- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
2017-2018

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Spitzheit ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Spitzheit

Spitzheit f sj. spisshet.
Spitzhund m spisshund. -hut m spiss
hatt; trekantet (-snutet) hatt.
spitzig a spiss; sml. spitz.
Spitzigkeit f 1. spisshet; skarphet; 2.
fig. skarphet, spydighet, sarkasme.

Spitzkegel m spiss kjegle, -kehre f
skarp sving el. krok (på vei o. /.). -keil m
spiss kile. -keimer m bot. énhjertebladet
plante, monokotyledon. -klette f bot.
xanthium. spitzknochig a bare skinn og
ben, skranglet. Spitzkolumne f typ.
spisskolumne. -köpf m spisshode,
spiss-hodet person, el. dyr. spitzköpfig a
spiss-hodet. -kugel f spisskule. -kühler m
tekn. spisskjøler (på motor), -kuppel
/ ark. spisskuppel. spitzlappig a bot.
spissfliket. Spitzmarke f overskrift (f. e.
over avisartikkel), -maul n (dyr med)
spiss snute, spitzmäulig a spiss-snutet.
Spitzmaus f zool. spissmus, -meissel m
tekn. spissmeisel. -name m økenavn.
-nase f (person med) spiss nese.
spitz-nasig, -näsig a spissneset. -ohrig,
-öhrig a spissøret. Spitzpicke / = -hacke,
-pinsel m (fin) hårpensel. -pocken pl =
-blättern, -rede f spydighet, -reiter m
forrider. -säge f tekn. stikksag, -säule /
obelisk, -schädel m spiss-skalle.
-schnabel m zool. (fugl med) spisst nebb.
spitz-schnäbelig a spissnebbet. Spitzschnauze f
(dyr med) spiss snute, spitzschnauzig,
-schnäuzig a spiss-snutet. -stahl m tekn.
spiss-stål. -stein ml. = -säule; 2.
slipe-sten (til nåler), -türm m spisst tårn, spir.

Spitzung f; -en tilspissing; skjerping;
kvessing.

Spitzwegerich m bot. spisskjempe,
småkjempe, livgress (plantago lanceolata).
-weide f bot. = Korbweide,
spitzwinkelig a mat. spissvinklet. Spitzwort
n stikkpille, skose, -zahn m hjørne-,
øientann. -zirkel m tekn. stikkpasser.
spitzzüngig a spydig, bitende, sarkastisk.

Spleen [shplin] m, -s; -s spleen
(Milz-krankheit; üble Laune; Verschrobenheit);
einen S. haben ha en fiks idé, ha en
skrue løs.
spleenig a = milzkrank; verschroben.
Spleisse /; -n 1. dial. flis, spon; 2. bot.
botnegress (lobelia dortmanna).

spleissen (spleisst — spliss, spleisste
— gesplissen, gespleisst; sml.
zerspleis-sen) I vt spalte, kløve, splitte, flekke;
2. tekn. Kupfer s. raffinere (smelte)
kobber; 3. = splissen; 11 vi (sein) kløvne,
flakne, splintre.
spleissig a lett å kløve.
Spieissmesser n tekn. flekkekniv. -ofen
m tekn. (r)affineringsovn (til kobber).
Spleissung /; -en = Splissung.
splen’did a 1. splendid, rundhåndet

64 — Tysk-norsk. 2017

Spondeus

(freigebig); flott; praktfull; 2. typ. flott,
spatiøs: splendider Satz.

Splendidität f splendiditet,
rundhåndet-het; flotthet; prakt, glans.

Splint m, -(e)s; -e 1. bot. geite, yte
(i ved); 2. splint (i bolt); 3. = Spleisse 1.

Splintbolzen m tekn. bolt med splint.
-holz n = Splint 1.

Spliss m, -es; -e 1. flis, splint; 2. stykke
land, jordstykke; 3. = Splissung.
Splisseisen n = -horn.
splissen vt (sjøu.) spleise (sammen).
Splisser m, -s; - spleiser.
Splisshorn n sjøu. spleishorn.
Splissung f; -en sjøu. spleis(n)ing,
spleis.
splitsen vt = splissen.
Splitt m, -(e)s; -el. = Spliss; 2.
takspon; 3. splitt, flaggtunge.

Splitter m, -s; - 1. splint, flis; spon:
S. von Holz, Glas, Stein, Eisen; S. eines
Knochens bensplint; sich einen S. in
den Finger reissen; bibl. der S. in deines
Bruders Auge; 2. fig. bruddstykke,
fragment; grand.

Splitterbruch m med. splintret
benbrudd.
Splitterbsen pl pillerter.
splitterfadennackt, -fasernackt a =
-nackt.

Splittergranate f mil. sprenggranat.
-holz n splintret tre, opfliset ved.

splitt(e)rig a 1. splintret, (op)fliset, i
splinter, i fliser; splitteriger Bruch =
Splitterbruch; 2. som lett splintres el.
fliser sig; skjør, skrøpelig; 3. fig.
fragmentarisk.

Splitterigkeit / splintret el. opfliset
(fig. fragmentarisk) tilstand; skjørhet.
Splitterkohle f skiferkull.
splittern 1. vt splintre, slå i stykker,
i beter; 2. vi (haben og sein) splintres,
gå i stykker, i biter (beter).
splitternackt a splitter naken.
Splitterpartei f politisk fraksjon;
split-telsesparti.

splitterrichten vt og vi smålig klandre
el. kritisere, pirke (pd), skumle over.
Splitterrichter m kritikus, pirker, skumler.
-richterei f smålig kritisering, pirkeri.

Splitterung /; -en splintring; springing
i stykker.

Spoli’ant m, -en; -en anklaget for
ran (rov), ransmann.
Spoliation f; -en (ut) plyndr ing, ran.
Spolien pl (krigs)bytte, rov.
spoliieren vt plyndre; berøve.
Spolium n, -s; -ien krigsbytte, våben
som bytte.
Sponde f; -n sengebenk; (sove)sofa.
spon’deisch a spondéisk.
Spon’deus m, -; -deen spondé (versfot).

2018

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/1027.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free