Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - schlauchhaft ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
schlauchhaft—Schlegel
schlauchhaft, sehlauchig =
schlauchartig.
Schlauchkraut n — Schlauch 5.
-kupp(e)lung / tekn. slangekobling.
Leitung f slangeledning. -mannschaft /
(brandv.) slangemannskap. -maul n
hengemann, -kjeft, -mundstück n
slangemunn-stykke. -pilze pl bot. askomyceter
(soppart). -reifen m racerring (på sykkel).
-rolle f slangerull. -Schicht / bot.
sporelag, hymenium. -sporen pl bot.
asko-sporer. -spritze f slangesprøite,
brandsprøite. -tiere pl zool. huldyr, cølenterater.
-ventil n ringventil (på sykkelring).
-wagen m (brandv.) slangevogn. -wickel
m, -winde f = -rolle, -würmer pl zool.
askarider. -zelle f bot. sporehylse (ascus).
Schlauder f; -n 1. ark. forankring,
muranker; 2. = Schleuder.
Schlauderarbeit f slurvearbeide.
Schlauderei /; -en 1. slurv, sjusker i;
2. — Schleuderei.
schlauderhaft, schlauderig a slurvet,
sjusket, jasket.
Schlauderigkeit / — Schlauderei 1.
schlauderisch a = schlauderig.
schlaudern I vi 1. ha for stort
spille-rum, slenge, slarke (schleudern); 2. ligge
omkring hulter til bulter; 3. slurve, jaske
(schleudern); II vt 1. forankre (mur);
2. = schleudern. Schlaudern n —
Schlauderei og Schleudern,
schlaudrig a, se schlauderig.
Schlaue / = Schlaube.
schlauerweise adv listig (nok).
Schiauf m, -(e)s; -e, Schlaufe f; -n
tekn. sløife, løkke.
Schlauheit, Schlauigkeit f sluhet, list,
lurhet, fulhet; es gehört nicht viel S.
dazu det skal ikke stort til å begripe det.
Schlaukopf m — Schlauberger,
schlauköpfig a slu, ful, lur. Schlaumeier m —
Schlauberger.
schlecht I a og adv 1. gid. slett, glatt,
jevn; 2. enkel (schlicht); 3. slett, dårlig,
ille: hand. schlechter Absatz; schlechte
Arbeit, Aussicht(en), Behandlung, Laune,
Gesundheit, Luft; schlechter Mensch;
schlechtes Wetter; schlechte Gefährten;
ein schlechter Trost; schlechte Zeiten;
fys. schlechter Leiter (av varme osv.);
hand. schlechte Papiere, Waren;
schlechtes Geld; schlechter Ruf; im schlechten
Sinne i slett betydning; se anbringen 1,
ausfallen 4; s. handeln, leben; die Uhr
geht s.; einen s. machen snakke ondt
om en, rakke ned på en; mir ist s. jeg er
(føler mig) dårlig (syk); s. bei Kasse
sein; s. zu Fuss sein; ihm ist nichts zu s.;
das ist nicht s.! det (den) er ikke dårlig!;
s. werden bli dårlig, bedervet (om mat);
schlechter werden forverres; hand. die
Ware geht s. ab; hand. die Firma steht
s.; es geht ihm s.; s. entzückt von
etwas sein være alt annet enn henrykt
over noe; 4. = schlicht: s. und recht,
s. und schlicht slett og rett; 5. nicht s.
ikke (så) lite (dårlig, verst): ich war nicht
s. überrascht; sie fluchten nicht s.;
II sb 1. Schlechte(s) n (a-bøin.) (noe)
slett, dårlig, ille, ondt: etwas Schlechtes;
das Schlechte; im Schlechten und im
Guten; das Schlechte an einer Sache;
alles mögliche Schlechte von einem
sagen; 2. der, die Schlechte den slette,
dårlige, onde.
schlechterdings adv absolutt, ganske
(durchaus): er will es s. nicht glauben;
s. notwendig; es ist s. unmöglich.
schlechtgelaunt a i dårlig humør.
-gesinnt a illesinnet, ondsinnet.
Schlecht-gesinntheit f ille-, ondsinnethet, ond vilje.
schlechtgestimmt a 1. mus. ustemt; 2.
misstemt, nedstemt, i dårlig humør.
Schlechtgläubige(r) m, f vantroende,
kjetter.
Schlechtheit f = Schlechtigkeit,
schlechthin adv helt enkelt, simpelthen;
rett og slett, uten videre.
Schlechtigkeit /; -en 1. sletthet,
nedrighet, gemenhet, ondskap; 2. slett, dårlig,
ond handling.
Schlechtmacher m baktaler, -vasker.
-schiesser m mil. dårlig skytter.
schlechtweg adv = schlechthin.
Schlechtwetter n dårlig vær, uvær.
Schleck m, -(e)s; -e 1. lekkerbit, godbit;
slikk, slikkeri, snop; 2. —
Schlecker-haftigkeit; 3. dial. kjernehus (i eple).
schlecken vt og vi 1. slikke (lecken);
2. naske (naschen),
schlecker a = lecker.
Schlecker m, -s; - lekkermunn,
slikkmunn; gourmet.
Schleckerbissen m = Leckerbissen.
Schleckerei f; -en = Schleck 1.
schleckerhaft a slikkvoren.
Schlecker-haftigkeit f slikkvorenhet, lystenhet på
slikkerier.
schleckerig a, Schleckerigkeit / ==
schleckerhaft, Schleckerhaftigkeit.
Schleckermaul n — Leckermaul,
schleckern vi W — leckern; 2. spise
slikkerier, snope.
Schleckerwerk n slikkerier, snop, gotter.
Schleckfinger m F pekefinger,
slikkepott.
Schleef (nordt.) m, -(e)s; -e 1. (tre)slev;
2. ubehøvlet fyr, grobian.
Schleet n, -(e)s, -e 1. tynn trestamme;
stake, humlestang; 2. (nordt.) sparre;
3. dial. vrak.
Schlegel m, -s; - (dimin Schlegelchen,
Schlegelein) 1. (slagredskap) stokk, slag-
1766 1696
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
