Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Schützin ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schützin-
sikkerhetsgitter; jernbanebom, slagbom; 2.
sluse port. -gebiet n 1. beskyttet område,
protektorat-, 2. (før Tysklands) kolonier,
-ge-flecht n beskyttende fletning (på glasskar).
-geist m skytsånd, genius, -geländer n
rekkverk; brystvern, -geleit n
sikkerhetsvakt, sikkert leide-, mil. bedekning, eskorte-,
sjøu. konvoi, -gerechtigkeit f
beskyttelses-rett, protektoratsrett. -gewalt f
protek-toratsherredømme, protektorat, -gitter n
beskyttelses-, sikkerhetsgitter, -nett (også
radio); kamingitter. -gott m, -göttin f
skytsgud(inne). -griff m parérplate.-hafen
m tilfluktshavn, skytshavn; nødhavn.
-haft f (omtr.) varetektsarrest, -hahn m
tekn. sikkerhetskran, -heilige(r) m, f
skytshelgen, -herr m skytsherre, beskytter;
lensherre, schutzherrlich a
schutzherrliche Gewalt protektorat.
Schutzherrlichkeit, -herrschaft f protektorat, overhøihet.
-hülle f beskyttende dekke, pakning
(z. B. eines Kabels), -hütte / fjellstue,
turisthytte, -impfstoff m vaksine,
-itnp-fung f vaksinasjon.
Schützin f; -nen kvinnelig skytter.
Schutzinsel f refuge, trafikk-ø. -jude
m (før) beskytte jøde. -kind n fosterbarn;
myndling, -kleid n sjøu. (over)trekk.
-kleidung f beskyttende beklædning, drakt;
isolering, -krieg m forsvarskrig, -leder
n forskinn, fangskinn. -leistung f ydet
beskyttelse, -leute f pl til Schutzmann.
Schützling m, -s; -e protegé; myndling;
klient.
Schutzlinie f forsvarslinje, schutzlos a
uten beskyttelse, ubeskyttet, forsvarsløs.
Schutzlosigkeit / ubeskyttethet,
forsvars-løshet, vergeløshet. -macht f protektorat.
-mann m (pl -er* og -leute)
(politi)-konstabel. -mannschaft f 1.
(kollektivt) politifolk, politistyrke, -korps;
2. = -geleit. -marke f hand. varemerke,
fabrikkmerke. -massregel f beskyttende
forholdsregel, sikkerhetsforanstaltning.
-mittel n beskyttelsesmiddel;
preventiv-middel; med. profylaktisk middel, -nähme
f taing under beskyttelse (proteksjon).
-ort m tilfluktssted, fristed, asyl. -papier
n omslagspapir. -patron(in) m, (f) =
-heilige(r), skytspatron. -pocken pl med.
to/copper.-pockenimpfung f= -impf ung.
-polizei f ordenspoliti, -polizist m
politimann (politibetjent, konstabel) i
ordenspolitiet. -recht n 1. = -gerechtigkeit;
2. forfatterrett, „copyright", -rede f
forsvarstale; advokats forsvarsinnlegg).
-redner m forsvarstaler, forsvarer
(forsvarsadvokat). -schild m mil.
(infanteri)-skjold. -schrift f forsvarsskrift, -sperre f
(beskyttelsestollsperring. -Staat m lydrike.
-Staffel (fork. SS.) / „vernstafett"
(polit.-mil. organisasjon). -Stellung f mil. beskyt-
1817
-schwach
tet stilling, forsvarsstilling, -system n
be-skyttelsestollsystem. -truppe f
kolonialstyr-ke,-tropper. -Überzug m varetrekk (på
møbler). -Umschlagmomslag
(påbok).Sch\xtz-und Trutzbündnis n defensiv og offensiv
allianse.
Schützung f; -en 1. = Schützen; 2. =
Schüttung 2.
Schutzverband m 1. = -bund; 2. =
-verein m, -Vereinigung f
forsvarsforening. -Verhältnis n
proteksjonsfor-hold. -vertrag m forsvarstraktat.
-verwandte^) m = -bürger.
-Verwandtschaft / borgerrett (for bosatt fremmed).
-Vorhang m teat. jernteppe. -Vorrichtung
f beskyttelses-, sikkerhetsinnretning,
-anordning. -wache / (især mil.)
sikkerhetsvakt, bedekning, eskorte, -waffe f
forsvars-våben, verge, -wald m, -waldung f fredet
skog. -wall m mil. (festningsvoll, -wand
f beskyttende vegg el. skjerm; (jernb.)
sneskjerm. -wasser n tekn. slusevann.
-wehr / 1. = -waffe; 2. voll, bolverk
(også fig.); 3. dam, dike; 4. fig. vern,
beskyttelse, -zeuge m =
Entlastungszeuge. -zettel m = -brief. -zoll m
beskyttelsestoll. -Zöllner m proteksjonist.
schutzzöllnerisch a beskyttelsestollvennlig,
proteksjonistisk. Schutzzollpolitiker m
proteksjonist. -Zollsystem n
beskyttelses-tollsystem, proteksjonisme.
Schw. fork. = Schwester.
Schwabacher(schrift) f typ.
schwa-bacher (trykkskrift, dannet efter den
gotiske skrift og tilnærmet antikva [navn
efter byen Schwabach]).
schwabb! int. plask!, pladask!
Schwabbelei f; -en F prat, tøis, sludder.
schwabb(e)lig a 1. = quabbelig; 2.
skravlet(e), sludret, tøiset; 3. sich s.
fühlen føle sig dårlig, matt, slapp.
schwabbeln vi 1. = quabbeln; 2.
skvalpe; 3. skravle, sludre, tøise; 4. vulg.
supe.
Schwabber m, -s; - sjøu. 1. svaber;
2. = Schwabbergast m svabergast.
schwabbern 1. vt sjøu. svabre; 2. vi
= schwabbeln.
I Schwabe m, -n; -n, Schwäbin f;
-nen schwaber(inne), mann, kvinne fra
Schwaben.
II Schwabe /; -n F — Schabe 1.
schwäbeln vi tale schwabisk dialekt,
bryte på det schwabiske.
Schwabenalter n firtiårsalder; skjels
år og alder, -land n = Schwaben.
-Spiegel m hist. Schwabenspiegel
(schwabisk lovbok), -streich m dum strek, dumhet.
schwäbisch a schwabisk.
schwach I a 1. svak, dårlig, kraftløs,
skrøpelig, skral: körperlich, geistig,
moralisch s. sein; er war (zeigte sich)
1862
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
