Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Seelerfreuend ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Seelerfreuend—Seetang
sjelevandring, -wärmer m F sjelevarmer,
ullvest. -wonne f inderlig glede (lykke).
-wunde f hjertesår. -zustand m
sjelstil-stand, sinnstilstand.
seelerfreuend, -ergötzend, -erquickend
a gledelig, opfriskende, vederkvegende for
sjelen.
Seeleuchte f 1. skibslanterne; 2. fyr.
-leute pl sjøfolk, -menn.
seelisch a sjelelig, psykisk.
Seelotse m sjølos, los. -löwe m zool.
sjøløve (se KH).
Seelsorge f sjelesorg, -omsorg, -sorger
m sjelesørger, prest, -sorgeramt n
sjele-sørgerkall. seelsorgerisch a sjelesørgersk.
Seeluft / sjøluft. -macht / 1. sjømakt;
2. makt på sjøen (omtr. — -geltung).
seemächtig a mektig på sjøen. Seemaler
m marinemaler. -malerei / 1.
marine-maling; 2. = -gemålde. -mann m
(pl -leute) sjømann, seemännisch a
sjømannsmessig, sjømanns-.
Seemannsamt n sjømannskontor.
-anzug m sjømannsdrakt, -klær.
-art f sjømannsvis, -ausdruck m
sjømannsuttrykk. -beine pl sjøben. -beruf m
sjømannsyrke. -brauch m
sjømanns-skikk, -bruk.
Seemannschaft f skibsmannskap.
Seemannsdienst m sjømannstjeneste.
-gang m sjømannsgang. -geschichten
plsjømannsfortellinger, -historier;
skipperskrøner. -haus, -heim n sjømannshus,
-hjem, -herberge, -hut m sjømanns-,
matroshatt. -jacke f sjømannstrøie. -kiste
f sjømannskiste. -kunst f sjømanns-,
navigeringskunst, navigasjon, -leben n
sjømannsliv, -lied n sjømannsvise,
-mis-sion f sjømannsmisjon. -Ordnung f
sjømanns-, mannskapsforordning. -spräche
/ sjømannssprog. -tracht f sjømanns-,
matrosdrakt.
Seemanöver n sjømanøvre, manøvrering
på sjøen, -marke f sjømerke, -meile /
sjømil (1852 m.). -mine f mil. sjømine,
flytende mine. -minister m
marineminister. -möwe f zool. svartbak, havmåke
(larus marinus). -nebel m havtåke,
-skodde, -nessel f zool. sjøanemone
(actinia).
Seenkunde f innsjølære, limnologi.
Seenot f havsnød.
Seenreichtum m (inn)sjørikdom.
Seenymphe f myt. havnymfe.
S. E. e. 0. fork. = salvo errore et
omissione (Irrtum und Auslassung
vorbehalten).
Seeobrigkeit / maritim myndighet
(øvrighet). -offizier m sjøofficer. -ohr n zool.
sjøøre, havøre (haliotis). -otter m zool. =
Meerotter, -pass m sjøpass. -pferd n
1. myt. sjøhest, havhest; 2. zool. = Fluss-
pferd og Walross. -pferdchen n zool.
sjøhest (hippocampus, se KH). -pflanze
f sjø-, havplante. -polizei / sjøpoliti.
-post f sjøpost. -postlinie f sjøpostlinje.
-prise f prise, -protest m sjøprotest,
-forklaring, -rabe f (stor)skarv, kormoran
(Kormoran), -rat m = -behörde og
-gericht. -ratte, -ratze f 1. = -katze;
2. = -bär 2. -raub m sjørøveri, -räuber
m sjørøver, pirat, -räuberei f sjørøveri.
-räuberflagge f sjørøverflagg.
seeräuberisch a sjørøversk. Seeräuberschiff n
sjø-røverskib. -räubertum, -räuberwesen n
sjørøvervesen. -räuberzug m sjørøvertog.
-rauch m sjørøk. -räum m rum (åpen)
sjø; sjørum. -recht n jur. sjørett
(abstrakt); sjøfartslov, -reise f sjøreise.
-reisende(r) m, (f) 1. passasjer; 2. =
-fahrer. -rettungswesen n
livrednings-vesen. -richter m dommer i sjørett.
-roman m sjøroman, -rose / 1. bot.
nøkkerose (nymphaea); gul vannlilje
(nuphar luteum); 2. zool. = Seeanemone,
-rüstung f mil. flåterustning(er).
Seesache f sjøfartssak, -anliggende; jur.
sjøsak. -salz n havsalt, -sanatorium n
sjø-, hav-, kystsanatorium. -sand m sjø-,
havsand. -schaden m sjøskade, havari.
-scharbe f zool. toppskarv (se KH).
-schäum m havskum, -scheide f zool.
sjøpung (ascidia, se KH). -schiff n
sjøgående skib; gutes S. god sjøbåt.
-Schiffahrt f oversjøisk fart, oseanfart.
-schiffer m sjøkaptein (på sjøgående
fartøi). -Schiffsverkehr m oversjøisk
trafikk, oseantrafikk. -Schildkröte f zool.
havskilpadde, -schlacht f sjøslag.
-schlänge f 1. zool. = Meerschlange; 2.
sjøorm; F skrøne, avisand. -schleuse f
havnesluse, dokksluse. -schule / 1.
sjømannsskole, navigasjonsskole; 2.
(litt.-hist.) die S. Sjøskolen (engelsk dikterskole:
Coleridge, Wordsworth, Southey).
-schwalbe f zool. terne, -seite f sjøside,
havside. -sieg m sjøseier. -skorpion m
zool. ulk(e). -soldat m mil. marinesoldat.
-specht m = Eisvogel. -Spiegel m
vannspeil, havspeil, -spräche /
sjø(manns)-sprog. -staat m sjøstat. -stadt / sjøby,
kystby, -stern m zool. sjøsterne (asteria).
-stille f havstille. -strand m havstrand.
-strasse / sjøvei, farvann, -streit m =
-gefecht. -strich m havstrøk. -stück n
sjø-, marinestykke (— -gemälde). -stürm
m storm på sjøen (havet).
Seetang m bot. 1. tang (fucus); 2. =
Seegras, -taucher pl zool. lommer.
-teufel m zool. marulk, -tiefe / sjødyp,
havdyp, -tiefenmesser m dyplodd. -tonne
/ bøie. -transit m hand. sjøtransitt.
-transport m sjøtransport, -treffen n =
-gefecht. -triften fpl (flytende) vrakgods.
1881
1900
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
