
voldgifts-, meglingsvesen (i industrien).

schief a og adv 1. skjev, skakk, skrå:
der Tisch ist s.; der schiefe Turm zu
Pisa; schiefe Ebene skråplan; seine
Stiefel s. laufen, treten; schiefer Winkel;
s. schreiben; s. sein være skjev, skråne,
helle; s. stehen; den Kopf s. halten; das
Schiff liegt s. har slagside; 2. skjev,
kroket, krum: schiefe Beine; s. werden
kaste sig (om trevirke); 3. fig. skjev,
forvrengt, bakvendt, forkjært, feilaktig,
rang: einem ein schiefes Maul machen
gjøre grimaser, geipe til en; eine schiefe
Ansicht; in einer schiefen Lage sein;
in schiefem (falsk) Lichte; es ist hier
viel Schiefes (skjevt og rangt); etwas s.
anfangen; einen s. ansehen; s. urteilen;
es geht alles s. (på skjeve) bei ihm; etwas
s. nehmen ta noe ille op; s. gewickelt
sein være på villspor, ta rent feil; F er
hat s. geladen har fått slagside, sjangler,
er full.

Schiefauge n 1. skjevt øie; 2. skjevøid
menneske, schief äugig a skjevøid. -beinig
a krumbent, kalvbent. Schiefblatt n bot.
begonia.

Schiefe f; -n 1. skjevhet, skrånende,
hellende stilling; krumhet, krokethet; 2.
skjevhet, forkjærthet, bakvendthet,
feil-aktighet.

Schiefer m, -s; - 1. skifer: mit S.
decken; 2. dial. splint, flis; fig. den S.
kriegen bli forarget.

schieferähnlich, -artig a skiferaktig,
-lignende. Schieferart f skiferart. -bank
f skiferlag. -bedachung f skifertak,
-tekning, -berg m skiferberg. -blått n

1736 1696

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/0886.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free