Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Schiffsschnabel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schiffsschnabel—
Schiffsschnabel m 1. skibsbaug; 2.
(før) skibssnabel, rostrum. -schraube
/ skibsskrue, propell, -seil n = -tau.
-seite / skibsside. -signal n skibssignal.
-soldat m marinesoldat. -Spediteur m
speditør, -spesen pl fartøis utgifter
(omkostninger). -Spiegel m akterspeil.
-spräche / = Schiffersprache, -spritze /
(brandv.) havnesprøite. -tagebuch n —
-journal.
Schiffstaken m, -stange / bdtstake.
Schiffstau n skibstau, trosse, -taufe /
1. skibsddp, døpning av fartøi; 2. linjedåp.
-tauwerk n fartøis tauverk, rigg. -teer
m skibs-, båttjære. -tonne f tonn (vekt).
-treppe f skibstrapp, leider, kahytt-trapp.
-trümmer pl vrakstumper. -unfall m,
-unglück n sjøulykke, havari, -unterteil
m underskib (under lastelinjen).
-Verbindung f skibsforbindelse. -Verfrachter
m = -befrachten
-Verfrachtungskontrakt m certeparti, -verkehr m
skibs-trafikk; sjøfart. -Verkleidung f =
-be-kleidung. -vermesser m skibsmdler.
-Vermessung f skibsmåling. -Vermieter
m chartrer, befrakter. -Vermietung f
chartring, befraktning. -Verzeichnis n
skibsliste. -volk n skibsfolk, besetning.
-Vorderteil m forskib. -Vorräte pl
skibs-forråd. -wache f skibsvakt; utkik,
-wan-ten pl vanter, -werft f skibsverft. -wesen
n sjøvesen, -winde f gangspill, vinsj,
ankerspill. -wrack n skibsvrak. -wurm
m boreorm, peleorm (teredo). -zeit f tid
ombord. -Zertifikat n skibscertifikat.
-zeug n = -bedürfnisse. -ziehen n
bukser ing. -zieher m b ått rekker, -drager.
-zimmermann m (pl -leute)
skibstøm-mermann. -zug m 1. bukser ing; 2.
bukseringsinnretning. -zusammenstoss m
= -kollision. -Zwieback m skibskjeks,
beskøit.
I schiften I vt 1. sjøu. skifte (seil
o. 1.); 2. dial. dele; 11 vi få nye vingefjær.
II schiften vt 1. = Schäften; 2. spikre
(bjelker) løst sammen, tilpasse.
Schikane /; -n chikane (Schabernack,
Bosheit, Tücke, Finte, Kniffe).
schikanieren vt chikanere (plagen,
ärgern, necken).
schikanös a chikanøs (boshaft).
schilch a dial. skjeløid.
Schild I m, -(e)s; -e 1. skjold;
våben-skjold: einen Löwen im Schilde führen;
fig. etwas im Schilde führen; 2. zool.
skjold, ryggskjold, skall; 3. fig. skjold,
beskyttelse; II n, -(e)s; -er 1. skilt: das
S. eines Ladens, eines Wirtshauses usw.;
das S. eines Gepäckträgers usw.; S. an der
Tür (dørskilt, dørplate); hand. das S.
aushängen fig. åpne en butikk
(forretning); navneskilt; sjøu. navnebrett; 2.
1746 1696
Schildkrötendeck
poet. (sol-, måne)skive; 3. skjerm,
lue-skygge; 4. fasanvinge; brystflekk (hos
rapphøns); 5. sjøu. akterspeil.
Schildabteilung / felt i våbenskjold.
schild ähnlich a skjoldlignende. -assel /
zool. skjoldtusenben (scutigera). -batterie
/ mil. skjoldbatteri. -buckel f
skjold-bukkel. -burg f skjoldborg. -bürger m
molbo (eg. Bürger von Schilda, Schildau
bei Torgau), schildbürgerhaft a
molboaktig. Schildbürgerstreich m
molbopå-fund. -bürgertum n molboaktighet.
Schildchen n, -s; - 1. lite skjold (ogsd
zool.); 2. lite skilt, merke; 3. bot. scutellum.
Schilddach n skjoldtak. -drossel f
zool. ringtrost (Ringdrossel), -drüse f
anat. skjoldbruskkjertel (glandula
thyre-oidea).
Schilden vt forsyne med skjold; pp
geschilde(r)t a med skjold,
skjoldbe-skyttet, -væbnet; zool. med (rygg)skjold;
bot. med scutellum; jaktu. med full
fjærdrakt.
Schilderblau n tekn. indigoblått med
realgar (ved kattuntrykkeri).
Schilderei f; -en maleri, billede; planche;
sj. skilderi.
Schild(e)rer m, -s; - 1. maler;
farve-legger, kolorist; 2. skildrer, beskriver; 3.
tekn. farver; 4. dial. — Schildwache.
Schilderhaus n skilderhus.
Schilderhebung f fig. 1. kalling til
våben; 2. griping til våben, reisning,
opstand.
Schildermaler m skiltmaler. -malerei /
skiltmaling.
schildern I vt 1. = Schilden; 2. male,
farvelegge, kolorere; tekn. stryke; 3.
skildre, beskrive; II vi 1. gid. =
Schildwache stehen; 2. jaktu. ha full fjærdrakt;
ha brystflekk. Schildern n.
Schild(e)rung /; -en skildring,
beskrivelse, fremstilling.
Schildfarn m bot. taggbregne (aspidium).
-flechte f bot. alvnever (peltigera).
schildförmig a skjoldformig.
Schildgerechtigkeit f 1. (før) rett til å bære skjold (våben);
2. rett til å henge ut skilt, -hahn m =
Birkhahn, -halter m I. = -knappe;
2. (heraldisk) skjoldholder. -huhn n
= Birkhuhn, -jungfrau f skjoldmø,
valkyrje; amasone, -käfer m zool.
skjold-bille. -knappe, -knecht m (før)
vdben-drager, væbner. -knorpel m anat.
skjold-brusk, -krähe f = Nebelkrähe, -kraut
n bot. skjolddrager. -krot n = -patt.
Schildkröte / 1. zool. skilpadde; 2.
(før) skjoldtak.
schildkrötenartig a skilpaddeaktig,
-lig-nende.
Schildkrötendeck n sjøu.
skilpadde-dekk. -fang m skilpaddefangst. -fleisch
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
