Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Schiener ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schiener—Schiesserei
m skinnesteg, -liv -stoss m skinneskjøt.
-strang m, skinnestreng. -strasse, -strecke
/ skinnegang, -stuhl m skinnestol.
-Übergang m spor-, plan-,
jernbaneover-gang. -Überhöhung / skinnehøining (i
kurve), -unterläge / skinneunderlag,
-leie (-bett). -Verbindung /1. skinneskjøt,
-støt; 2. jernbanejorbindelse. -weg m —
-bahn, -weite / sporvidde. -zange /
skinnetang. -Zwischenraum m — -weite.
Schiener m, -s; - = Markscheider.
Schienung /; -en = Markscheidung.
I schier a og adv ren, skjær, pur,
ublandet: schiere Butter; schieres Fleisch;
eine schiere Unmöglichkeit; das ist
s. (rent) unmöglich; schmuck und s.
(skjær); so glatt und s. (lett og ledig)
geht’s nicht.
II schier adv 1. = fast, beinahe:
er hatte s. das Leben eingebüsst; s.
dreissig Jahre alt; 2. sj. heilig.
I Schier [’shiar] m, -s; - skiløper.
II Schier m, -s lenon, lettere seilduk.
Schierapparat m gjennemlysningsappa-
rat (for egg).
I schieren a lenons-, linons-.
II schieren (sydt.) vt 1. rense, klare,
filtrere; 2. utvelge; granske; 3.
gjennem-lyse (egg).
Schieren n, -s (gjennem)lysning (av
egg).
Schierling m, -s; - bot. 1. skarntyde
(conium maculatum); 2. selsnepe (cicuta
virosa); 3. giftplante (i alm.).
Schierlingsbecher m giftbeger, -gift n
kjem. koniin. -saft m skarntydesaft.
-tanne f bot. hemlockgran, kanadisk gran
(abies canadensis). -trank m giftdrikk.
Schiertuch n — Schier II.
Schiessabteilung f skytterlag,
-ab-zeichen n skyttermerke. -anzug m
skytter-drakt, -arbeit f sprengningsarbeide,
-aus-bildung f mil. utdannelse i skytning.
-bahn / skytebane; (artill.) skytefelt.
schiessbar a 1. som kan skytes, mulig
å skyte; 2. innen skuddhold.
Schiessbaumwolle f skytebomull.
-bedarf m ammunisjon, -bereich m
skuddhold. schiessbereit a skyteferdig.
Schiess-bolzen m (armbrøst)pil. -bude f
skyte-bane(telt), -bod.
schiessen (schiesst — schoss —
geschossen) I vi (sein) 1. skyte, fare,
styrte (frem, avsted): der Bach schoss
vom Berg zu Tal; das Schiff schoss
durch das Wasser; auf einen s. (styrte);
die Raubvögel schiessen auf ihre Beute
herab; das Messer schoss (for) mir aus
der Hand; Blitze schössen durch die
Luft; 2. fig. ein Gedanke schoss mir
durch den Kopf; das Blut schoss ihr
ins Gesicht; der Schreck ist mir in die
Glieder geschossen; 3. skyte op, springe
ut: in Ähren s.; in Blätter s. springe ut,
løves; ins Kraut s. springe ut, grønnes;
in Blüten s. sette blomst; in Saat (Samen)
s. gå i frø; in die Höhe s. 1. skyte op, i
været, springe fort ut, vokse fort op (om
planter, dyr, mennesker), 2. vise sig
plutselig; 4. s. lassen la gå, la fare, løpe,
slippe, opgi: einen s. lassen; den Hund
s. lassen; einem Pferd, seinen Begierden
den Zügel s. lassen; das Tau s. lassen
slakke (stikke ut) på tauet; das Ankertau
s. lassen la ankeret gå; 5. mit dem Gelde
zu kurz s. komme til kort med pengene;
II vi (haben) og vt 1. skyte: mit einem
Gewehr, mit Kugeln s.; Bresche in
etwas s.; den Vogel im Flug s.;
unaufhörlich s.; daneben, vorbei, einen Bock s.
skyte bom; blind (med løst) s.; scharf
s.; wie weit schiesst die Kanone?; fig.
zu weit s. skyte over målet; einen s.;
einen tot s.; auf einen (nach einem) s.;
sich (dat) eine Kugel durch den Kopf s.;
einem (einen) in den Arm s.; einem
eine Kugel in die Brust s.; in Brand s.;
in Grund s. skyte i senk; in Grund
und Boden s. skyte sønder og sammen;
ins Schwarze s. treffe blinken (også fig.);
nach der Scheibe s.; F schiessen Sie los!
snakk bare ut!; 2. (fotball) skyte: er
schiesst gut, schlecht; III vt 1. fig.
skyte, kaste: einen Blick auf einen s.;
einen Bock s. gjøre en bukk, en bommert
(sml. II, 1); einem Zweifel in die Seele s.;
2. skyte, kaste, slynge, lange, skyve,
lempe o. /.: die Harpune s.; Ähren,
Samen s.; zueinander s. lange til
hverandre; das Brot in den Ofen s.; typ. in
Kolumnen s. brekke om; sjøu. den
Ballast ins, aus dem Schiff s. (ta inn,
ta ut, losse); sjøu. die Ladung s. (lempe);
einen Purzelbaum s. stupe kråke; die
Sonne s. ta solhøiden; Wolle s. (sortere);
Geld s. 7. telle ut (utbetale) penger, 2.
skyte til penger; weisses Papier in ein
Buch s. (interfoliere); 3. stud. F rapse,
kvarte; IV vr sich s. duellere (på pistoler):
sie wollten sich s.; sich mit einem (auf
Pistolen) s.; V pp geschossen a 1. in
ein Mädchen geschossen sein; 2. forrykt,
ikke vel bevaret: du bist wohl geschossen?
Schiessen n, -s 1. styrting, faring,
rusing, flying; renn; 2. skyt(n)ing,
ildgivning, ild; 3. (premie)skytning,
skytter-fest; 4. innskytning, utskytning; 5.
sprengning; 6. das ist zum S. 7. det er
til å le sig ihjel av, 2. det er til å fly i
flint av.
Schiesser m, -s; - 1. skyter; 2. sprenger,
minerer; 3. grissel, brødstake, -spade.
Schiesserei /; -en (stadig og slett)
skyting, knerting.
1740 1696
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
