Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Schwere ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schwere—Schwesterchen
(lemlestet), -betrübt a dypt bedrøvet.
-bewaffnet a tungt (be)væbnet. -beweglich
a lite bevegelig, -blütig a med tungt (tregt)
blod; fig. tungsindig, melankolsk.
Schwere /; -n 1. tyngde, vekt: die S. des
Goldes; das Gesetz der S. tyngdeloven;
2. styrke, fyldighet: die S. des Weins;
3. vekt, betydning: die ganze S. eines
Wortes; 4. fig. tyngde, byrde, hdrdhet,
strenghet: eine S. im Magen, in den
Gliedern; die S. eines Amtes; die S.
einer Strafe; die S. (grovhet) eines
Verbrechens; 5. vanskelighet, nød: Gott, hilf
uns aus der S.!
Schweremesser m tyngdemåler; (for
luft) aerometer, barometer; (for væske)
litrameter. -messung f tyngdemåling;
(for luft) aerometri, barometri. -not f
1. pat. epilepsi; fig. es ist um die S. zu
kriegen det er til å bli gal av; 2. (i eder)
S.! død og pine!; dass dich die S.! dra
pokker i vold!; S., wo mag er nur stecken?
hvor fanden blir han av? -nöter m 1.
pokkers fyr; kleiner S.! din lille skøier
(slyngel)! 2. hjerteknuser, charmør: den
S. spielen.
schwererkrankt a alvorlig (farlig) syk.
-fallen st, vi (sein) falle vanskelig, hårdt,
tungt: es ist ihm schwergefallen, -fällig a
tung, tungvint, klosset, ubehjelpsom; treg,
tungnem; ein schwerfälliger Vers, Stil;
schwerfällige Satzbildung; ein
schwerfälliger (tregt, tungnemt) Kopf.
Schwerfälligkeit f tungvinthet, klossethet,
ube-hjelpsomhet; treghet, tungnemhet.
schwerflüssig a metall. 1. tungt-, strengsmeltelig;
2. tungt-, tregt-, tykt-, strengflytende.
Schwerflüssigkeit f metall,
strengsmelte-lighet. schwerfüssig a tung på foten,
til bens. Schwergewicht n 1. (sport)
tungvekt, sværvekt; 2. tyngde, det som
tynger (i vektskålen); 3. = -gut.
-gewichtler m tungvekter, tungvektbokser,
-bryter. -gewicht(s)meisterschaft f
mesterskap i tungvekt (boksing el. brytning).
schwergläubig a lite troende, tvilende.
Schwergut n sjøu. 1. hand. tungt gods;
2. dødvekt; ballast, schwerhalten st, vi
holde hardt, falle vanskelig.
Schwer-harnen n pat. vanskelighet ved urinering
(stranguria). schwerhörig a tunghørt.
Schwerhörigkeit f tunghørthet.
Schwerindustrie f tungindustri, metall- og
grubeindustri. -kraft f tyngdekraft: der S.
folgen, schwerkrank a farlig syk.
Schwerkriegsbeschädigte^) m (a-bøin.)
krigsinvalid. Schwerleder n tykt lær; sålelær.
schwerlehrig a = -lernig. -leibig a
tykkfallen, f ør,korpulent. Schwerleibigkeit f
f ør het, korpulense. schwerlernig a tungnem.
schwerlich adv vanskelig, knapt, neppe:
er wird s. einwilligen.
Schwermetall n tungt metall, -mut f
tungsinn, melankoli, schwermütig a
tungsindig, melankolsk. Schwermütigkeit / =
-mut. -öl n tekn. tung olje. -punkt m
tyngdepunkt (også fig.), -spat m min.
tungspat.
Schwert n, -(e)s; -er 1. sverd: zum
Schwerte greifen; einen zum Schwerte
(til halshugning) verurteilen; das S.
ziehen, in die Scheide stecken; fig.
er ist das beste S. des Landes; mit Feuer
und S. verwüsten; 2. tekn. skakeknivr
3. sjøu. sverd; centerbord.
Schwertadel m sverdadel.
schwertähnlich a sverdlignende.
Schwertau n sjøu. ankertau.
schwertblätterig a med sverdformige
blad. Schwertboot n sjøu. båt med
sverd; centerbordsbåt. -bruder m
sverd-bror, medlem av Sverdbrødreordenen.
-brüderorden m (før) Sverdbrødreorden.
Schwertchen n, -s; Schwerterchen lite
sverd.
Schwertel m, -s; - bot. 1. gladiolus;
2. sverdlilje (iris); 3. = Schwertchen.
Schwert(er)geklirr n sverdklirring,
sabelrasling, våbengny. -tanz m sverddans.
Schwertfeger m sverdfeier, våbensmed.
-fisch m zool. sverdfisk; astr. der S.
Sverdfisken, schwertförmig a sverdformige
-griff m sverdfeste. -hieb m sverdhugg.
-klinge f sverdklinge, -blad. -knauf,
-knöpf m sverdknapp, -lehen n forlening
på sverdsiden.
Schwertlein n = Schwertchen.
Schwertleite f (før omtr.) ridderslag.
-lilie f bot. sverdlilje (iris), -mage m gid.
slektning pd sversiden. -orden m
Sverd-orden.
schwertragend a 1. tungtbærende, som
bærer tung byrde; 2. (om ku) som snart
skal bære.
Schwertritter m ridder av
Sverd-ordenen. -scheide f sverdskjede, -slire.
-schlag m = -streich, -schlucker m
sverd-, sabelsluker. -seite f sverdside,
mannsside. -stich m sverdstikk. -streich
m sverdslag, -tanz m sverddans. -träger
m sverdbærer; væbner. -wal m zool.
spekkhugger.
Schwerverbrecher m storforbryter.
schwerverständlich a vanskelig å forstå.
-verwundet a hårdt såret.
Schwerver-wundete(r) m (en) hårdt såret,
schwerwiegend a tungtveiende, vektig.
Schweser m, -s dial. kalvebrissel.
Schwester f; -n 1. søster; 2. sykesøster,
sykepleierske; klostersøster, nonne; 3. die
drei Schwestern nornene; die neun
Schwestern de ni muser.
Schwesterchen n, -s; - dimin liten
søster; kjære (lille) søster.
1883
1881 1883
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
