- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
1923-1924

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Sellerie ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Sellerie—Senfbrühe

Frelseren, -machung /1. saliggjørelse; 2.
— Seligsprechung, seligpreisen st, vt
prise lykksalig, lykkelig. Seligpreisung f
saligprisning, sælprising (glorifikasjon):
die acht Seligpreisungen der Bergpredigt
(makar ismene). seligsprechen st, vt kat.
erklære salig, beatifisere. Seligsprechung /
kat. salighetserklæring, beatifikasjon.

Sellerie m, -s; -s (/; -n) bot. selleri
(apium graveolens).

Selleriegericht n sellerirett. -knolle / =
-wurzel. -sauce, -sosse / sellerisaus.
-suppe f sellerisuppe. -wurzel / sellerirot.

selten a og adv sjelden, sjeldsynt,
uvanlig: ein selt(e)ner Mensch; ein
seltener Gast; F ein seltener Vogel; das ist
nichts Seltenes bei ihm; Sie machen sich
sehr s. De er sjelden d se; ich gehe s. aus;
ganz s.; nicht (eben) s. ikke (sd) sjelden,
ganske ojte: das war nicht s. der Fall;
s. (sjelden, overordentlig) schöne Waren.

Seltenheit / 1. sjeldenhet; 2.; -en
sjeldenhet, sjelden ting (sak),
merkverdighet, raritet.
Selter /; -n selters: eine Flasche S.
Selterwasser n selters, sodavann.
seltsam a selsom, besynderlig,
forunderlig, merkverdig: ein seltsamer Einfall;
das Seltsame an der Sache.

seltsamerweise adv selsomt, forunderlig,
besynderlig, merkverdig nok.

Seltsamkeit f; -en selsomhet,
forunderlighet, besynderlighet, merkverdighet.

Se’mantik /; -en 1. noteskrift; 2.
semantikk (Bedeutungslehre).

semantisch a semantisk (die
Bedeutungslehre betreffend).

Sema’phor n (m), -s; -e semafor, optisk
signalanordning (Zeichentelegraph),
semaphorisch a semaforisk, semafor-.
Semaphorscheibe f semaforskive.
-signal n semaforsignal.

Semasiologie /; -n semasiologi
(Wortbedeutungslehre),
semasiologisch a semasiologisk.
Semde f; -n = Binse.
Se’mester n, -s; - semester, halvår
(især ved universitet).
Semesterschluss m semesterslutt.
seme’strål a halvårlig.
Semikolon n, -s; -s (-kola) semikolon
(Strichpunkt).

Semi’nar n, -s; -e (-ien) seminar;
lærerskole (Bildungsanstalt für Geistliche,
Lehrer usw.).

Seminarbildung f seminar utdannelse.
-direktor m seminarbestyrer.

Seminarist m, -en; -en, Seminaristin /;
-nen seminarist.
seminar(ist)isch a seminaristisk.
Seminarkursus m seminar kur sus.
-lehrer m seminarlærer.

Semiologie /, Semi’otik / med.
semiologi, lære om sykdomstegn.

Se’mit(e) m, -(e)n; -(e)n, Semitin /;
-nen semitt; jøde, jødinne.

semitisch a semittisk; jødisk.

Semitismus m semittisme (Neigung
zum Judentum).

Semitistm, -en; -en semittist(Erforscher
der semitischen Sprachen).

Semivokal m halvvokal.

Semmel /; -n semmel, rundstykke (lite,
rundt hvetebrød); fig. wie warme
Semmeln abgehen gd som varmt brød.

semmelblond, -falb a lys(e)blond.~kloss
m melbolle. -mehl n fint hvetemel,
semmel-mel. -stulle / semmelsmørbrød. -teig m
semmeldeig.

sen. fork. = senior.

Se’nar m, -s; -e (metrikk) senar,
trimeter (seksfotet jambisk vers).

Se’nat m, -s; -e senat.

Se’nator m, -s; -’toren senator.

Senatorengeschlecht n senatorslekt,
-familie, -sitz m senatorstol, -plass.
-stand m 1. senatorstand, -verdighet;
2. (kollektivt) senatorer.

senatorisch a senatorisk.

Senatsausschuss m senatskomité.
-be-schluss m senatsbeslutning.

Sendbote m 1. sendebud, bud; 2. apostel;
misjonær, -brief m sendebrev,
rundskrivelse.

Sende f; -n = Sendung.

Sendeapparat m (elek., radio) sende-,
avsenderapparat. -bühne f (radio)
avsender-, utsendingsplattform, -plass, -scene.
-einrichtung f (radio) sende-,
utsendings-innretning, -anordning.

senden vt sende: einem etwas s.; nach
einem s. sende bud efter en. Senden n
avsending, utsending; ekspedering.

Sender m, -s; -, in /; -nen sender,
avsender, utsender (også teleg. og radio).

Senderanlage f (teleg., radio) avsender-,
utsendingsanlegg.

.Senderöhre f (radio) senderør. -spiel
n (radio) radioskuespill. -Station, -stelle
f (radio) sendestasjon, av-,
utsendings-stasjon.

Sendling m, -s; -e utsending, sendebud.

Sendschreiben n rundskrivelse.

Sendung /; -en 1. sending, forsendelse;
2. sending, misjon, opdrag; 3. (teleg.,
radio) utsending, utsendelse.

Seneschall m, -s; -e (før) seneskalk
(Oberhofbeamter).

Senf m, -(e)s; -e 1. bot. sennep (sinapis);
2. (bord)sennep; 3. fig. F snakk, tøis,
sludder.

Senfbrühe f sennepssaus, -büchse,
-dose f sennepsddse. -kohl m bot.
sennepskål (eruca). -korn n sennepskorn,

1881

1924

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/0980.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free