- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
1905-1906

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Sehen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Sehen—Seidenband

Sehen n, -s 1. seing, syn: das S. hat
man umsonst; dass ihm S. und Hören
verging; 2. utseende: einen vom S.
kennen.

sehenswert, -würdig a severdig.

Sehenswürdigkeit f severdighet.

Seher m, -s, - 1. en seende, en som ser;
2. seer, spåmann, profet; 3. stjernekiker,
-tyder, astrolog; 4. (jaktu.) øie.

Seherblick m seerblikk, profetisk blikk.
-gäbe f seerevne, profetisk gave.

Seherin /; -nen seerske; spåkvinne.

seherisch a profetisk.

Sehfähigkeit f synsevne. -feid n
synsfelt. -glas n kikkert, -grenze f synsgrense.
-kraft f synsevne, -kraft, -kreis m
synskrets. -kunde, -lehre f optikk, -linie /
synslinje. -linse f = Kristallinse. -loch
n 1. kikhull; 2. pupill.

Sehne f; -n (dimin Sehnchen, -lein) 1.
anat. sene; das Fleisch ist voller Sehnen;

2. streng, buestreng: mit Sehnen beziehen;

3. mat. korde.

sehnen 1. vr sich s. lengte, lenges:
sich nach einem, etwas s.; sich nach
Hause, nach der Heimat s.; upers es
sehnt mich, ihn wiederzusehen; 2. vt
deine Eltern sehnen dich zurück lengter
efter at du skal komme tilbake; se
herbeisehnen.

Sehnen n, -s lengting, lengsel; attrå.

Sehnenband n anat. senebånd, -streng.
-entzündung f senebetendelse. -faden m
= -schnür, -faser f senetråd. -haut /
senehinne. -hüpfen n pat. senerykninger.
-scheide f anat. seneskjede. -schnitt
m med. senesnitt, tenotomi. -schnür /
senestreng. -Verhärtung f seneknute.
-Viereck n geom. kvadrat innskrevet i
cirkel. -zucken n = -hüpfen.

Sehnerv m synsnerve.

sehnicht (sj.), (mest) sehnig a 1. senet,
full av sener: sehniges Fleisch; 2. senefull,
kraftig, muskuløs. Sehnigkeit f senethet.

sehnlich a og adv lengselsfull, med
lengsel, inderlig, brennende: mein
sehnlichster Wunsch; sehnlich(st) erwarten.

Sehnsucht f lengsel: S. nach der
Heimat; mit S. erwarten.

sehnsüchtig a lengtende, lengselsfull:
sehnsüchtige Blicke werfen.

Sehnsuchtsqual f, -schmerz m kvalfull,
smertefull lengsel.

sehnsuchtsvoll a — sehnsüchtig.

Sehorgan n synsorgan, øie. -probe /
synsprøve, -punkt m fiksérpunkt.

sehr adv meget, særdeles, særlig, i høi
grad, F veldig, svært: 1. til a og adv:
s. reich; s. schön; nicht s. ikke særlig,
ikke videre; s. viel Geld veldig masse
penger; s. viel mehr betydelig mer;
das will nicht s. viel sagen; s. viele

særdeles mange, riktig mange; 2. til v:
es freut mich s.; ich bedaure s.; ich
werde mich s. hüten; s. an etwas (dat)
leiden; die Rolle liegt ihm s. rollen
Ugger godt for ham; ebenso s. like meget;
so s., dass...; wie s. auch immer hvor
meget enn; wie (so) s. ich auch zu bleiben
wünsche.

Sehror n I. kikkert, teleskop; 2.
periskop, -schärfe f skarpsynthet, skarpt
syn. -scheibe f periskop, -schwäche /
svaksynthet, svakt syn. -täuschung /
optisk bedrag, synsbedrag; synkverving.
-vermögen n synsevne. -weite f
synsvidde. -weite(n)messer m fysiol.
Optometer. -Werkzeug n — -organ, -winket
m synsvinkel.
Seiber m, -s sikl; spytt.
seibern vi sikle.

Seich m, -(e)s, Seiche f vulg. piss.
seichen vi 1. vulg. pisse; 2. stud.
sludre, tøise, dille.

seicht a 1. lav, grunn: seichtes Wasser;
seichte Stelle im Wasser; seichte Schüssel
flatt fat; s. pflügen pløie grunt; 2. fig.
grunn, overfladisk, tom: seichte
Kenntnisse; ein seichter Mensch; seichte
Redensarten.

Seichte / 1. grunt sted (i vann); 2. =
Seichtheit.

Seichtheit, Seichtigkeit / 1. grunnhet,
liten dybde; 2. fig. grunnhet,
overfladiskhet, tomhet.

Seide /; -n 1. silke: rohe, ungekochte
(el. ungeschälte) s. råsilke; künstliche S.;
vegetabilische S.; in Samt und S. gehen;
fig. dabei wird er keine S. spinnen;
2. = Flachsseide.
Seidel n, -s; - seidel, (øl)krus, mugge.
Seidelbast m bot. tysbast, tyved (daphne
mezereum). -deckel m seidellokk.

seiden a 1. av silke, silke-: seidene
Stoffe, Strümpfe; 2. = seidig.

Seidenabfälle pl silkeavfall. -äffchen
n, -äffe m zool. silkeape, marmosett
(hapale). -arbeit / 1. silkearbeide, arbeide
i silke; 2. silketilberedning, -fremstilling.
-arbeiter m silkearbeider.
seidenartig a silkeaktig.
Seidenband n silkebånd, -bau m
silkeavl. -bauer m silkeavler.
-baum-wolle / silkebomull, bombaksull.
-be-reitung f silketilberedning, fremstilling av
silke, -brokat m silkebrokade. -damast
m silkedamask. -dreher m silketvinner.
-ernte f silkehøst; kokonginnsamling.
-fabrik f silkefabrikk. -fabrikant m
Silkefabrikant, -faden m silketrdd. -färber
m silkefarver. -färberei /1. silkefarvning;
2. silkefarveri. -faser f silkefiber. -futter
n silkefor. -garn n silkegarn, spunnet
silke, -gehäuse, -gespinst n silkekokong.

1881

1906

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/0971.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free