Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sinnfällig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sinnfällig—sirupshaltig
Sinnenrausch, -reiz, -richtung /
sinns-retning, karakter, natur, sinnelag.
-Störung f sinnsforvirring, -täuschung / =
Sinnentäuschung. -Vorspiegelung /
hallusinasjon. -Wahrnehmung f
sansefor-nemmelse, -iakttagelse. -Wechsel m =
-änderung. -weise / = -art. -Werkzeug
n = -organ.
sinnfällig a 1. som kan sanses,
fornem-bar, 2. slående, påtagelig, tydelig.
Sinnfein f Sinn fein (irsk
frihets-bevegelse, se KH). Sinnfeiner m, -s;
-sinnfeiner.
Sinngedicht n epigram, sinngemäss a
meningssvarende, tilsvarende, tillempet:
eine sinngemässe Anwendung finden,
-getreu a meningstro, nøie efter meningen:
eine sinngetreue Übersetzung.
Sinngrün, se Singrün,
sinnhaft a = sinnig,
sinnieren vi være fordypet i tanker,
gruble, fundere.
Sinnierer m, -s; - grubler; drømmer.
sinnig a 1. tankefull, grublende,
kontemplativ; 2. (om)tenksom, klok, forstandig;
3. sinnrik, vel (Jint) ut- el. gjennemtenkt;
4. -sindig: leichtsinnig usw.
Sinnigkeit f tankefullhet, dypsindighet;
(omtenksomhet; sinnrikhet; skarpsindighet.
sinnlich a 1. sanselig, utrustet med
sanser, sansende, sanse-; sansbar,
fornem-bar; materiell, fysisk: sinnliche
Wahrnehmung sanseiakttagelse; sinnliche
Gegenstände materielle ting; 2. sanselig,
kjødelig, sensuell: sinnliche Liebe, Lust;
ein sinnlicher Mensch.
Sinnlichkeit /1. sanselighet, sansbar het,
fornembarhet (av, med sansene); sanselig,
materiell, fysisk (mots. åndelig) natur
el. eksistens, legemlighet; 2. sanselighet,
sensualitet; sanselig natur, lyst, begjær.
Sinnlichkeitslehre f sensualisme (se
KH).
Sinnling m, -s; -e sanselig menneske,
sensualist.
sinnlos a 1. sanseløs, bevisstløs; s.
betrunken døddrukken; 2. uten besinnelse,
uoverlagt; 3. fra vettet, fra forstanden,
avsindig, vanvittig; 4. meningsløs, absurd.
Sinnlosigkeit f; -en 1. sanseløshet,
bevisstløshet; 2. avsindighet, vanvidd; 3.
meningsløshet, absurditet.
Sinnpflanze f bot. mimose, sinnreich a
1. intelligent; 2. sinnrik, vel (fint) uttenkt,
kløktig; eine sinnreiche Erfindung,
Deutung; 3. innholdsrik. Sinnreichheit /
sinnrikhet. sinnschwer a tanketung,
betydningsfull. Sinnspruch m tankesprog,
sentens. sinnstörend a meningsforstyrrende:
ein sinnstörender Druckfehler.
Sinnverdrehung f forvanskning av meningen
(innholdet), sinnverwandt a betydnings-
beslektet, synonym: sinnverwandte
Wörter. Sinnverwandtschaft f
betydnings-slektskap, synonymitet. sinnverwirrend a
sanse-, sinnsforvirrende: ein
sinnverwirrender Lärm, -verwirrt a
sinnsforvirret. -voll a 1. sinnrik; dypsindig,
dyp-tenkt; vel gjennemtenkt, fint uttenkt,
kløktig; eine sinnvolle Deutung; 2.
betydningsfull, tankevekiig, innholdsrik.
-widrig a tankestridig, meningsløs.
Sinolog(e) m, -(e)n; -(e)n sinolog
(Kenner des Chinesischen).
Sinologie f; -n sinologi.
sintemal(en) konj. gid. = weil; s. und
alldieweil (kansellistil) all den stund og
efter di (så lenge).
Sinter m, -s; - 1. metall, slagg; 2. geol.
dryppsten, stalaktitt (se KH).
Sinterbildung f -gebilde n geol.
drypp-stensdannelse, stalaktittformasjon. -kohle
f tekn. sinterkull.
sintern I vi (sein) 1. sive, dryppe
(frem); 2. danne dryppsten; 3. sintre
sammen, sammenballes, størkne; II vt la
sintre, la størkne.
Sintflut f syndflod.
sintflutlich a som hører til syndfloden,
syndflods-, diluviansk.
Sinus m 1. anat. sinus (fordypning);
2. mat. sinus (trigonometrisk uttrykk);
3. havbukt.
Siphon [’zlfon] m, -s; -s sifong
(Saugröhre, Heber).
Sipo (kortord) 1. f = Sicherheitspolizei;
2. m, -s; -s = Sicherheitspolizist.
I Sipp(e) m, -(e)n; -(e)n gid. slektning,
frende.
II Sippe /; -n 1. familie, slekt; die
heilige S.; 2. F die ganze S. hele bunten
(hurven).
Sippin /; -nen gid. kvinnelig slektning.
Sippschaft / 1. slektskap, familieskap,
frendskap; 2. familie, slekt(ninger); 3. F
sleng, bande, hurv: die ganze S.; eine
feine S.
Sippschaftstafel f slekttavle.
Sirene f; -n 1. (myt. og fig.) sirene;
2. sirene, tåkelur; 3. zool. sjøku (sirenia).
Sirenengesang m sirenesang, sirenenes
sang.
sirenenhaft a sireneaktig, -lignende;
forlokkende, forførerisk.
Sirenenstimme f sirenestemme;
forlokkende stemme.
Sirte /; -n myse (Molken).
Sirup m, -s; -e 1. sirup; 2. saft;
3. fig. F honningsøte ord, smiger: der
reine S.
sirup(s)artig a sirupaktig, -lignende.
Sirup(s)bengel m F (omtr.)
sviske-prins.
sirup(s)haltig a som inneholder sirup.
1945
1956
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
