Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - selbsteigen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
selbsteigen
-beschauung / 1. selvbeskuelse,
-betraktning; 2. = -anschauung. -bescheidung
f resignasjon, -beschränkung /
selv-begrensning. -besichtigung / =
-an-schauung. -bestäubung f bot.
selv-bestøvning, autogami. -bestimmung f
selvbestemmelse. -bestimmungsrecht n
selvbestemmelsesrett. -betrachtung f
selv-betraktning. -betrug m selvbedrag,
-be-trüger m selvbedrager, -beurteilung f
selv-bedømmelse, selvkritikk, selbstbewegend a
selvbevegende, automatisk.
Selbstbewegung f bevegelse av sig selv, automatisk
bevegelse, -bewirtschaftung f egen drijt (av
gård o. /.). selbstbewusst a 1. selvbevisst;
2. selvsikker, stolt. Selbstbewusstsein f
selvbevissthet; selvsikkerhet, -bezwingung
f selvovervinnelse. -bildnis n selvportrett.
-bildung / selv(ut)dannelse, -oplæring.
-binder m agr. selvbinder, -biographie f
selvbiografi, -denken n selvtenkning,
selvstendig tenkning, -denker m selvstendig
tenker, -disziplin f selvdisiplin,
-dün-kel m egenkjærlighet; innbilskhet.
selbsteigen a (forsterket) egen: das
Haus ist sein s. er helt og holdent hans;
sein selbsteigener Herr sein være helt
sin egen herre. Selbsteingenommenheit f
innbilskhet, -einkehr f gåing i sig selv,
selvransakning. -einschätzung f 1.
selv-bedømmelse, -vurdering; 2. selvangivelse
(zur Steuer), -entfaltung f selvutfoldelse.
-entlader m selvtømmende vogn osv.,
automatisk losningsvogn. -entladung / 1.
automatisk tømning, losning; 2. elek.
selvutladning. -entleibung f selvmord.
-entmannung f selvkastrering.
-entsa-gung / 1. selvfornektelse; 2. frivillig avkall.
-entwicklung f 1. selvutvikling; 2.
spontan utvikling, -entziindung f
selvan-tendelse. -erfahrung f egen erfaring.
-erhaltung f selvopholdelse.
-erhaltungs-trieb m selvopholdelsesdrift. -erhebung f
selvophøielse. -erkenntnis f
selverkjennelse. selbsterlebt a selvoplevd.
Selbsterniedrigung f selvfornedrelse.
selbsterrungen a selvtilkjempet, -erhvervet.
-erwählt a selvvalgt. Selbsterwerb m
selv-erhverv, eget erhverv (arbeide): auf den S.
angewiesen sein være henvist til selv å
tjene sitt brød. selbsterworben a
selv-erhvervet. Selbsterzeugnis n eget produkt.
-erzeugung / 1. selvavl(ing); 2. egen
produksjon, -erziehung f selv op dragelse.
-fahrer m 1. selvkjører (især en som
eier bil og kjører den selv); 2. kjøretøi
(bil osv.) kjørt av eieren; 3. automobil;
motorvogn; mekanisk rullestol, -folge f
selvfølge, -folterung f selvpining, -pinsel.
-füller m fyllepenn, selbstgebacken a
hjemmebakt. -gebraut a hjemmebrygd.
Selbstgefallen n 1. forgodtbefinnende, god-
1881 1919
-Selbstlob
tykke; 2. = -gefälligkeit. selbstgefallen
a selvbehagelig, selvtilfreds, egenkjærlig.
Selbstgefälligkeit f selvbehagelighet,
selvtilfredshet, egenkjærlighet, selbstgefertigt
a av egen tillagning, hjemmelaget.
Selbstgefühl n selvfølelse, selbstgeladen a
selv-buden. Selbstgelehrte(r) m, (f) selvlærd
person, autodidakt, selbstgemacht a 1.
selvgjort, hjemmelaget; 2. selvgjort (som
har arbeidet sig frem ved egen hjelp),
selvhjulpen, „selfmade": er ist ein
selbstgemachter Mann, -genügsam a
selvtilfreds, selvgod. Selbstgenügsamkeit f
selvtilfredshet, selvgodhet. selbstgerecht a
selvrettferdig, -gesät a selvsådd.
-geschrieben a egenhendig skrevet,
-ge-sponnen a hjemmespunnet.
Selbstgespräch n enetale, monolog, -geständnis
n = -bekenntnis. selbstgesteckt a
selv-opstukket: ein selbstgestecktes Ziel et
mål som en selv har satt sig. -gewählt a
selvsagt, -gewoben a hjemmevevd.
-gezogen al. av egen avling: selbstgezogenes
Obst; 2. av egen al (opaling, opdrett):
selbstgezogenes Vieh, -gezüchtet a som
en selv har opalet (opdrettet, opfødd).
Selbstheilung f med. selvlægning.
Selbstheit f 1. jeg(et), egen person;
individualitet; identitet; 2. = Selbstsucht.
Selbstherr m 1. sin egen herre; 2. =
Selbstherrscher, selbstherrlich a
eneveldig, suverén; autokratisk.
Selbstherrlichkeit a enevelde, suverenitet,
-herr-schaft f enevelde, enevoldsmakt, autokrati.
-herrscher m selvhersker, despot,
autokrat. -hilfe f selvhjelp; selvforsvar;
selvtekt.
selbstig, selbstisch a selvisk,
egenkjærlig, egoistisk. Selbstigkeit f selviskhet,
egenkjærlighet, egoisme.
Selbstironie / selvironi. -Justiz f
selvtekt. -kasteiung / selvspegelse. -käufer
m kjøper for egen regning (uten
mellem-mann). -kenntnis / selvkjennskap,
-kunnskap, -erkjennelse, selbstklug a selvklok.
Selbstkosten pl, -kostenpreis m hand.
innkjøpspris; tilvirkningspris. -kritik /
selvkritikk, -lader m selvlader, automatisk
gevær, pistol, -laut, -lauter m selvlyd,
vokal, -lehrer m selvlært person,
autodidakt.
Selbstler m, -s; - egoist.
Selbstlerner m, -s; - = -lehrer.
selbstleuchtend a selvlysende.
Selbstliebe / egenkjærlighet, egoisme.
Selbstling m, -s; -e = Selbstler.
Selbstlob n selvros, selbstlos a uselvisk,
uegennyttig. Selbstlosigkeit / uselviskhet,
uegennytte. selbstmächtig a
egenmektig. Selbstmisstrauen n mistillit til
sig selv, mangel på selvtillit, -mord m
selvmord, -mörder(in) m, (f) selvmorder-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
