Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Schonärmel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schonärmel—schönlockig
das ist eine schöne Summe; eines
schönen Tages; ein schöner Tod; (iron.)
ein schöner Trost; die schöne (fine)
Weit; schönes Wetter; schöne Worte;
3. ved verber: se ankommen 5.; dafür
würde ich mich schön(stens) bedanken;
sie wird sich s. (ordentlig) erschrecken;
grüssen Sie ihn schön(stens) von mir;
s. heraus sein være lykkelig utav det;
das ist s. (pent, snildt) von ihm; das
ist alles recht s. (vel og bra), aber...;
das klingt s.; Sie haben s. (leicht) lachen;
s. machen (om hund) sitte pent; sich s.
(fin) machen; s. riechen, schmecken;
s. schreiben, singen; s. tun være kokett,
kokettere; mit einem Mädchen s. tun
(flirte); (iron.) du siehst aber s. aus!;
das wäre ja noch schöner! det skulde
bare mangle!; da können Sie s. warten
(vente lenge); danke s.! 1. mange takk,
2. nei takk; bitte s.! 1. vær så god, 2. å
jeg ber, 3. undskyld, 4. ja takk (se bitten);
schön! (som svar) godt, javel; 4. ved a:
s. fett fet (tykk) og god; das Wasser
ist s. klar (klart og fint); II sb 1. Schöne
f (a-bøin) skjønn kvinne, skjønnhet:
eine Schöne; seine Schöne hans tilbedte;
2. Schöne(r) m (a-bøin.) vakker yngling;
(iron.) du bist mir ein Schöner! du er
mig en fin en!; 3. Schöne(s) n (a-bøin.)
(noe) skjønt, vakkert: etwas Schönes;
das Schöne; immer auf das Schöne
bedacht sein; men: aufs schönste på
beste måte, am schönsten skjønnest,
best; (iron.) da hat er was Schönes
angestellt der har han stelt (laget) det fint;
(iron.) sie werden sich was Schönes von
mir denken De må få høie tanker om mig.
Schonärmel m overtrekkserme, løserme.
schönarmig a med vakre armer, -äugig
a med vakre øine.
Schönbart m gid. maske med skjegg.
-bartspiel n gid. maskerade, -bäum m
bot. = Lärche.
Schonblatt n beskyttelsesblad (for
plan-cher).
Schönchen n, -s; - 1. F mein S.
søten min; 2. bot. = Masslieb.
Schöndruck m typ. skjønntrykk, første
form, første side (-druckseite).
Schöne / 1. = Schönheit; 2. se schön
II, 1.
Schonen n, -s geogr. Skåne.
schonen I vf 1. skåne, spare (på),
være engstelig for: einen s.; seine Augen,
seine Kleider s.; seine Gesundheit s.
(være engstelig for); seine Mittel, sein
Geld s. (være sparsommelig med); seine
Kräfte s. (spare på); die Wahrheit s.
ikke ta det så nøie med sannheten;
schonend a (prp) skånsom: schonende
Behandlung; 2. fredlyse, frede: das Wild,
Bäume, eine Waldung s.; II vr sich s.
skåne (spare) sig. Schonen n.
schönen vt 1. klare (med gelatin):
Wein s.; 2. sette glans på (i farveri).
Schönen n.
I Schoner m, -s; -1. skåner; 2. overtrekk,
varetrekk; kravebeskytter o. /.;
antima-kassar.
II Schoner m, -s; - sjøu. skonner(t);
als S. getakelt skonnertrigget.
Schonerbrigg f sjøu. skonnertbrigg.
-segel n skonnertseil. -takelung f
skon-nertrigg.
schönfärben vt (skjønn)farve.
Schönfärben n skjønnjarvning. -färber m 1.
skjønnjarver, kunstfarver; maler som
flatterer; 2. fig. besmykker; optimist.
-färberei f 1. skjønnfarvning,
kunst-farvning; 2. (skjønn)farveri; 3. fig.
besmykning; optimisme.
schönfarbig a vakkert farvet, i vakre
farver.
Schönfleck m, -fleckchen n [-skjønnhets]-] {+skjønn-
hets]+} lekk, -plett, schöngebaut a vakkert
bygd, velbygd, med god figur, -gefiedert
a med vakre fjær. -geformt a vakkert
formet, velformet. Schöngeist m
skjønn-ånd, estetiker; blåstrømpe, -geisterei f
(nedsettende) sysling (fusking) med
skjønnlitteratur, estetiser ing. schöngeisterisch a
— -geistig, -geistern vi sysle litt (fuske)
med skjønnlitteratur, estetisere, -geistig
a (mest nedsettende) estetiserende,
belle-tristisk.
schöngelockt a med vakre lokker,
skjønnlokket. -gewachsen a med vakker
vekst, figur, vakkert skapt. -glied(e)rig
a skjønnlemmet.
Schönheit f 1. skjønnhet: die S. einer
Perle, einer Landschaft, einer Frau;
2. skjønnhet, skjønn kvinne: sie ist eine
gefeierte S.; 3. sj. Schönheiten artigheter,
komplimenter.
Schönheitsbad n skjønnhetsbad.
-begriff m skjønnhetsbegrep. -durst m
skjønnhetstørst. -fehler m skjønnhetsjeil.
-fleckchen n skjønnhetsplett. -gefühl n
skjønnhetsjølelse, -sans. -lehre f
skjønn-hetslære, estetikk, -linie f skjønnhetslinje.
-mal n skjønnhetsflekk, -merke, -mittel
n skjønnhetsmiddel, forskjønnelsesmiddel.
-pflästerchen n skjønnhetsplett, -plaster,
mouche. -pflege f skjønnhetspleie,
schönheitsreich a rik på skjønnhet.
Schönheitsseife f skjønnhetssåpe. -sinn m
skjønnhetssans, schönheitstrunken a
skjønnhetsdrukken. -voll a full av
skjønnhet. Schönheitswasser n skjønnhetsvann.
schonisch a skånsk.
Schönling m, -s; -e snobb, sprade, laps.
schönlockig a = schöngelockt,
-malend a forskjønnende, besmykkende; op-
1817
1822
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
