Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Stafel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Stafel-
Stafel m, - s; - dial. fjellbeite.
Stafette f; -n stafett-, ilbud, kurer.
Stafettenlauf m = Staffellauf.
Staffage [-’fäzha] /; -n staffasje,bifigurer.
Staffel f;- ni. (trappe)trin, avsats-,
stige-trin, sprosse-, fig. trin, grad-, 2. = Staffelei;
3. = Stapel; 4. (sport) stafett; stafettlag; 5.
mil. echelong (se KH); troppeavdeling,
-enhet; flyeskadre, sveit; 6. (bankv.) stu ff.
staffelartig a og adv 1. trin-, gradvis;
avsatsvis; 2. mil. echelongvis.
Staffelaufstellung f mil. opstilling
echelongvis. -auszug m (bankv.)
stuff-utdrag. -bild n = Staffeleibild.
Staffelei f; -en staffeli.
Staffeleibild, -gemälde, -stück n
staf-felibillede, -maleri.
staff eiförmig a = -artig.
Staffelgesang m kirkl. graduale,
gradual-salme. -giebel m trappegavl.
staffelig a = staffelartig.
Staffellauf m (sport) stafettløp
(Eil-botenlauf). -malerei / 1. staffelimaling;
2.=Staffeleibi ld. -mannschaft/ (sport)
stafettlag. -methode f (bankv.) stuffmetode.
staffeln vt 1. heve, reise trinvis el.
gradvis (i avsatser, i terrasser); 2. forsyne
med trappetrin; opføre (ordne) i avsatser;
gestaffelt = staffelartig; 3. mil. stille
op echelongvis. 4. gradere, differensiere,
utligne: Steuern, Löhne, Zölle s.; (bankv.)
stuffe. Staffeln n.
Staffelrechnung f (bankv.)
stuffreg-ning. -schwimmen n (sport)
stafett-svømning. -stab m (sport) stafett(stav).
-strasse / trappegate. -tarif m hand. o. I.
bevegelig tariff, glideskala.
Staffelung f; -en 1. ordning avsatsvis
osv.; 2. trinvis el. gradvis hevning; 3. mil.
echelongering, opstilling echelongvis; 4.
gradering, differensiering; utligning,
-jevning; (bankv.) stuffing.
staffelweise adv 1. trappe-, avsatsvis;
2. trin-, gradvis; 3. mil. echelongvis.
Staffelzinsen pl (bankv.) stuffrenter.
staffieren vt 1. staffere, montere (hatter
o. /.), pynte, pryde; 2. (maleri) forsyne
med staffasje, male bifigurer pd.
Staffierer m, -s; - 1. utstafferer,
monterer; 2. = Staffiermaler m staffasje-,
dekorasjonsmaler. -malerei f
dekorasjons-maling. -naht f stafferings-, garneringssøm.
Staffierung /; -en 1. (ut)staffering,
montering; garnering; 2. (maleri)
forsyning med staffasje, med bifigurer.
Stag n, -(e)s; -e sjøu. stag; grosses S.
storstag; über S. gehen.
stagen sjøu. 1. vt stage, støtte: einen
Mast; 2. vi gd over stag, stagvende.
Stagfock(e) f; -(e)n sjøu. stagfokk.
Stagnation /; -en stagnasjon (Stockung,
Stillstand; Versumpfung).
65 — Tysk-norsk. 2049
-Stahlerz
stagnieren vi stagnere (stocken,
stillstehen, versumpfen).
Stagnieren n, -s, Stagnierung /; -en =
Stagnation.
Stagsegel n sjøu. stagseil. -takel n
sjøu. stagtakkel. -talje / sjøu. stagtalje.
stagweise adv sjøu. stag(s)vis.
I Stahl (nordt.) m, - (e)s (-en); -e* (-en)
1. mønster, prøve; 2. stempel, (vare)merke;
plombe.
II Stahl m, -(e)s; -e stø, ben, fot (pd
bord o. /.).
III Stahl m, -(e)s; -e (-&*) 1. st dl:
S. härten, plätten; so hart wie S.;
fig. er hat Nerven von S.; 2. fig. ting,
våben av stål: sverd, dolk osv.; stålbue;
skøite; kvessestål; fyrstål; bolt i strykejern;
in S. gekleidet klædd i panser og plate,
stdlklædd.
Stahlamboss m stdlambolt. -arbeit /
stålarbeide.
stahlartig a stålaktig, -lignende.
Stahlarznei f jernholdig lægemiddel.
-bad n 1. stdlbad; 2. badested med
jernholdig kilde, -band n stdlband.
stahlbepanzert a stålpansret, stålklædd.
Stahlbereitung f = -erzeugung.
stahl-beschuht a stdlskodd. -blank a stålblank.
-blau a stålblå. Stahlblech n stålblikk,
stålplate, -blende f mil. infanteriskjold.
-brennen n tekn. stålbrenning,
-cement-ering. -bronze f stålbronse. -brunnen m
jernholdig kilde, jernkilde. -diamant m
ståldiamant. -draht m ståltråd, -drahtseil
n ståltrådtau, -line.
stahlen vt hand. stemple, forsyne med
(bly-)stempel, plombere.
stählen I vt 1. forvandle til stål,
forståte, (stål)herde: Eisen, Waffen s.;
2. fig. stålsette, herde, styrke: jemandes
Mut s.; II vr sich s. stdlsette sig;
(forherde sig.
stählern a av stdl, stdl-, stålsatt (også
fig.); ein stählerner Wille.
Stahlerz n min. stålmalm. -erzeugung
/ stålfremstilling, -produksjon, -fabrik /
stdlverk. -fabrikat n stålfabrikat. -färbe
f stålfarve, -blått, stahlfarbig a stålfarvet,
stålblå. Stahlfeder / 1. stålfjær; 2.
stål-penn. -federhalter m penneskaft,
-feder-matratze f springfjærmadrass. -flasche
f st dif laske, -cy linder, -beholder, -frischen
n tekn. stålferskning (-friskning).
-frisch-feuer n ferskningsild. -geschoss n
stål-projektil, -kule. -geschütz n stålkanon.
-giesserei f stålstøperi. -glänz m
stål-glans. stahlglänzend a stålglinsende,
-blank, -grau a stålgrå. Stahlgrau n
stålgrått, -griff m stålgrep, -håndtak.
-guss m stålstøpning; stålstøpegods.
stahl-haltig a stålholdig. Stahlhammer m tekn.
1. stålhammer; 2. stdlverk. -hammer-
• i • . r •
2050
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
