Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Spalter ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Spalter—!
-schiff n typ. spalteskib. -steg m typ.
spaltesteg. spaltenweise adv spaltevis, i
spalter. Spaltenzeile f typ. spaltelinje.
Spalter (sydt. Sp älter) m, -s; - 1.
spalter, kløver; vedhugger; 2. tekn.
spalte-kniv (til lær); kløvemaskin, -apparat,
-verktøi.
Spaltfläche f min. spaltningsflate.
-frucht f bot. spaltefrukt. spaltfruchtig a
bot. med spaltefrukt. -ftissig a zool.
kløftfotet, klov-. Spaltfiiss(l)er pl zool.
klovdyr, -holz n ophuggen ved, pinneved.
-huf m zool. klov. -hufer m klovdyr.
spaltig a 1. sprukken, med sprekker,
revner, 2. kløvbar, spaltbar; lettkløvd; 3.
tvedelt, kløftet.
... spaltig a typ. -spaltet i smst som
dreispaltig trespaltet.
spältig a = spaltig 2.
Spaltkeil m kløvekile, blei. -klinge f
tekn. kløvejern, -kniv; spaltekniv (til lær).
-latte f kløvd lekte, stykke splittved.
spaltlos a sprekkfri. Spaltmaschine f tekn.
kløvemaskin; lærspaltningsmaskin.
-messer n kløvekniv, podekniv. -Öffnung f
(især bot.) spaltedpning. -pflanzen pl
bot. spalteplanter, schizophyta (se KH).
-Pfropfung f tekn. kløftpodning,
spalt-podning. -pilz m bot. spaltesopp, bakterie
(schizomycetes). -schnäbler pl zool.
bred-nebbede (fissirostra).
Spaltung f; -en 1. spalt(n)ing, kløv(n)ing
(også tekn., kjem., biol.); elektrische S.;
2. fig. spaltning, splittelse.
Spaltungsgesetz n biol. spaltningslov,
Mendels lov. -regel f biol. Mendels regel.
-richtung f spaltningsretning (især min.).
-trieb m tilbøielighet til spaltning.
Spaltwerkzeug n = -messer, -klinge,
-zeugung f biol. formering ved spaltning,
fissiparisme.
I Span m, -(e)s; -e* tvist, splid, strid.
II Span m, -(e)s, -e* (dimin Spänchen,
-lein) 1. spon (høvelspon, takspon); flis,
splint, pinne (vedpinne, pinneved), stikke;
Späne sponer, avfall; 2. fig. nicht einen S.
ikke det spor (dust, grand); Späne haben
F ha mynt (gryn); Späne machen gjøre
omstendigheter (kruseduller o. L); 3.
Späne = Gedankenspäne; 4. typ. steg
(Anlegespan); 5. sjøu. profil av fartøi;
spant; 6. = Kerbholz; 7. berg. kybel,
fordringskurv (Kübel).
spänen vt 1. die, gi die, mate; 2.
venne av.
Spanferkel n pattegris, spegris.
Spange f; -n 1. spenne (på belte, sko,
bok osv.); bøile (på hjelm); 2. armbånd;
pannebdnd, -ring; 3. dial. paljett;
spille-merke, jetong; se Spanne; 4. tekn. tverrtre,
-stang.
Spangeflecht n sponfletning.
1945
Spängelchen, Späng(e)lein n, -s; -
dimin liten (lite) spenne.
spangenartig a spennelignende.
Spangengürtel m belte med spenne,
spennebelte. -haken m spennekrok, -torn.
-schmuck m spenne som smykke,
spenne-smykke. -schuh m sko med spenne,
spennesko.
Spangrün n, -s spanskgrønt, irr.
spangrün a irret.
Spanholz n sponved, fliseved, sponer,
fliser, -hut m sponhatt.
Spanien n, -s geogr. Spania.
Spanier m, -s; - 1. og -in f; -nen
sp an jer (inne); 2. spansk hest; 3. zool. =
Baumnachtigall, Kornwurm,
Sperbergrasmücke.
spanig a 1. jull av sponer; 2. mit einem
s. werden bli uenig med en, komme i
kladdene pd en.
Spani’ol m, -s; -e spanjol, fint snus.
Spani’ol(e) m, -(e)n; -(e)n spanjol,
spansk jøde.
spanisch a 1. spansk; spanische Fliege;
spanischer Pfeffer kajennepepper;
spanischer Reiter; spanisches Rohr
spanskrør; spanischer Kragen med. spansk
krave (paraphimosis); spanische
Krankheit spanskesyke; spanisches Rot
spansk-rødt, kartamin; spanisches Schaf
merinosau; spanische Schlösser luftslotter;
spanischer Stiefel spansk støvel
(torturinstrument); spanische Wand spansk
vegg, skjermbrett; das Spanische (a-bøin.)
= die spanische Sprache; 2. fig.
besynderlig, merkverdig: das kommt mir s.
vor; das ist s. für mich det er hebraisk
for mig.
Spanisch n spansk sprog.
spanisch-amerikanisch a
spanskamerikansk.
Spanischfliegenpflaster n farm.
spansk-flueplaster, trekkplaster, -fliegensalbe /
farm. spanskfluesalve. -gelb n
spansk-gult, auripigment. -weiss n spanskhvitt.
Spankasten m sponeske. -korb m
sponkurv.
I Spann m, -(e)s; -e 1. (fot)vrist, rist;
2. = Spanne; 3. spann (Eimer).
II Spann n, -(e)s 1. pZ -e = Gespann;
2. pl -en sjøu. spant; se Spannwanten.
Spannadel (Spann-nadel) / festen dl
(ved insektsamling),
Spannader f anat. sene (Sehne).
Spannagel (Spann-nagel) m tekn.
slutt-nagle; selepinne; pinne, plugg, tapp.
spannagelneu a splinter ny, flunkende ny.
Spannbalken m tekn. spennbjelke,
stikkbjelke.
spannbar a spennbar.
Spannbaum m tekn. brystbom, bringetre
(pd flatvev). -dienst m (før) hoveriarbeide
1988
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
