Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Sonderung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sonderung— Sonnenmaschine
Sonderung /; -en sondring, adskillelse;
sortering, sikting.
Sonderungskraft f sondringsevne,
kritisk evne. -zeichen n skilletegn.
Sonderuntersuchung /
spesialundersøkelse. -vermögen n egen formue, særeie.
-vertrag m særskilt overenskomst,
sær-kontrakt. -Vorschrift f særskilt (særlig,
spesiell) forskrift, -vorteil m særfordel.
-wünsch m særskilt (særlig) ønske.
-zug m (jernb.) ekstratog, -zulage f
ekstradividende, bonus, -zweck m
sær-f or mål.
sondieren vt og vi 1. sondere (ogsd fig.),
undersøke; das Terrain s. (i eg. og fig.
bet.); 2. sjøu. peile, lodde.
Sondierinstrument n 1. med. sonde;
2. sjøu. lodd. -stange f sjøu. peilestokk.
Sondierung f; -en 1. sondering; 2.
sjøu. peiling, lodding.
Sondierungsversuch m sonderingsforsøk
(også fig.).
So’nett n, -(e)s; -e sonett.
Sonett(en)dichter, -schreiber m,
Sonettist m, -en; -en sonettdikter.
Sonnabend (især nordt.) m lørdag; des
Sonnabends om lørdagen(e).
sonnabendlich a lørdags-.
sonnbeglänzt, -beleuchtet,
-beschienen a solbelyst.
Sonne /; -n 1. sol: die S. geht auf,
unter; die S. schien; zur S. gehörig
solar; fig. die S. der Gnade; sjøu. die S.
schiessen ta solhøiden; es gibt nichts
Neues unter der S.; etwas an der S.
trocknen; von der S. gebrannt solbrent;
einem in der S. stehen stå i lyset for en;
2. (fyrverkeri) sol; 3. zool. art sjøstjerne.
sonnen I vt sole, utsette for sol; varme;
Betten s. lufte sengklær; II vr sich s.
1. sole sig, steke (brune) sig i solen,
slikke sol: er sass vor der Tür und
sonnte sich; 2. fig. sole sig, fryde sig:
sich an (in) der Gunst jemandes s.;
3. varmes; III vi upers es sonnt solen
skinner, det skinner sol. Sonnen n soling.
Sonnenaar, -adler m = Königsadler,
sonnen ähnlich a sollignende.
Sonnenanbeter m soltilbeder. -anbetung f
sol-tilbedelse. -aufgang m 1. solopgang; 2.
øst. -auge n 1. soløie, sol; 2. strålende øie;
3. min. kattøie. -bad n solbad, -bahn
f solbane, ekliptikk (se KH). -ball m
solkule. sonnenbeleuchtet, -beschienen
a solbelyst, -bestrålt. Sonnenbeschreibung
f astr. solbeskrivelse. -bild n 1. solbillede,
billede av solen; 2. = -spektrum,
-bleiche f solblekning. -blende f 1. sjalusi;
2. = -glas. -blick m 1. solblink, -glimt,
-gløtt; 2. strålende (solvarmt) blikk.
sonnenblind a solblind. Sonnenblindheit /
solblindhet. -blitz m = -blick 1. -blume
f bot. solrose, solsikke (helianthus annuus).
-brand m 1. solbrand, -hete; 2. solbrenthet;
3. solbrand, barkbrand (pd trær),
sonnenbraun a solbrent. Sonnenbraut f bot.
helenium. -bruder m F tramp, vagabond.
-dach n soltak, -telt, -seil; markise.
-diener m soldyrker. -dienst m
sol-dyrkelse, -kultus, -duft m soldis.
sonnendurchglüht a gjennemglødet, -varmet
(ophetet) av solen. Sonnenfächer m stor
vifte, -fackel f astr. solfakkel. -ferne /
astr. (største) solavstand, -fjerne, afelium.
-fernrohr n helioskop (se KH). -fest n
solfest; fest til solgudens ære. -festfeuer n
(omtr.) sankthansbål, -finsternis f
solformørkelse. -fisch m solfisk. -fleck m
1. astr. solflekk; 2. Sonnenflecke fregner.
-flug m poet. flukt mot solen, høi flukt.
sonnenförmig a solformig, rund; solar.
-gebräunt a solbrent. Sonnenglanz m
solglans, solens glans; fig. im S. seiner
Macht, -glut f solglød, -hete, -ste(i)k.
-gott m solgud (Helios).
sonnenhaft a sollignende, sol-,
sonnenheiss a solhet. -hell a sollys,
-belyst, solklar. Sonnenhelle / sollys.
-heim m solhjelm. -himmel m sollys
himmel, -hitze f solhete, -ste(i)k. -hof m
astr. solring, -gdrd, Corona, -höhe f astr.
solhøide. -hut m solhatt, -jähr n astr.
solår. -käfer m, -kälbchen n —
Marienkäfer. sonnenklar a 1. solklar, -lys;
2. soleklar, evident: etwas s. beweisen.
Sonnenklarheit / 1. sollys; 2. soleklar het,
evidens, -koller m vet. solstikk, heteslag.
-konstante f fys. solkonstant (se KH).
-körper m solkropp. -kraft f solens
kraft (makt), -kraut n bot. soldugg
(drosera). -kreis m astr. zodiaken,
dyre-kretsen (se KH). -krone / = -blume.
-kugel / = -ball. -kultus m = -dienst,
-kupferstick m tekn. heliogravyre f. -kur /
med. solkur. -lauf m solens bane. -leite
f sol-, sydhelling, -skråning, solbakke.
Sonnenlicht a = -hell. Sonnenlicht n
sollys; etwas ans S. bringen bringe noe
frem i dagen, -lichtbehandlung f med.
lysbehandling, helioterapi. -lichttelegraph
m heliograf. sonnenlos a uten sol, i
skyggen.
Sonnenmaschine f tekn. solmaskin.
-messer m so lm åler, heliometer.
-mikroskop n solmikroskop. -mittelpunkt m
solcentrum. -monat m astr. solmåned.
-nähe f astr. solnære, perihelium. -pfeil
m poet. solstråle, -pferd n — -ross.
-pracht f solens prakt, -priester(in) m, (f)
solgudens prest(inne). -rad n solens
hjul. -rand m solrand, solskivens kant.
-rauch m sol-, ølrøik, varmedis, moe.
sonnenreich a solrik, rik pd sol.
Sonnen-ring m solring, Corona, -röschen n bot.
1977
1945 1977
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
