Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Schlitzung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schlitzung—schluchzen
Schlitzung /; -en opsplitting, opspretting
oprisping, spjæring.
Schlitzwunde / snittsdr, huggsår, dyp
risp.
schlohweiss a hvit som sne, snehvit.
schlapen vt 1. hugge ut; 2. hugge op:
ein altes Schiff s.
Schloss n, -es; -er* (dimin Schlösschen,
-lein, pl Schlösserchen, -lein) 1. lås:
das S. an einer Tür; unter (hinter) S.
und Riegel halten; die Tür ins S. werfen;
der Schlüssel steckt im S.; ins S. fallen
gå i lås; einer Tür usw. ein S. vorlegen
sette (henge)lås for (på) en dør; fig.
einem ein S. vor den Mund legen; 2.
låsmekanisme (av enhver art); spenne,
bokspenne; sluttstykke (på gevær); 3.
zool. muslinglås; 4. anat. bekken(ben);
5. slott, borg: das königliche S.; fig.
Schlösser in die Luft bauen.
schlossähnlich, -artig a slottlignende,
-aktig; s. bauen bygge i slottsstil.
Schlossaufseher m slottsopsynsmann,
kastellan, -band n zool. låsbånd, hengsel på
musling, -bau m slottsbygg; slottsbygning,
slott, -beamte(r) m slottsfunksjonær.
-bein n — Schambein, -berg m berg,
knaus med slott på, slottsbakke,
-be-schlag m låsbeslag. -blått, -blech n 1.
låsblikk, låsskilt; 2. tynt jernblikk. -brand
m slottsbrand.
Schlösschen n, -s; - 1. liten lås; 2.
hane (på gevær); 3. lite slott; lystslott.
Schlossdame f slottsdame. -diener m
slottstjener, -vaktmester.
Schlosse f; -n (mest pl) hagl(korn).
schlössen [-Ö-] vi upers hagle.
Schlossenfall m haglskur, -korn n
haglkorn, -regen, -schauer, -stürm m,
-wetter n haglskur, -storm, -vær.
schlos-senweiss a snehvit.
Schlosser m, -s; - låssmed, kleinsmed;
montør, reparatør.
Schlosserarbeit / lås-, kleinsmedarbeide;
låssmiing.
Schlosserei /; -en 1. lås-,
kleinsmed-yrke; 2. lås-, kleinsmedverksted.
Schlossergesell(e) m låssmedsvenn,
-arbeider. -handwerk n låssmedhåndverk.
-Innung f las-, kleinsmedlaug. -meister
m lås-, kleinsmed(mester). -wäre f
klein-smedvare. -Werkstatt f — Schlosserei 2.
-zunft / = -innung.
Schlossfeder f låsfjær. -flügel m
slottsfløi. -frau f slottsfrue, borgfrue.
-freiheit / slottsområde. -garten m
slotts-have. -gebäude n slottsbygning, slott.
-gesinde n slottsfolk, borgfolk. -graben
m slottsgrav. -hauptmann m
slottsfor-valter, -kommandant, -herr m slottsherre,
borgherre. -herrin f = -frau. -hof m
slottsgård, borggård, -holz n sjøu. slutt-
holt. -kapelle f slottskapell, -kaplan m
slottskapellan. -kasten m låskasse (pd
gevær), -keiler m slottskjeller, -kirche /
slottskirke. -kolben m = -riegel. -leute
pl = -gesinde. -macher m låssmed.
-mauer / slottsmur. -nagel m låsspiker.
-park m slottspark, -platz m slottsplass.
-prediger m slottsprest. -riegel m
lås-rigel. -ruine f slottsruin, borgruin. -saal
m slottssal. -schraube / låsskrue. -tor n
slottsport. -treppe f slottstrapp. -turm
m slottstårn. -Verwalter, -vogt m
slotts-forvalter. -wache f slottsvakt.
schlossweiss [-Ö-] a snehvit (som hagl).
Schlot m, -(e)s; -e (-e*) 1. skorsten
(på dampbåt); skorstenspipe;
fabrikk-skorsten; 2.runderupsjonskanal(i vulkan).
Schlotbaron m F industribaron. -feger
m skorstensfeier. -gatt n sjøu. sluttgatt.
-holz n sjøu. — Schlossholz, -junker
m — -baron, -kehrer rn = -feger.
Schlotte /; -n 1. hult blad (hos visse
løkvekster); 2. klosettrør; drenrør.
Schlotter m, -s 1. = Schlottern; 2.
— Schlippermilch; 3. tekn. saltfelling,
-sediment (ved kokning); 4. barneskralle,
rangle.
Schlotteräpfel pl epler med løse kjerner.
-bauch m hengemave, isterbuk. -bein n
= Schlenkerbein, -gang m slepende
gang. -hose f vide, slengete knebukser.
schlott(e)rig a 1. skjelvende, dirrende;
2. slapp, slenget, hengslet; ustø,
sjanglende; ulenkelig; skjødesløs, sjusket; vid,
løst hengende, poset; schlotterige Kleider
klær som henger og slenger på en; s.
(skjødesløst) gekleidet sein; die Kleider
sitzen s.; s. gehen gå slenget.
Schlotterigkeit f slapphet, slengethet;
skjødesløshet, sjuskethet.
Schlotterkopf m vaklende hode. -milch
f — Schlippermilch.
schlottern vi (haben og sein) 1. skjelve,
dirre, ryste; skake; vakle, gå ustøtt,
sjangle; mit schlotternden Knien;
schlotternder Wagen; 2. henge, sitte løst,
dingle, henge og slenge: der Rock
schlotterte ihm um den Leib. Schlottern n
skjelving, dirring, rysting; skaking;
vakling, sjangling, d’ingling, henging og
slenging.
schlottrig a — schlotterig.
Schlucht /; -en (poet. -e*) slukt,
kløft; hulvei, defilé; avgrunn, svelg;
trang elvedal.
schluchtenartig a slukt-, kløftaktig.
Schluchtenbildung f sluktdannelse. ~tal n
sluktdal.
schluchtig a full av slukter, kløfter.
schluchzen vi 1. hulke, gråte bittert;
2. sj hikste, hikke. Schluchzen n hulking;
sj. hikking, hikke.
1782 1696
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
