Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Springen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Springen—Sp
Springen n, -s 1. springing, hopping,
sprang, hopp-, 2. springing i stykker, i
luften-, 3. bespringing, paring.
Springer m, -s; - 1. hopper (også om
hest); 2. (sjakk) springer, hest; 3. vet.
sau med dreiesyke; 4. bespringer, avlsdyr,
avlshingst osv.; 5. zool. (pl) gresshopper;
springer, kvitnos; — Äsche og Delphin;
= Springfisch, Springhase, Springkäfer,
Springmaus; 6. i pl hdnd- og fotjern.
Springerei /; -en (stadig) springing,
hopping.
Springerin f; -nen hopperske.
Springerzug m (sjakk) springer trekk.
Springfaden m bot. elater. -feder /
springfjær, spiralfjær. springfederig a
elastisk. Springfedermatratze f
spring-fjærmadrass. -federwa(a)ge f fjærvekt.
-fisch m flyvefisk (exocoetus). -floh m
= Floh, -flut f 1. springflo; 2. = -quell,
-frosch m 1. springpadde; 2. hopping
bukk. -frucht f bot. skallfrukt.
springgiftig a F ferdig til å sprekke av sinne.
-fuss m zool. springfot. Springglas n
springglass, glasstårer. -gurke f bot.
springagurk (ecballium elaterium). -hahn
m 1. gdrdshane; 2. F gresshoppe, -hase
m zool. springhare. -hengst m avlshingst,
stohingst. -hochwasser n = -tide.
-insfeld m villstyring, -käfer m zool.
smeller (elater). -kapsel f tekn.
spring-kapsel (pd ur), -kasten m (turn)
(spring)-kasse. -kolben m fys. bologneserflaske.
-kontakt m elek. springkontakt. -kraft
f spenstighet, elastisitet, springkräftig a
spenstig, elastisk. Springkraut n bot.
springfrø (impatiens noli tangere), -kresse
f bot. springkarse (cardamine impatiens).
-kunst f hoppekunst. -kiirbis m =
-gurke. -laus f zool. bladloppe (psylla).
springlebendig a spill levende (især om
fisk). Springmaus f zool. springmus.
-niedrigwasser n lavvann ved springtid.
-ochs m agr. avlsokse, -pferd n hopper.
-punkt m springende punkt, -quell m,
-quelle f 1. springkilde; 2. springvann,
fontene; vannkunst. -reif, -reifen m
1. ring å hoppe (springe) igjennem; 2.
tønnebånd (d trille), rohr n, -röhre /
springrør (i vannkunst). -rouleau n
rullegardin (med fjær), -schloss n fjærlds,
smekklås, -schnür f = -seil, -schwänze
pl zool. springhaler (collembola). -seil
n hoppetau, -spiel n hoppelek, hopping.
-spinnen pl zool. jaktedderkopper
(salti-gradae). -stab m, -stange f, -stock m
hoppestav, -stang (f. e. til stavsprang).
-stropp m sjøu. pertrider. -stunde /
(skolesprog) mellemtime; enkelt jritime.
-tau n 1. = -seil; 2. = Spring 2. -tide f
høivatm ved springtid, springflo, -tier n
— -hase. -tuch n brandseil, -türm m
1945 2031
stupetårn (for svømmere). -Übung f
hoppeøvelse. -wanze f zool. jordloppe.
-wasser n springvann (i vannkunst).
-welle f springflobølge. -wurm m zool.
springorm (se KH). -wurz(el) f alrune.
-zeit / I. agr. løpetid, paringstid,
bedek-ningstid; 2. sjøu. springtid, -flo.
sprinten vi (sport) sprinte, være sprinter
(kortdistanselø per).
Sprinter m, -s; - (sport) sprinter,
kortdistanseløper.
Sprinterstrecke f (sport)
sprinterdi-stanse.
Sprinz m = Sprenz.
Sprinze f; -en bot. balsamine.
Sprit m, -(e)s, -e sprit, spiritus.
spriten vt sprite op (vin).
Spritfabrik f spritfabrikk.
spritig a spritholdig, alkoholisk.
Spritlampe f spritlampe.
Spritzapparat m 1. sprøiteapparat,
sprøite (til havesprøitning); 2. tekn.
farvesprøite, aerograf (se KH). -arbeit
f 1. (brandv.) arbeide ved sprøiten; 2. tekn.
marmorering, -bad n dusj. -bewurf m
tekn. rapning. -bord n sjøu. skvettbord.
-brett n 1. skvettskjerm (på vogn);
2. instrumentbord. -büchse f
hånd-sprøite, sprøitepistol (leketøi).
Spritze /; -n 1. sprøite; brandsprøite;
die S. (Feuerspritze) arbeiten lassen;
fig. bei der S. sein være pd sin post;
an der S. stehen ha et ord med i laget,
bety noe; 2. sprøit, stenk, skvett; 3. stud.
liten utflukt (tur), tripp; 4. stud.
tjenestepike; 5. = Spritzwagen.
Spritzeis n sprøiteis, kunstig is.
spritzeln vi småstenke, -skvette; dugge.
spritzen I vi 1. (sein) sprute (sprøite):
der Walfisch spritzt; das Blut spritzte
ihm ins Gesicht; 2. (sein) stud. ta en tripp
(liten tur); 3. (haben) die Feder spritzt;
das Licht spritzt (fræser); das Bier
spritzt (skummer); 4. (haben)=sprasseln;
II vi sprøite; stenke, skvette: die
Obstbäume s.; mit der Feuerspritze usw. s.;
einem Wasser ins Gesicht s.; Öl in
das Ohr s.; mit Kot s.
Spritzen n 1. spruting; 2. sprøit(n)ing;
vanning; stenkning; tilskvetting; med.
injeksjon.
Spritzendampfer m (brandv.)
elve-sprøite, havnesprøite. -hauptmann m
brandkaptein, -sjef. -haus n sprøitehus.
-korps n brandkorps. -leute pl
sprøite-folk, -mannskap, -mann m sprøitemann,
mann ved sprøiten; brandmann,
-mann-schaft / = -leute. -meister m
sprøite-mester, -formann, -rohr n, -röhre f
sprøiterør. -schlauch m sprøiteslange,
brandslange, -stock m pumpestokk pd
brandsprøite.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
