Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Schleisser ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schleisser—Schleppfischerei
Schleisser m, -s; -in /; -nen 1.
Jjærribber; 2. dial. husholderske),
hus-bestyrer(inne).
Schleissfeder / ribbet fjær, fjærpenn.
-föhre / bot. bartre-, gran (picea excelsa).
-hanf m hamp til skakning. -holz n
sponved, ved til tyristikker, -fliser, -kiefer
f = -föhre. -reisser m 1. spon-,
flisespikker; 2. spon-, fliskniv. -scheit n
vedtre til å spikke fliser el. stikker av.
-Schnitzer m = -reisser. -zwiebel f bot.
art løk (allium fistulosum).
Schle’mihl m, -s; -e = Pechvogel.
Schlemm m (også a), -s; -e (-s) slem (i
kortspill): s. werden; S. (s.) machen.
schlemmen 1. vi ture, rangle, leve i
sus og dus; fråtse; 2. = schlämmen.
Schlemmen n, -s (liv i) sus og dus,
turing, rangling; fråtsing.
Schlemmer m, -s; - fråtser; ranglefant.
Schlemmerei /; -en = fråtseri; rangel.
schlemmerhaft a fråtsende; turende.
Schlempe /; -n berme, drank (av
brennevin).
Schlempholz n sjøu. klyssforing.
Schlender m, -s 1. = Schlendrian;
2. kjole med slep.
Schlenderer m, -s; - dagdriver.
Schlendergang m 1. slentrende gang;
2. dagdriveri; 3. = Schlendrian 1.
schlendern vi (haben og sein) 1.
slentre (omkring); 2. gå og drive, drive
dank. Schlendern n.
Schlenderschritt m = -gang.
Schlendrian m, -(e)s; -e 1. slendrian,
stivnet vane, gammel tralt: dem alten
S. folgen; am alten S. festhalten;
amtlicher S.; 2. en som følger gammel
slendrian, vanegjenger.
Schlendrianen vi F følge gammel
slendrian, gå i den gamle tralten.
I Schlenge /; -n risknippe, faskinverk.
II Schlenge m, -n; -n dial. jernbeslag.
Schlengel m, -s; - havnebom.
Schlenkerbein n 1. slengende
(dinglende) ben; 2. en som slenger (dingler)
med benene, schlenkerbeinig a slengende
(dinglende) med benene. Schlenkerbraten
m avskjedslag (for tjenestefolk), -hede f
stryavfall.
schlenk(e)rig a — schlotterig.
schlenkern I vt 1. slenge, slynge;
2. die Arme, die Füsse s. slenge (svinge,
dingle) med armene, benene; II vi 1.
mit den Armen, Füssen s.; 2. gå slengete;
3. sjøu. slingre. Schlenkern n.
schlenzen vi drive dank.
Schleper m, -s; - sjøu. sleper, bukserline,
-trosse, -tau.
Schlepp m, -(e)s; -e 1 .poet. = Schleppe;
2. im S. på slep, i slepetau; in S. nehmen.
Schleppanker m sjøu. varpanker.
-bauch m hengemave. -boot n sjøu. i.
båt som bukseres, slept lekter, pram;
2. slepebåt, bukserbåt, -dampfschiff n,
-dampfer m slepedamper, bukserbåt.
Schleppe /; -n (dimin Schleppchen,
-lein) 1. slep (på kjole); 2. spisslue (for
kvinner); 3. = Schleppnetz; 4. sj.
slepende langsomhet, sommel.
schleppen I vf 1. la slepe, slepe, trekke
(med, efter sig): ein Kleid, eine Kette s.;
einen Verwundeten aus der Schlacht s.;
einen ins Gefängnis, in eine Gesellchaft
s.; überflüssiges Gepäck s. (slepe med
sig); die Worte s. slepe, trekke på ordene;
hst. seine Tage s. (henslepe); 2. bruke
stadig, slite, slite på: ein Kleid s.; etwas
entzwei s. slite nve op (i filler); 3. sjøu.
slepe, ta på slep, taue, buksere: ein
Schiff s.; das Schiff schleppt den Anker
(driver for); II vi" slepe, slepe (på): am
Boden s.; sein Kleid s. lassen; an etwas
s.; an etwas zu s. haben; schleppender
Gang; schleppend sprechen; fig. eine
schleppende Rede; sjøu. der Anker
schleppt; III vr 1. slepe sig: er schleppte
sich in das Haus; sich müde s.; fig.
die Sache schleppt sich ihren alten
Gang; 2. sich mit etwas s. slepe på,
dras med: sich mit einer Last, mit einer
Krankheit s.
Schleppen n, -s 1. slep(n)ing; 2. sjøu.
slepning, buksering.
Schleppenträger m 1. slepbærer; 2.
fig. smigrer, smisker.
Schlepper m, -s; - 1. sleper, sliter;
haler; båttrekker; berg. kjerreskyver; 2.
hand. kundehverver, plassagent; 3.
bonde-f angers medhjelper; 4. =
Schleppdampfer, -netz, -tau, -harke, -säbel.
Schlepperei f; -en slep, slit.
Schlepperin /; -nen, se Schlepper
1, 2, 3.
Schleppfischerei f trålfiske,
schlepp-füssig a som sleper føttene, benene.
Schleppgarn n = -netz, -haken m
slepekrok; sjøu. bukserhake, djevelsklo.
-harke f hesterive. -hund m 1. trekkhund,
sledehund; 2. berg. hund, grubevogn,
fordringsvogn. -kahn m 1. båt som
bukseres; 2. slepebåt, bukserbåt, taubåt.
-kette f slepekjetting; bukserkjetting.
-kleid n kjole (drakt) med slep, slepkjole.
-kreuz n skråkors, Andreaskors, -leine f
bukserline, slepetau, sleper, -lohn m
bukser lønn, -avgift, -netz n slepenot,
trål. -netzfischer m trålfisker, -säbel m
mil. slepesabel, ryttersabel. -schacht m
berg. svakt hellende sjakt, -schiff n =
-dampfer, -kahn. -Schiffahrt f buksering.
-seil n 1. slepeline, sleper; 2. trekk(e)tau,
trekkline. -tau n 1. slepetau, buksertau,
sleper; trekktau, -line; ein Schiff ins S.
1772 1696
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
