Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Schneiden ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schneiden—schneien
s.; Gras s. {slå); Holz s. (sage) Stroh s.
(hakke); etwas klein s.; eine Linie
schneidet eine andere; 2. skjære, klippe:
etwas in Stücke, in Streifen s.; die
Nägel s.; Papier s.; sich (dat) die Haare s.
lassen klippe sig; 3. skjære, operere:
einen Bruch s.; einem den Stein s.
operere en f or gallesten; Hunde s. (kastrere);
4. fig. einen s. overse en; Gesichter,
Grimassen s.; Geld s. (tjene); einem
Komplimente s. (si); einer Dame die
Kur s. (gjøre); 5. skjære, skjære ut,
gravere: Figuren in Holz s.; geschnittene
Steine; ein fein geschnittenes Gesicht;
griechisch geschnittene Nase; Schrauben
s. (gjenge); 6. (biljard, tennis) einen
Ball s. (skrue); 7. forfalske: den Wein
s.; II vi 1. skjære, bite, være kvass,
skarp: schneidende Werkzeuge; das
Messer, die Schere schneidet nicht;
schneidende Kälte; schneidender Wind;
es ist schneidend kalt; die Kälte schnitt
mir ins Gesicht; 2. fig. schneidende
(grelle) Farben; schneidender Hohn;
schneidendes Lachen; schneidender
(scharfer) Verstand; 3. upers. es schneidet
mir im Leibe jeg har knip i maven;
es schneidet mir ins (durchs) Herz,
in (durch) die Seele; 4. (i kortspill) lure:
mit der Dame s.; III vr sich s. 1. skjære
sig: er hat sich geschnitten; 2. skjære
hverandre: die Linie, die Wege schneiden
sich; 3. F da hat er sich gewaltig
(höllisch) geschnitten der har han tatt
grundig (skammelig) feil.
Schneiden n, -s 1. skjæring; saging;
klipping; 2. operasjon; 3. utskjæring; 4.
skjærende smerte; knip (i maven); 5.
(bitende) skarphet.
Schneidepflug m agr. skjæreplog,
kultivator. -punkt m skjæringspunkt, -rad n
tekn. f r æse.
Schneider m, -s; - 1. skjærer, klipper
osv.; 2. skredder; S. für Damen
dameskredder; vom S. gemacht skreddersydd;
bei welchem S. lassen Sie arbeiten?
hvilken skredder bruker De?; 3. fig. svekling,
stakkar; S. werden 7. komme tomhendt
(fra jakt o. /.), 2. (kortspill) ikke nå op
til det halve antall point, bli jumbo;
(kortspill) aus dem S. heraus sein ha
fdtt over det halve antall point, fig. ha
nådd en moden alder; 4. (jaktu.) svak
(liten) hjort; 5. zool. = Fregattenvogel,
Weberknecht.
Schneiderabend m F skumring, -arbeit
/ skr edder arbeide; fertige S. ferdigsydde
klær, konfeksjon, -beine pl skredderben,
krokete ben. -bursche m skredderlærling.
Schneiderchen n, -s; -1. liten skredder;
2. stakkar.
Schneiderei f; -en 1. skredderforret-
1810 1696
ning; 2. skredderyrke, -håndverk; 3.
skredder arbeide.
Schneiderfingerhut m fingerbøl, -fisch
m zool. løie. -geschäft n skredder
forretning. -gesell(e) m skreddersvenn.
schneiderhaft a skredder aktig, skredder-.
Schneiderhandwerk n skr edder
handverk, -yrke.
Schneiderin /; -nen 1. syerske, sydame
(som syr skreddersøm); 2. skredderkone.
schneiderisch a — schneiderhaft.
Schneiderkarpfen m F (spøkende) sild.
-kleid n 1. tettsittende drakt (kjole);
2. skreddersydd drakt (kjole), -krampf m
skredderkrampe. -kreide f skredderkritt.
-lehrling m skredderlærling.
Schneiderlein n — Schneiderchen.
Schneiderling m, -s; -e 1. stakkar; 2. =
Schnitzel.
Schneiderlohn m skredderlønn; sylønn.
-mädchen n, -mamsell f sypike, sydame.
-mass n skreddermdl. schneidermässig
a skreddermessig, skredder-.
Schneidermeister m skreddermester, -muskel m (f)
anat. skreddermuskel (sartorius).
schneidern v/ og vt være skredder; sy
klær; sy.
Schneiderrechnung / skredderregning.
-schere f skreddersaks. -schule f
skredder-skole, syskole. -seele f skreddersjel, kujon.
-stube f skredderstue. -tisch m
skredder-bord. -vogel mzool. skredderfugl (sutoria).
-Werkstatt f skredderverksted. -zunft /
skredderlaug.
Schneidesäge, -scheibe f tekn. fr æse,
cirkelsag. -walze f tekn. skjærevalse.
-werk n tekn. skjæreverk; sagbruk.
-zahn m skjæretann, fortann, -zange /
klippetang. -zeug n skjærende verktøi,
redskap el. maskindel.
schneidig a 1. med egg; skjærende,
bitende, skarp, kvass: ein schneidiges
Messer; es ist s. kalt; 2. fig. skjærende,
skingrende: eine schneidige Stimme; 3.
fig. energisk, besluttsom, rask, rapp;
flott, stilig: ein schneidiger Kerl; ein
schneidiges Wesen; ein schneidiges (flott,
fin) Kompliment; 4. geol. som kan
skjæres: schneidiges Gestein; 5. i smst
-egget: ein zweischneidiges Messer.
Schneidigkeit / 1. skarphet, kvasshet
(ogsd fig.); 2. fig. energi, besluttsomhet,
raskhet; f lott het, stilighet; flott vesen,
optreden.
Schneidung /; -en 1. = Schneiden;
2. sjøu. (skibs) linje.
schneien 1. vi upers sne: es schneit;
fig. es hat ihm in die Bude geschneit
han har vært uheldig, har hatt
ubehagelighet; 2. vi (sein) fig. er ist uns ins Haus
geschneit han er kommet deisende
(overraskende) pd oss. Schneien n snefall.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
