Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Sperma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sperma—!
m 1. spurvehode; 2. fig. dumrian, -kraut
n bot. rødarve (anagallis arvensis).
-männchen n hanspurv, spurvehane.
-nest n spurverede. -paar n spurvepar.
-papagei m spurvepapegøie. -schreit m
(n) spurvehagl. -vögel pl zool.
spurvefugler. -waden pl = -beine, -weibchen
n hunspurv, spurvehøne. -wiirger m
zool. = Würger 2. -würz /, -zunge /
bot. (art) lyng (passerina).
Sperma n, -s; -en (-ta) anat. sperma,
sæd.
Spermato’phoren pl zool. spermatoforer.
Spermato’zoen pl spermatozoer,
sædceller.
Spermazet(i) n, -(e)s spermasett, hvalrav.
sperr a 1. trang, tett(sluttet); 2. vidt
åpen, opspilet: sperre Augen.
Sperrad (Sperr-rad) n tekn. sperrhjul.
sperrangelweit a vidt åpen (opsperret,
opspilet), på vid vegg, på vidt gap.
Sperrbalken m bom, barriere, -baum
m slag-, vei-, havnebom. sperrbeinig a
bredsporet-, -beint, skrevende: s. gehen.
Sperrbrecher m sjøu. blokadebryter (i krig).
-dämm m (vannb.) sperredam. -druck
m typ. sperret trykk.
Sperre /; -n 1. (av)sperring,
(av)steng-(n)ing, stansning, blokering: eine S. des
Verkehrs; 2. lukning, stengning (z. B.
der Tore); 3. forbud (z. B. Handelssperre);
4. (arbeidsforhold) blokade; lockout: die S.
über etwas verhängen (erklære blokert
el. lockout); 5. sjøu. blokade (i krig);
karantene, embargo, beslag, arrest; 6.
(konkret) barrikade; barriere; skranke;
slag-, vei-, havnebom; sperredam; skåte,
slå, bolt, rigel; 7. fig. hindring, hemsko;
8. zu S. stehen (om hår) reise sig, stritte.
sperren I vt 1. sperre (op, ut), sprike
(med): der Pfau sperrt die Federn; die
Beine s.; typ. ein Wort s., gesperrter
Druck; 2. sperre, (av)stenge: eine Tür s.;
ein Zimmer s.; die Strasse s.; einen
Hafen s.; die Bahn s. (jernb.) blokere
linjen; der Verkehr war gesperrt; dem
Feinde den Weg s.; gesperrte Sitze
reserverte plasser; 3. fig. sperre, hemme,
(jor)hindre; avskjære; forby; pari, die
Debatte s. avskjære debatten; 4. sperre
inn(e), ute: einen in ein Gefängnis, in
ein Kloster s.; einen aus dem Hause s.;
einen Pfarrer s. (suspendere); 5. (sydt.)
jur. belegge med arrest, beslaglegge; II vr
sich s. 1. sette sig til motverge, gjøre
motstand, stritte imot; 2. vegre sig;
gjøre omstendigheter; gjøre sig kostbar;
3. sj. bryste sig.
Sperren n, -s 1. ut-, opsperring,
spriking; 2. typ. sperring; 3. (av)sperring,
-stengning, blokering osv.; 4. innesperring.
Sperrfeder f tekn. sperr(e)fjær. -fe-
1945
stung f mil. sperrefestning. -feuer n mil.
sperreild, -fort n mil. sperrefort. -gebiet
n sperret område, sperresone. -geld n
avgift for port åpning efter stengetid.
-gesetz n prohibitivlov, forbudslov.
-ge-triebe n tekn. = Gesperre 3. -glocke f
stengningsklokke. -gut n, -güter pl
hand. varer (gods) som fyller op,
sperre-gods. -hahn m sperrekran. -haken m
tekn. 1. sperrhake; 2. dirk. -hebel m
tekn. hevarm, -stang til sperrklinke.
-holz n tekn. tverrslå, -tre, sperrholt.
-horn n tekn. sperrhorn (slags ambolt).
sperrig a 1. ut-, opsperret, sprikende,
vidåpen; 2. som fyller op, tar stor plass,
ruvende: sperrige Güter.
Sperrkegel m = -haken 1. -kette /
sperrekjede. -klappe f tekn. sperreventil,
(på orgel), -klinke f tekn. sperrklinke,
-hake. -kraut n bot. fjellflokk
(pole-monium caeruleum). -kreis m (radio)
sperrekrets. sperroffen a vidåpen, på
vidt gap, på vid vegg. Sperrposten m mil.
grensepost(ering). -satz m typ. sperret
sats. -schiff n mil. blokadefartøi.-schleuse
f sperresluse. -schranke f sperreskranke
(kontrollskranke), sperrebom. -schritt f
typ. sperret skrift, -sitz m reservert
(nummerert, abonnert) plass;
orkesterplass. -stange f sperrestang; bom; skåte,
slå. -stunde f stengetid, -system n
Prohibitivsystem, forbudssystem.
Sperrung f; -en 1. = Sperren; 2. =
Sperre.
Sperrventil n tekn. sperreventil.
-Vorrichtung f tekn. sperreinnretning,
-anordning, -mekanisme, sperrweit a og adv
— -angelweit. Sperrzeit f = -stunde,
-zeug n (låssmeds) nøkkel-, dirkknippe.
-zoll m prohibitiv toll, beskyttelsestoll.
Spesen pl hand. omkostninger.
spesenfrei a uten (fri for) omkostninger.
Spesennachnahme f efter kr av på
omkostninger. -reiterei f F opskruing av
omkostningene.
Spezerei /; -en krydderi, (pl) speserier,
speserivarer.
Spezereihandel m handel med speserier
(krydderier), -handler m krydderi-,
spese-rihandler. -handlung f, -laden m
speseri-handel, -forretning, -butikk, -waren pl
speserivarer. -warenhandel m = -handel,
-warenhändler m = -händler.
Spezerist m, -en; -en =
Spezerei-händler.
spezial a spesiell, spesial-.
Spezial, -s; -el. m spesiell (intim,
fortrolig)venn; 2. n stort glass vin(% liter).
Spezialarzt m spesialist (læge).
-auf-trag m særskilt opdrag. -bericht m
spesialrapport; spesialkorrespondanse (til
avis), -berichterstatter m spesialkorre-
2002
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
