Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - schnitzen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
schnitzen—Schnuraufnäher
schnitzen vt og vi 1. skjære i tre,
skjære ut: Figuren in Holz s.; fig. er ist
aus einem anderen Holz geschnitzt
han er av et annet stoff; 2. spikke, telgje.
Schnitzen n treskjæring.
Schnitzer m, -s; - 1. treskjærer-, 2.
bandkniv, telgjekniv, 3. F feil, bukk,
bommert, dumhet: einen groben S. machen.
Schnitzerei /; -en treskjærerarbeide,
treskjæring.
Schnitzerin /; -nen treskjærerske.
Schnitzern vi F gjøre en bukk.
Schnitzkunst f tres kjærings kunst,
treskjæring. -messer n — Schneidemesser,
-waren pl treskjæringsvarer, utskårne
saker, -werk n — -arbeit. -Werkzeug
n treskjærerverktøi.
schnob(b)ern vi snuse, være.
Schnodder m, -s vulg. snørr.
schnodd(e)rig a 1. vulg. snørret; 2.
fig. snørret, flabbet, frekk.
Schnodd(e)rigkeit /; -en fig. snørrethet,
flabbethet, frekkhet.
schnoddern vt snyte (sig).
schnöd(e) a 1. foraktelig, ussel, lumpen,
skjendig, skammelig: schnöder Gewinn;
um schnödes Geld; schnöden Undank
ernten; schnödes Gesindel elendig pakk;
ein schnöder Irrtum en pinlig
(ubehagelig) feiltagelse; 2. foraktelig,
hånlig: einen s. behandeln, abweisen.
Schnöde, Schnödigkeit / 1. usselhet,
lumpenhet, skjendighet; 2. hånlighet, hån;
foraktelig overlegenhet, frekkhet.
schnoppern vi = schnobbern.
Schnörkel m, -s; - 1. tekn. (ark. osv.)
snirkel, spiral, volut; arabesk; 2. (i skrift)
utsiring, snirkel, sving, krusedull; utsiret
bokstav; utsiret monogram.
Schnörkelei /; -en snirkler, kruseduller;
stilblomster.
schnörkelhaft, schnörkelig a snirklet,
full av kruseduller (også om stil).
Schnörkelkram m F kruseduller.
Schnörkeln vt og vi 1. snirkle, forsyne
med snirkler, kruseduller, flotte sving:
eine geschnörkelte Schrift; 2. ark.
smykke med spiraler, voluter, sirater.
Schnörkelschrift f snirklet skrift, stil.
-zug m snirkel, krusedull.
schnorren vi tigge, betle.
Schnorrer m, -s; - tigger, betler.
Schnuck m, -(e)s snøfting, hiksting,
snufsing (ved gråt).
Schnuckchen n, -s; - (kjæleord)
lam-(unge), søten.
Schnucke /; -n liten sau; også =
Heidschnucke.
Schnuckelchen n = Schnuckchen.
schnucken vi snøfte, hikste (i gråt).
Schnuckerl n, -s; - == Schnuckchen.
schnuckern vi snuse omkring.
Schniiffel m, -s; - = Schnüffler,
schnüffeln vi og vt 1. snakke i nesen,
snøvle; 2. trekke været (gjennem nesen);
snufse; 3. (om dyr) snuse, være, lukte,
spore; 4. snuse, snuse omkring, spionere:
nach Geheimnissen s.
Schnüffeln n, - sl. snøvling; snufsing;
2. snusing, væring; 3. snusing, spionering.
Schnüffelsystem n spioneringssystem.
-ventil n tekn. snøfteventil.
Schnüffler m, -s; -, -in f; -nen 1.
snøvler; snufser; 2. snuser, værer; 3.
snushane, spion, sporhund.
schnüfflerisch a værende, snusende;
spionerende.
Schnupf (sydt.) m, -(e)s snus.
schnupfbar a som kan snuses.
schnüpfeln = schnüffeln 2.
schnupfen vi og vt 1. snufse (op i
nesen); 2. snuse, ta snus: Tabak s.;
fig. F das schnupft ihm in (vor) die
Nase det gjør ham forarget; 3. dial.
snøfte, hikste, hulke. Schnupfen n snusing
(taing snus).
Schnupfen m, -s; - snue: den S. haben
ha snue; den S. bekommen; sich einen
S. holen,
schnupfenartig a snueaktig.
Schnupfenfieber n snue med feber;
influensa; høifeber.
schupfenhaft a — schnupfenartig.
Schnupfenmittel ti middel mot snue.
Schnupfer m, -s; -, -in /; -nen snuser
(som tar, bruker snus).
schnupfig a full av snue.
Schnupf mittel n middel mot snue.
-tabak m snustobakk. -tabak(s)dose f
snusdåse. -tabak(s)fabrik,
-tabak(s)-mühle f snustobakksfabrikk. -tuch n
lommetørklæ.
Schnuppe f; -n 1. = Lichtschnuppe;
2.=Sternschnuppe; 3. d/a/.=Schnupfen.
schnuppen vt 1. snyte, pusse (lys);
2. = schnupfen,
schnuppern = schnobbern.
I Schnur f; -en (-e*) gid. (bibl.)
sønne-hustru, svigerdatter.
II Schnur /; -en og -e* (dimin
Schnürchen, -lein) 1. snor; snøre; lisse; seilgarn,
hyssing; kantebånd, tresse: seidene S.
silkesnor; mit S. einfassen; einen Rock
mit Schnüren besetzen; S. Perlen
perlesnor; 2. piskesnert; (jaktu.) kobbelrem;
anat. navlestreng; berg. svak malmåre;
3. fig. bei der S. bleiben F holde sig i
skinnet (på matta); hier geht alles nach
der S.; aus der S. leben tære på kapitalen,
bruke av sparepengene sine; über die
S. hauen gå over streken, skeie ut.
schnurartig a snor-, snøreaktig.
Schnuraufnäher m kanteapparat
(bånd-kantingsapparat på symaskin).
1815
1696
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
