Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Schneise ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schneise
Schneise, Schneisse /; -n 1. (ophuggen)
skogsvei, skogsti; 2. snare, done.
schneiteln vi beskjære, av kviste (trær).
schnell a og adv rask, hurtig, hastig,
snar, fort: schneller Lauf; schneller Puls;
s. wie der Wind; zu s.; mit schnellen
Schritten; schneller Entschluss; schneller
Tod; hand. schneller Absatz; s. gehen;
schneller g.; so s. als möglich; mach s.!
skynd dig!; nicht so s.! ikke så fort!
ta det med ro!
Schnelladegewehr (Schnell-1-)
nmaga-singevær. -kanone / hurtigskytende kanon.
Schnellauf (Schnell-lauf) m hurtigløp
(sport), -laufer m, -s; - 1. (sport)
hurtig-løper; 2. tekn. hurtiggående dampmaskin.
-läuferin f; -nen (sport) hurtigløperske.
Schnellbeize f tekn. hurtigbeis.
schnellbeschwingt a poet. rappvinget, på raske
vinger. Schnellbetrieb m hurtigdrift.
-bleiche f tekn. kjemisk blekning. -boot
n ekspressbåt, -bote m ilbud, -bremse
/ (jernb.) hurtigvirkende bremse, -dampfer
m hurtiggående damper.
Schnelle f; -n 1. = Schnelligkeit; 2. =
Schnellgalgen; 3. stryk (i elv).
schnellen I vt 1. vippe, kaste, slynge,
sprette: einen in die Höhe s.; etwas in
die Luft s.; 2. kneppe, knipse: die Asche
von der Zigarre s.; 3. F fig. lure, snyte
(prellen); 4. dial. das hat mich geschnellt
(ergret mig); II vi (sein) og vr (sich s.)
vippe, fare, fly, springe (op, i været):
etwas, der Preis schnellt in die Höhe;
die Feder schnellt (springer tilbake);
zur Seite s. (fare); mit den Fingern s.
(knipse). Schnellen n vipping, spretting;
rykking; knipsing.
Schneller m, -s; - 1. en som vipper,
spretter, slynger osv.; 2. knipsing, knips;
3. = Schnellgalgen; 4. =
Schnell-kügelchen; 5. bot. elater, slyngtråd;
(vevn.) garnstreng (Strähn); 6. tekn.
trykkfjær; snellert (på gevær); 7. anat.
drivemuskel, urindriver (Harntreiber); 8.
knep; finte; 9. bedrager, snyter (Preller).
Schnellerei /; -en = Prellerei.
Schnellervorhang m rullegardin.
schnellfassend a hurtigfattende, kvikk.
Schnellfeder f springfjær, -feuer n mil.
hurtigild. -feuergeschütz n mil.
hurtigskytende kanon. schnellfing(e)rig a rask
med fingrene, fingerferdig.
Schnell-fing(e)rigkeit f finger ferdighet, -fliege f
parasittflue. schnellflüssig a lett-,
hurtig-smeltende, -smeltbar. Schnellfuhre /
il-, ekspressvogn. schnellfüssig a rask
pd foten, rappfotet. Schnelifüssigkeit
f raskhet til bens, rappfotethet. -galgen
m vippegalge. -gärung hurtig gjæring.
-gehen n hurtiggang, kappgang.
schnellgehend a hurtiggående. Schnell-
1812 1696
-sneuzen
glaube(n) m lett-troenhet. schnellgläubig
a lett-troende.
Schnellheit, (mest) Schnelligkeit f
hurtighet, raskhet, skyndsomhet, hastighet,
fart; zunehmende S. økende hastighet,
akselerasjon; mit grosser (geringer) S.
(Geschwindigkeit).
Schnelligkeitsmesser m hastighetsmåler,
velocimeter. -rekord m (sport)
hastighets-rekord.
Schnellkäfer pl zool. smellere(elateridae).
-käulchen n — -kügelchen. -kocher
m hurtigkoker. -kraft / spennkraft,
spenstighet, elastisitet, schnellkräftig a
spenstig, elastisk. Schnellkugel f,
-kügelchen n kiksekule.
Schneilot (Schnell-lot) n tekn. snellodd.
Schnellphotographie / 1.
øieblikks-fotografi, -billede; 2. øieblikksfotografering.
-post f ilpost, ekspresspost, -presse f typ.
hurtigpresse, -schreibekunst f 1. hurtig-,
skrift, -skrivning; 2. stenografi,
-schreiber^) m, (f) stenograf, -schrift f
hurtigskrift; stenografi, -schritt m rask
marsj takt; im S. mil. i ilmarsj, -schütze
f tekn. (vevn.) snellskyttel, rulleskyttel.
-schwimmen n (sport) hurtigsvømning.
schnellsegelnd a hurtigseilende.
Schnellsegler m hurtigseiler, klipper, -sein n
raskhet, rapphet, -sieder m = -kocher,
-verkehr m iltrafikk. -wa(a)ge f bismer.
-wagen m ekspressvogn. schnellwüchsig
a hurtigvoksende. Schnellzeichner m
hur-tigtegner, lyntegner (pd varieté).
Schnellzug m (jernb.) hurtigtog.
Schnellzuglinie f hurtigtoglinje. -lokomotive f
hurtigtogslokomotiv. -(s)zuschlagschein m
tilleggsbillett til hurtigtog, hurtigtogsbillett.
schnellzüngig a rapptunget.
Schnell-züngigkeit f rapptungethet.
Schnepfe f; -n .1. zool. snipe, rugde
(scolopax); 2. = Gimpel 2; 3. gatepike,
-tøs; 4. pl stud. mynt, penger.
Schnepfendreck m 1. rugdelort; 2.
rugdekrås (matrett), -fang m snipe-,
rugdefangst. -flucht /, -flug m = -zug.
-jagd f snipe-, rugdejakt. -strauss m
zool. steppestruts, kivi (Kiwi), -strich m
1. = -zug; 2. = -jagd; 3. tilholdssted
for gatepiker, gatepikestrøk. -zug m
snipe-, rugdetrekk.
Schneppe f; -n (dimin Schneppchen,
-lein) 1. snipp, spiss, flik; 2. tut (pd
kanne osv.); 3. = Schnepfe 3.
Schnepper m, -s; - 1. = Schnäpper;
2. tekn. fjærlås (på bil).
Schneuse f — Schneise.
Schneifer (østerr.) m, -s; - ryggsekk.
Schneuze f; -n lysesaks.
sneuzen vt og vr (sich s.) snyte (sig):
ein Kind s.; die Nase s.; das Licht s.
(snyte, pusse). Sneuzen n.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
