- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
2087-2088

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Stellen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bærer sig ad); 8. sich mit einem (gegen
einen) nicht s. können ikke kunne
komme ut av det med en.

Steilen n, -s stilling, setting; regulering,
justering: das S. einer Uhr.

Stellenangebot n tilbud om stilling
(post, tjeneste); pl Stellenangebote (i
annonsespalter) „tjeneste (stilling, post)
ledig", -anwärter m aspirant, ansøker til
ledig stilling (post), -erledigung † vakanse,
ledig stilling, -gesuch m ansøkning
(søknad) om en stilling (post, tjeneste);
pl Stellengesuche (i annonsespalter)
„tjenestesøkende". -jagd f, -jagen n
jakt efter stilling(er), post(er), embedsjakt.
-jäger m embedsjeger; lykkejeger, -kauf
m kjøp av stilling(er), embedskjøp.
stellenlos a uten stilling, arbeidsløs.
Stellenlosenversicherung f =
Arbeitslosenversicherung. -losigkeit f =
Arbeitslosigkeit. -nachweis m 1. anvisning
av stilling (post, plass, tjeneste),
arbeids-anvisning, -formidling; 2. henvisning
(til sted i bok o. /.). -register n fortegnelse
over henvisninger, citatliste. -Sammlung
f (omtr.) citatsamling. -suchende(r) m,
f ansøker til stilling osv., tjenestesøkende.
-verkauf m salg av stilling, embedssalg.
-vermitt(e)lung f plass-, post-, tjeneste-,
arbeidsformidling. -vermitt(e)Iungsbiiro
n arbeids(formidlings)kontor; festekontor.
-vermittler(in) m, (f) arbeidsformidler;
innehav er (ske) av festekontor. stellenweise
adv på enkelte (sine) steder, her og
der.

Steller m, -s; - 1. stiller; 2. tekn. (i ur)
regulator.

Stellfeder f tekn. (i ur) sperrfjær.
-garn n (fiske) settegarn, -geschäft n
hand. premieforretning, stellasjeforretning.
-haken m tekn. sperrhake, -hefe f
bunngjær; overgjær, -holz n stilletre,
-pinn(e).

... stellig a -sifret i smst som
dreistellig tresifret.

Stell jagd f 1. jakt med nett; 2. =
Stellenjagd, -keil m tekn. stillekile.
-klinke f tekn. sperrklinke,-hake.»macher
m hjulmaker, vognmaker. -mutter /
tekn. stillemutter. -nagel m tekn.
slutt-nagle. -netz n = -garn. -rad n tekn.
(i ur) stillehjul, regulatorhjul. -rechen
m tekn. regulator, -ring m tekn.
for-skyvelig ring, stillering, låsring. -scheibe
f tekn. stilleskive. -Schieber m tekn.
skyveventil. -schraube f tekn. stilleskrue.
-schütze f (vannb.)
reguleringssluse-(port), -luke. -skala f mil. (artill.)
temperingsskala. -Spiegel m stillbart
speil, -stift m tekn. (i ur) rukkestift,
-viser, -stuhl m feltstol.

Stellung f; -en 1. stilling: S. von

2088 2 084

Anträgen, von Zeugen, von Truppen;
2. stilling; posisjon; anordning; holdning:
S. zu etwas nehmen ta stilling til noe;
aufrechte, sitzende S.; eine gute, günstige,
verzweifelte S.; S. des Körpers; 3. mil.
stilling, posisjon: eine feste S. einnehmen;
in S. gehen; seine S. verteidigen; aus
einer S. vertreiben; vorteilhafte S.;
seine S. wechseln; 4. mil. = Gestellung;
5. stilling, post, tjeneste: amtliche S.
embedsstilling; in seiner S. als Gesandter;
er sucht eine bessere S.; gesellschaftliche
(soziale) S.

Stellungsbefehl m mil. fremmøte-,
inn-kallingsordre. -bezirk m mil.
utskrivnings-distrikt (el. innrulleringskrets). -krieg m
stillingskrig, stellungslos a = stellenlos.
Stellungsmanöver n mil. (og sjøu.)
stillings-, posisjonsmanøvre. -pflicht f
mil. (frem)møteplikt (til utskrivningsmøte,
sesjon), stellungspflichtig a mil.
(frem)-møtepliktig (til utskrivningsmøte).

stellvertretend a stedfortredende,
vikarierende, konstituert; vice-.
Stellvertreter-(in) m, (f) stedfortreder, vikar; mil.
stillingsmann; representant, fullmektig;
hand. prokurist, -vertreterschaft f
sted-fortrederstilling, vikariat. -Vertretung f
stedfortreding, vikariering, representer ing
(representasjon), konstituering (konstitu- ,
sjon); hand. in S. per prokura.
-Vorrichtung f reguleringsanlegg, -anordning,
stilleinnretning (sml. Stellwerk), -wagen
m (østerr.) diligence, omnibus, -werk n
(jernb.) stillverk, -zeiger m tekn. (i ur)
rukkeviser. -zirkel m tekn. stillbar passer;
krumpasser.

Stelzbein n 1. (person med) treben;
2. langt, tynt ben, F pipestilk. stelzbeinig
a 1. med treben; 2. med lange, tynne ben,
F med pipestilker; 3. med stivt ben,
stivbent; 4. zool. med stylteben, -føtter
(om fugler).

Stelze /; -n (dimin Stelzchen, -lein)

1. stylte: auf Stelzen gehen (schreiten)
7. (også Stelzen laufen) gå pd stylter,

2. fig. være opstyltet (høittravende,
affektert; 2. = Stelzbein.

stelzen I vi (haben og sein) 1. gå på
stylter; spankulere; 2. fig. være opstyltet
(høittravende, affektert); II vt sette stylter
på, forsyne med stylter.

Stelzenbein n — Stelzbein, -füsser pl=
Stelzvögel, -gang m gang pd stylter,
styltegang; einen S. haben gå som på
stylter, -gänger m 1. styltegjenger; 2. =
-läufer 1.

stelzenhaft a 1. stylteaktig, -lignende;
2. fig. opstyltet.

Stelzenläufer m 1. zool. stylteløper
(himantopus, art vadefugl); 2.=-gänger 1.
-schritt m 1. stylteskritt, skritt med (pd)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/1062.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free