Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Selbstschalter ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Selbstschalter—seligmachend
(ske). selbstmörderisch a selvmordersk.
Selbstmordgedanke m selvmordstanke.
-mordkandidat m selvmordskandidat.
-mordversuch m selvmordsforsøk.
-peiniger m selvpiner, -plager. -prüfung
/ selvpr øvelse, -quäler m selvpiner,
-plager, -martrer, -quälerei f selvpining,
-pinsel, selbstquälerisch a selv pinende,
-plagersk. Selbstrache / personlig hevn.
selbstredend a og adv selvfølgelig,
selvinnlysende; naturligvis. Selbstreflektant
m hand. reflektant el. spekulant for egen
regning, -regierung f selvstyre,
selbstregulierend a selvregulerende. Selbstruhm
m = -lob.
Selbstschalter m -ausschalten
-Schändung f = -befleckung. -schau f
— -anschauung. -Schätzung f 1.
selvvurdering, -aktelse; 2. = -abschätzung.
selbstschliessend a selvlukkende,
stengende. -schöpferisch a selvskapende.
Selbstschrift f autograf. -Schuldner m
selvskyldner. -schuss m selvskudd,
selbstsicher a selvsikker; brennsikker, -spielend
a selvspillende: selbstspielendes Klavier,
-ständig a = selbständig. Selbststudium
n selvstudium. Selbstsucht f selviskhet,
egenkjærlighet, egennytte,
egoisme.-süchte-lei f smålig egoisme, selbstsuchtig a
selvisk, egennyttig, egoistisk. Selbstsüchtige(r)
m, (f), -süchtling m egoist.
selbsttätig a 1. spontan; 2.
selv-virkende, automatisk; 3. av fri vilje,
frivillig.
Selbsttätigkeit f selvvirksomhet, egen
virksomhet; automatisk gang; spontanitet.
Selbsttäuschung f selvbedrag, -trieb m
egen drift, -tiberhebung, -Überschätzung
f selvovervurdering, innbilskhet.
-Übertrager m automattelefon. -Überwindung
f selvovervinnelse. -Unterbrecher m elek.
automatisk strømbryter, -unterhalt m eget
underhold. -Unterricht m selvoplæring,
selvstudium, -unterschätzung f
selv-undervurdering. -Verachtung f selvforakt.
-Verblendung / selvforblindelse.
-verbrauch m eget (personlig, privat) forbruk.
-Verbrennung / selvantending.
-Verdammung f selvjordømmelse.
selbstvergessen a selvforglemmende, uegennyttig.
Selbstvergessenheit f selvforglemmelse,
uegennytte. -Vergiftung f pat.
selvfor-giftning, autointoksikasjon. -Vergötterung
f selv forgudelse. -Verherrlichung f
selvforherligelse. -Verkäufer m
automat-apparat. -verlag m eget forlag.
-Verleugnung f selvfornektelse. -Vernichtung f
selvtilintetgjørelse, -ødeleggelse.
-verschluss m automatisk steng(n)ing,
automatisk lås. selbstverschuldet a
selvforskyldt, -forvoldt. Selbstverschuldung f
egen skyld, egen feil, -versorger m selv-
forsørger. -Versorgung f selvforsørgelse.
-Verspottung / selvironi.
selbstverständlich a og adv selvfølgelig,
selvinnlysende, selvklar(t).
-verständlicherweise adv selvfølgelig (nok).
Selbstverständlichkeit / 1. selvfølgelighet; 2.
noe selvfølgelig, selvfølgelig ting, sak.
Selbstverstümmelung f selvlemlestelse.
-Verteidigung / selvforsvar, -vertrauen n
selvtillit. -Verwaltung f selvstyre.
-Vorwurf m selvbebreidelse. -wert m 1.
iboende (indre) verdi; 2. egenverdi.
-wille m 1. egenvilje; 2. egensindighet.
selbstwillig a egensindig, selvrådig,
-wirkend a selvvirkende. Selbstwirtschaft /
egen husholdning, -zahler m —
-Schuldner. selbstzerstörerisch a selv ødeleggende,
-fordervende. Selbstzucht f selvtukt,
selvdisiplin. selbstzufrieden a selvtilfreds.
Selbstzufriedenheit f selvtilfredshet,
selbstzündend a selvtendende. Selbstzündung f
selvtending (pd motor), -zwang m
selvbeherskelse. -zweck m formål i sig selv.
selchen (sydt.) vt (tørke og) røke
(kjøtt).
Selcher (sydt.) m, -s, - røker; pølsemaker.
Selcherei (sydt.) f; -en røkeri;
pølsemakeri; flesk- og pølseforretning.
Selchfleisch (sydt.) n røkt kjøtt.
Seldschuke m, -n; -n, Seldschukin f;
-nen seldsjukk(er), seldsjukkerinne.
seldschukisch a seldsjukkisk.
Selekta f; Selekten utvalgt klasse,
mønster klasse, eliteklasse (av elever).
Selektaner(in) m, (f) elev av
mønster-klasse.
Selektion f; -en (især biol.) utvalg,
seleksjon (se KH; Auswahl).
Selektionstheorie f biol. seleksjonsteori.
Selektivität f (radio) selektivitet (se KH).
Se’len n, -s kjem. selén (se KH).
Sele’nit mi., -(e)s; -e min. selenitt;
2., -en; -en måne(be)boer.
Selenographie f selenografi
(Mond-beschreibung).
selig a 1. salig, lykksalig, sæl: er ist
ganz s. (lykksalig, i den syvende himmel,
i ekstase); s. entschlafen, ein seliges
Ende nehmen; Gott habe ihn selig!
Gud være hans sjel nådig!; s. werden
bli salig, bli frelst; Geben ist seliger
denn Nehmen; 2. salig, avdød: meine
selige Mutter; mein Vater sel.; seligen
Andenkens (i) salig ihukommelse; die
Seligen; 3. F salig, beruset.
Seliggesprochene(r) m, f kat. (en)
saligerklært, beatifisert person.
Seligkeit /; -en 1. salighet, lykksalighet;
2. (evig) salighet, frelse: die ewige S.
erlangen, gewinnen.
seligmachend a saliggjørende.
Seligmacher m saliggjører, frelser: der S.
61 — Tysk-norsk.
1921
1922
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
